Translation of "Orientierende prüfung" in English
Von
den
harnpathogenen
Keimen
wächst
auf
diesen
Teststreifen
der
Pseudcmonas
aeruginosa
deutlich
besser,
als
die
meisten
anderen,
so
daß
man
mit
diesem
Test
eine
orientierende
Prüfung
auf
diesem
Keim
vornehmen
kann.
Of
the
pathogenic
micro-organisms
of
urine,
Pseudomonas
aeruginosa
grows
on
these
test
strips
considerably
better
than
on
most
others
so
that,
with
this
test,
it
is
possible
to
carry
out
an
orienting
examination
for
this
micro-organism.
EuroPat v2
Von
den
harnpathogenen
Keimen
wächst
auf
diesen
Teststreifen
der
Pseudomonas
aeruginosa
deutlich
besser,
als
die
meisten
anderen,
so
daß
man
mit
diesem
Test
eine
orientierende
Prüfung
auf
diesem
Keim
vornehmen
kann.
Of
the
pathogenic
micro-organisms
of
urine,
Pseudomonas
aeruginosa
grows
on
these
test
strips
considerably
better
than
on
most
others
so
that,
with
this
test,
it
is
possible
to
carry
out
an
orienting
examination
for
this
micro-organism.
EuroPat v2
Das
CO2-Messgerät
PCE-RCM
12
dient
der
orientierenden
Prüfung
von
Umweltparametern.
The
CO2
Analyzer
PCE-RCM
12
is
used
for
indicative
testing
of
environmental
parameters.
ParaCrawl v7.1
Das
Thermometer
PCE-RCM
11
dient
der
orientierenden
Prüfung
von
Umweltparametern.
The
thermometer
PCE-RCM
11
serves
as
an
indicative
test
of
environmental
parameters.
ParaCrawl v7.1
Das
Aerosolmessgerät
PCE-RCM
11
dient
der
orientierenden
Prüfung
von
Umweltparametern.
The
dust
measuring
device
PCE-RCM
11
serves
as
an
indicative
test
of
environmental
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
Partikelzähler
PCE-RCM
11
dient
der
orientierenden
Prüfung
von
Umweltparametern.
The
particle
counter
PCE-RCM
11
serves
as
an
indicative
test
of
environmental
parameters.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltmessgerät
PCE-RCM
11
dient
der
orientierenden
Prüfung
von
Umweltparametern.
The
environmental
meter
PCE-RCM
11
serves
as
an
indicative
test
of
environmental
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
Luftqualitätsmonitor
PCE-RCM
11
dient
der
orientierenden
Prüfung
von
Umweltparametern.
The
air
quality
monitor
PCE-RCM
11
serves
the
indicative
examination
of
environmental
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
"Leitlinien"
des
SCCS
bieten
eine
Orientierung
für
die
Prüfung
der
Bestandteile
kosmetischer
Mittel
und
werden
regelmäßig
überprüft
und
auf
den
neuesten
Stand
gebracht,
um
den
bei
den
wissenschaftlichen
Kenntnissen
erzielten
Fortschritten
im
Allgemeinen
sowie
den
mit
der
Prüfung
und
Sicherheitsbewertung
der
Bestandteile
kosmetischer
Mittel
gesammelten
Erfahrungen
Rechnung
zu
tragen.
The
"Notes
of
Guidance"
of
the
SCCS
offer
guidance
on
testing
of
cosmetic
ingredients
and
are
regularly
revised
and
updated
to
incorporate
the
progress
of
scientific
knowledge
in
general,
as
well
as
the
experience
gained
in
the
testing
and
safety
evaluation
of
cosmetic
ingredients.
TildeMODEL v2018
Zur
orientierenden
Prüfung
der
akuten
Toxizität
einiger
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
wurden
diese
in
physiologischer
Kochsalzlösung
an
weiblichen
NMRI-Albinomäusen
intravenös
in
Dosen
von
50,
100
und
200
mg/kg
appliziert.
For
informing
examination
of
acute
toxicity
of
some
of
the
compounds
according
to
the
invention,
said
compounds
were
intravenously
administered
in
physiological
saline
solution
to
female
NMRI-albino
mice
in
doses
of
50,
100
and
200
mg/kg,
respectively.
EuroPat v2
Zur
orientierenden
Prüfung
der
akuten
Toxizität
einiger
der
erfindungsgemässen
Verbindungen
wurden
diese
als
Hydrochloride
in
physiologischer
Kochsalzlösung
an
weiblichen
NMRI-Albinomäusen
intravenös
in
Dosen
von
100
bzw.
200
mg/kg
appliziert.
For
informing
examination
of
acute
toxiticity
of
some
of
the
compounds
according
to
the
invention,
said
compounds
were
intravenously
administered
as
hydrochlorides
in
physiological
saline
solution
to
female
NMRI-albino
mice
in
doses
of
100
and
200
mg/kg,
respectively.
EuroPat v2