Translation of "Organisation und durchführung von veranstaltungen" in English
Das
Forschungskolleg
unterstützt
die
Fellows
bei
der
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen.
The
Institute
for
Advanced
Studies
assists
the
Fellows
with
the
organization
and
conduct
of
meetings.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Planung,
Organisation
und
Durchführung
von
internen
Veranstaltungen
wie:
We
handle
the
planning,
organization
and
implementation
for
a
variety
of
in-house
events:
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
zu
Ihrer
für
die
Organisation
und
Durchführung
von
verschiedenen
Veranstaltungen
auf
unserem
Boot:
We
are
at
your
disposal
to
organize
and
implement
various
events
on
our
boat:
CCAligned v1
Ihre
Kompetenzen
sind
Strategieentwicklung,
Ideen
und
Konzeption
sowie
Organisation,
Durchführung
und
Nachbereitung
von
Veranstaltungen.
They
are
skilled
in
strategic
development,
ideas
and
conception,
as
well
as
the
organization,
implementation
and
follow-up
of
events.
ParaCrawl v7.1
Das
BIBB
unterstützt
UNESCO-UNEVOC
beispielsweise
bei
der
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen
sowie
durch
fachliche
Beiträge.
For
example,
the
BIBB
supports
the
network
in
the
organisation
and
execution
of
events
and
by
subject-specific
contributions.
ParaCrawl v7.1
Bezuschusst
wurden
die
Kosten
für
die
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen,
für
Beratung
und
Aufklärung
und
Fortbildungen
zu
Fragen
der
Milchwirtschaft.
Only
one
company
(Nordmilch
eG)
received
a
total
amount
of
aid
in
excess
of
EUR
100000
under
the
measure
in
the
period
in
question.
DGT v2019
Besonders
widmet
sich
der
Konzeption,
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen,
Quinta
das
Covas,
versammelt
sich
im
gleichen
Raum:.
Especially
created
to
the
organization
of
events,
the
Quinta
das
Covas
gather
in
the
same
space:
CCAligned v1
Ich
bestätige
hiermit,
dass
wir
uns
zur
unternehmerischen
Verantwortung
für
Nachhaltigkeit
in
den
Belangen
der
Ökonomie,
der
Ökologie
und
in
sozialen
Aspekten
bei
der
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen
bekennen.
I
hereby
confirm
that
we
are
committed
to
corporate
responsibility
for
sustainability
in
the
interests
of
economy,
ecology
and
social
aspects
in
organizing
and
conducting
events.
CCAligned v1
Zum
Zweck
der
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen
für
Unternehmen
und
Privatpersonen
und
der
Erstellung
begleitender
Arbeitspläne
und
Berichte
verwendet
Casinos
Austria
eine
Event
Management
und
Marketing
Applikation.
Casinos
Austria
uses
an
event
management
and
marketing
application
for
the
purpose
of
organising
and
managing
events
for
companies
and
private
individuals
and
to
create
accompanying
work
plans
and
reports.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Vielzahl
an
internationalen
Projekten
der
Agentur
reiste
ich
mit
dem
Team
von
Ort
zu
Ort
und
wirkte
so
aktiv
bei
der
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen
mit.,,Mittendrin,
statt
nur
dabei“
heißt
die
Devise.
Due
to
the
agency's
large
number
of
international
projects
I
travelled
from
site
to
site
with
the
team
and
was
actively
involved
with
the
organisation
and
realisation
of
events.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Rede
stehenden
Änderungen
regelt
die
Organisation
und
Durchführung
von
öffentlichen
Veranstaltungen,
einschließlich
des
Einsatzes
von
Fahrzeugen.
The
amendments
in
question
govern
the
organization
and
holding
of
public
events,
including
the
use
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
Event-Marketings
liegt
der
Fokus
auf
der
Konzeption,
Organisation,
Durchführung
und
Nachbearbeitung
von
Veranstaltungen
zu
verschiedensten
Anlässen
und
in
verschiedenster
Ausprägung.
In
the
range
of
Event
marketing
the
focus
lies
on
the
conception,
organization,
execution
and
rework
from
meetings
to
most
diverse
causes
and
in
most
diverse
development.
ParaCrawl v7.1
Bereits
während
und
neben
ihrem
Studium
sammelte
sie
vielfältige
Erfahrungen
in
der
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen.
During
her
studies,
she
acquired
various
experience
in
organizing
and
implementing
events.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
die
Organisation
und
Durchführung
von
forschungsbezogenen
Veranstaltungen
an
der
HSG,
welche
vor
allem
vom
Team
Forschungsförderung
HSG
organisiert
werden.
The
focus
is
placed
on
organising
and
carrying
out
research-related
events
at
the
HSG
which
are
primarily
planned
by
the
Research
Services.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
junge
Künstler*innen,
indem
wir
ihnen
unsere
Räume
zur
Verfügung
stellen
und
sie
bei
der
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen
unterstützen.
