Translation of "Prüfung abschließen" in English
Kann
ich
meinen
Sprachkurs
mit
einer
Prüfung
abschließen?
Can
I
finish
my
course
with
an
officially
recognised
test?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meinen
Kurs
mit
einer
offiziell
anerkannten
Prüfung
abschließen?
Can
I
finish
my
course
with
an
officially
recognised
test?
CCAligned v1
Der
Ausbildungsgang
muss
mit
einer
Prüfung
abschließen,
über
die
eine
Bescheinigung
ausgestellt
wird.
The
training
course
shall
end
with
an
examination
leading
to
a
certificate.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Sprachen
können
Sie
die
einzelnen
Lernstufen
mit
einer
international
anerkannten
Prüfung
abschließen.
In
many
languages,
you
can
complete
the
levels
by
taking
an
internationally
recognized
exam.
CCAligned v1
Im
einzelnen
verständigten
sie
sich
darauf,
die
Prüfungsbelastungen
zu
reduzieren:
Grundsätzlich
soll
jedes
Studienmodul
nur
noch
mit
einer
einzigen
Prüfung
abschließen.
In
particular,
they
agreed
to
reduce
the
number
of
exams:
Every
module
shall,
as
a
rule,
be
completed
with
one
single
exam.
WMT-News v2019
Die
Gemeinschaft
wird
die
umfangreiche
Prüfung
ihres
Besitzstandes
abschließen,
um
diesen
zu
vereinfachen
und
unzumutbare
Belastungen
für
Unternehmen
zu
beseitigen,
ohne
dabei
von
den
ursprünglichen
Zielen
der
Rechtsvorschriften
abzuweichen.
The
Community
will
complete
its
comprehensive
review
of
the
Community’s
legislative
acquis
in
order
to
simplify
and
to
remove
unnecessary
burdensome
requirements
on
businesses
whilst
maintaining
the
legislation's
original
objectives.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Mitgliedstaaten
die
entsprechenden
Maßnahmen
erlassen,
wird
die
Kommission
die
förmliche
Prüfung
dieser
Fälle
abschließen.
If
the
Member
States
adopt
these
measures,
the
Commission
will
formally
close
the
cases.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
daß
meine
Dienststellen
bis
zum
Beginn
des
Sommers
die
Prüfung
der
Unterlagen
abschließen
können.
I
hope
that
my
officers
will
be
able
to
conclude
their
examination
of
the
documentation
by
the
beginning
of
the
summer.
EUbookshop v2
In
der
Mehrzahl
der
Fälle
kann
die
Kommission
die
Prüfung
des
beantragten
Vorhabens
nach
der
vorläufigen
Prüfung
abschließen,
und
es
braucht
kein
förmliches
Untersuchungsverfahren
eingeleitet
zu
werden.
In
most
cases
the
Commission
can
close
the
examination
of
the
notified
aid
project
after
the
preliminary
examination,
that
is
without
opening
a
formal
investigation.
Europarl v8
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
Informationen
zur
Bewerbung
für
grundständige
Studiengänge,
also
jene,
die
mit
dem
Bachelor
oder
der
Ersten
juristischen
Prüfung
abschließen.
On
this
page
you
will
find
information
about
applying
for
first
degree
programmes
-
those
leading
to
a
bachelor's
degree
or
the
first
state
examination
in
law.
ParaCrawl v7.1
Gills
will
Shoop
entlassen,
sollten
nicht
alle
Schüler
die
abschließende
Prüfung
bestehen.
Gills
threatens
to
fire
Shoop
unless
his
students
pass
the
end-of-term
test.
Wikipedia v1.0
Unser
Standardkurs
dauert
3
Tage
inklusive
der
abschliessenden
Prüfung.
Our
standard
course
lasts
3
days
including
the
final
exam.
CCAligned v1
Unser
Standardkurs
dauert
3
Tage
inklusive
der
abschließenden
Prüfung.
Our
standard
course
lasts
3
days
including
the
final
exam.
CCAligned v1
Die
Synchronisierungseinstellungen
werden
zur
abschließenden
Prüfung
angezeigt.
The
sync
settings
will
be
shown
for
your
final
review.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keine
abschließende
Prüfung,
sondern
ein
Vortest
Grundfunktion
zu
überprüfen.
This
is
not
a
final
test
but
a
preliminary
test
to
check
basic
function.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
das
Zusammenbauen
und
die
abschließende
Prüfung
der
Rohrleitungen
durch.
We
make
the
assembling
and
testing
of
the
pipings.
ParaCrawl v7.1
Freunde
haben
wir
abschließende
Prüfung
begonnen.
Friends,
we
have
begun
final
testing.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Tätigkeiten
ist
ein
Kurs
mit
abschließender
Prüfung
zu
absolvieren.
Both
operations
require
training
and
completion
of
a
final
examination.
ParaCrawl v7.1
Er
unterzog
außerdem
die
Arbeitsdokumente
und
Resolutionsentwürfe
für
die
Konferenz
einer
abschließenden
Prüfung.
It
also
made
a
final
review
of
the
documents
and
draft
resolutions
being
prepared
for
the
event.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teilnehmer
bestanden
die
abschließende
Prüfung
mit
sehr
gutem
Erfolg.
All
participants
passed
the
subsequent
examination
with
great
success.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Prüfung
besteht
aus
5
Rechenbeispielen
mit
je
6
Punkten.
The
final
exam
consists
of
5
computational
problems
with
6
points
each.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Prüfung
fand
in
einem
unfertigen
Gebäude
statt.
The
final
test
took
place
in
an
unfinished
building.
ParaCrawl v7.1