Translation of "Orthopädie und unfallchirurgie" in English
Wir
nutzen
die
Stoßwellentherapie
in
der
Orthopädie
und
Unfallchirurgie.
We
use
shockwave
therapy
in
orthopedics
and
trauma
surgery.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Facharzt
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie.
He
is
a
medical
specialist
for
orthopaedics
and
trauma
surgery.
ParaCrawl v7.1
Dominik
Pförringer
ist
praktizierender
Facharzt
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie.
Dominik
Pförringer
is
a
practicing
specialist
in
orthopedics
and
trauma
surgery.
ParaCrawl v7.1
Der
DKOU
bietet
die
größte
Plattform
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
in
Europa.
DKOU
provides
the
largest
platform
for
orthopedic
and
trauma
surgery
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
hat
sich
die
Handchirurgie
aus
der
Orthopädie
und
Allgemeinen
sowie
Unfallchirurgie
.
Hand
surgery
has
developed
from
orthopedics
as
well
as
from
general
and
trauma
surgery.
ParaCrawl v7.1
Orthopädie
und
Unfallchirurgie,
Sportmedizin,
Physikalische
Therapie,
Chirotherapie,
Akupunktur
(erworben
in
Deutschland)
Orthopaedic
and
accident
surgery,
sports
medicine,
physiotherapy,
osteopathy,
acupuncture
(acquired
in
Germany)
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
von
Meniskusdefekten
stellt
eine
der
großen
Herausforderungen
in
der
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
dar.
The
treatment
of
meniscus
defects
represents
one
of
the
great
challenges
in
orthopedics
and
accident
surgery.
EuroPat v2
In
der
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
werden
PMMA-Knochenzemente
sehr
häufig
zur
mechanischen
Fixierung
von
Gelenkendoprothesen
verwendet.
PMMA
bone
cements
are
in
frequent
use
for
mechanical
fixation
of
articular
endoprostheses
in
orthopaedics
and
accident
surgery.
EuroPat v2
Wesentliche
Indikationen
für
ein
derartiges
System
finden
sich
insbesondere
im
Bereich
der
Orthopädie
und
Unfallchirurgie.
Important
applications
for
such
a
system
are,
in
particular,
in
the
field
of
orthopedics
and
accident
surgery.
EuroPat v2
Teltow,
am
24.10.2012
-
Deutscher
Kongress
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
(DKOU)
eröffnet.
Teltow,
Oct
24th,
2012
-
German
Congress
for
Orthopaedics
and
Accident
Surgery
(DKOU)
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Orthopädische
Klinik
Luzern
ist
Ihr
führendes
Zentrum
im
Bereich
der
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
des
Bewegungsapparates.
The
Lucerne
Orthopaedic
Clinic
is
your
leading
centre
for
orthopaedics
and
trauma
surgery
of
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
Medical
ist
führend
im
Bereich
der
Knochenzemente
und
Biomaterialien
für
die
chirurgische
Orthopädie
und
Unfallchirurgie.
Heraeus
Medical
is
a
leader
in
the
area
of
bone
cements
and
biomaterials
for
surgical
orthopaedics
and
trauma
surgery.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Facharzt
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie,
Spezielle
Unfallchirurgie,
Sportmedizin
und
Physikalische
Therapie.
He
concentrates
on
orthopaedics
and
trauma
surgery,
special
trauma
surgery,
sports
medicine,
and
physical
therapy.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
der
rechtzeitige
Gang
zum
Facharzt
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
unnötigen
Beschwerden
vorbeugen.
Visiting
a
specialist
at
the
right
time
for
orthopaedic
treatment
and
emergency
surgery
helps
avoid
unnecessary
complaints.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
Medical
entwickelt
und
produziert
innovative
Biomaterialien
und
Knochenzemente
für
die
chirurgische
Orthopädie
und
Unfallchirurgie.
Heraeus
Medical
develops
and
produces
innovative
biomaterials
and
bone
cements
for
surgical
orthopaedics
and
trauma
surgery.
ParaCrawl v7.1
Motiviert
durch
klinische
Bedürfnisse
konzentrieren
wir
uns
auf
Grundlagen-
und
Anwendungsforschung
in
Orthopädie
und
Unfallchirurgie.
Motivated
by
clinical
necessities,
we
concentrate
on
basic
and
applied
research
in
orthopedics
and
trauma
surgery.
ParaCrawl v7.1
War
einer
den
Gründer
der
Abteilung
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
des
Provinzkrankenhauses
für
Kinder
in
Olsztyn.
He
co-organized
the
Department
of
Orthopaedics
and
Traumatology
at
the
Provincial
Children's
Hospital
in
Olsztyn.
ParaCrawl v7.1
Viele
Innovationen
im
Bereich
der
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
in
den
letzten
Jahrzehnten
kommen
aus
Europa.
Many
innovations
in
the
field
of
orthopaedic
and
trauma
surgery
over
the
last
decades
have
come
from
Europe.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1978
erhielt
er
den
Doktortitel
und
1979
den
Titel
eines
Facharztes
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie.
In
1978
he
received
his
doctorate
and
in
1979
obtained
the
title
of
specialist
in
orthopedic
and
trauma
surgery.
Wikipedia v1.0
Der
Deutsche
Kongress
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
(DKOU)
ist
mit
zuletzt
über
11.600
Teilnehmenden
der
bedeutendste
Kongress
des
Faches
O
und
U
in
Deutschland
und
auch
europaweit
der
größte
auf
seinem
Gebiet.
The
German
Congress
of
Orthopedics
and
Traumatology
(DKOU)
is
the
most
important
conference
in
its
field,
with
more
than
11,600
participants.
CCAligned v1
Besonderes
Interesse
erfuhr
das
KnorpelRegister,
eine
Initiative
der
Arbeitsgemeinschaft
Klinische
Geweberegeneration
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie.
Particularly
popular
was
the
Cartilage
Register,
an
initiative
launched
by
the
Clinical
Tissue
Regeneration
working
group
at
the
German
Association
for
Orthopaedics
and
Accident
Surgery.
ParaCrawl v7.1
Das
Fachgebiet
der
Orthopädie
ist
in
Deutschland
zwar
in
vielen
Krankenhäusern
eigenständig,
dennoch
erfolgt
die
Ausbildung
der
Ärzte
zum
kombinierten
Facharzt
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie.
Orthopedics
in
Germany
is
an
independent
division
in
many
hospitals,
nevertheless,
the
training
of
orthopedists
is
a
combined
program
including
both,
orthopedics
and
trauma
surgery.
ParaCrawl v7.1
Berlin
/
Teltow,
14.11.2014
-
Der
diesjährige
Kongress
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
stand
unter
dem
Motto:
"Wissen
schafft
Vertrauen".
Berlin
/
Teltow,
14.11.2014
–
This
year's
Congress
for
Orthopaedics
and
Accident
Surgery
was
entitled:
"Knowledge
instils
trust".
ParaCrawl v7.1
Heraeus
Medical,
Marktführer
bei
Knochenzementen
und
Biomaterialien
für
die
chirurgische
Orthopädie
und
Unfallchirurgie,
engagiert
sich
seit
Jahren
in
der
Entwicklung
neuer
Lösungen
für
das
Infektionsmanagement
in
der
Orthopädie
und
Traumatologie.
Heraeus
Medical,
market
leader
for
bone
cements
and
biomaterials
for
orthopaedic
and
trauma
surgery,
has
been
involved
for
years
developing
new
solutions
for
infection
management
in
orthopedics
and
traumatology.
ParaCrawl v7.1
Im
Kampf
gegen
implantat-assoziierte
Infektionen
in
der
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
helfen
antibiotikahaltige
Knochenzemente
von
Heraeus
als
lokaler
Wirkstoffträger
Infektionen
zu
vermeiden.
As
local
substances
carriers,
antibiotic-loaded
bone
cements
from
Heraeus
help
in
the
battle
against
implant-associated
infections
in
orthopaedics
and
trauma
surgery
to
prevent
infection.
ParaCrawl v7.1