We
promote
young
artists
by
making
our
rooms
available
to
them
and
by
supporting
them
with
the
organization
of
their
events.
ParaCrawl v7.1
Als
Geschäftsführer
zeichnet
Matthias
Mantel
im
Portfolio
der
BB
Promotion
seit
ihrer
Gründung
für
die
Organisation,
Vermarktung
und
Durchführung
von
Veranstaltungen
im
Bereich
Rock
und
Pop
im
Rhein-Main-Neckar-Gebiet
verantwortlich
–
neben
dem
nationalen
und
internationalen
Tournee-Geschäft
ein
wesentlicher
Tätigkeitsbereich
des
Unternehmens.
As
Managing
Director
of
BB
Promotion
he
has
from
the
very
beginning
been
responsible
for
the
rock
and
pop
segment
of
the
company's
portfolio
of
shows,
particularly
in
Germany's
south-western
regions.
The
organisation,
promotion
and
delivery
of
these
events
is
as
much
part
of
the
company's
identity
as
the
national
and
international
touring
programme.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützen
wir
Sie
bei
Bedarf
tatkräftig
bei
der
Planung,
Organisation,
Durchführung
und
Nachbereitung
von
Veranstaltungen
mit
dem
STAUFF
LINER.
We
will
also
be
pleased
to
support
you
with
the
planning,
organisation,
execution
and
evaluation
of
events
with
the
STAUFF
LINER.
ParaCrawl v7.1
Im
Programm-Archiv
sind
alle
jene
Dokumente
und
Schriftstücke
zusammengefasst,
die
bei
der
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen
anfallen.
The
programme
archive
comprises
all
the
documents
and
papers
that
are
produced
when
events
are
organised
and
held.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialisten
des
Zentrums
Accent
bieten
die
besten
und
kreativsten
Lösungen
auf
dem
Gebiet
der
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen
an!
ACCENT
Language
Center
specialists
offer
the
most
high
quality
and
creative
solutions
in
the
sector
of
events
management!
CCAligned v1
Durch
ein
luxuriöses
Erlebnis
auf
Organisation
und
Durchführung
von
gesellschaftlichen
Veranstaltungen
Nautilos
Palace
freut
sich
über
besondere
Veranstaltungen
mit
moderner
Ausstattung,
um
Sie
daran
zu
erinnern,
dass
es
der
ideale
Vorschlag,
die
wichtigen
Momente
Ihres
Lebens
feiern.
Through
a
luxurious
experience
on
organizing
and
executing
social
events
Nautilos
Palace
welcomes
your
special
events
with
modern
facilities
to
remind
you
that
it
is
the
ideal
proposal
to
celebrate
the
important
moments
of
your
life.
CCAligned v1
Der
Nachhaltigkeitskodex
ist
eine
freiwillige
Selbstverpflichtung
zur
unternehmerischen
Verantwortung
für
Nachhaltigkeit
bei
der
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen.
The
Sustainability
Codex
is
a
voluntary
self-commitment
to
corporate
responsibility
for
sustainability
when
organizing
and
running
events.
CCAligned v1
In
dieser
werden
die
gewerblichen
Aktivitäten
der
Verbandstätigkeit
angesiedelt
sein,
wie
z.B.
die
EVVC-Akademie
mit
ihrem
umfangreichen
Seminarangebot,
die
Beiträge
der
nunmehr
über
70
Partnerunternehmen
des
Verbandes
sowie
die
Organisation
und
Durchführung
von
EVVC-Veranstaltungen
und
Messeauftritten.
We
will
concentrate
all
of
the
association's
commercial
activities
here,
such
as
the
EVVC
academy
with
its
extensive
range
of
seminars,
the
contributions
of
the
more
than
70
partner
companies
of
the
association
as
well
as
the
organization
and
implementation
of
EVVC
events
and
trade
shows.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
in
Polen
als
auch
in
den
USA
umfasste
seine
Tätigkeit
die
inhaltliche
und
organisatorische
Konzeption
der
Programme
sowie
die
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen,
Konferenzen
und
Besuchsprogrammen.
Key
activities
both
in
Poland
and
the
USA
included
content
development
and
the
implementation
of
workshops,
visitor
programs,
and
conferences.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen,
bei
denen
beide
Disziplinen
zusammenarbeiten
und
wo
man
versucht
Synergiemöglichkeiten
zu
finden,
ist
der
richtige
Schritt.
The
way
to
proceed
is
to
organise
and
carry
out
events
where
the
various
disciplines
work
together
and
where
you
can
try
to
find
areas
of
synergy.
ParaCrawl v7.1
Als
integraler
Bestandteil
der
Kommunikation
zählen
Planung,
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen,
Messen
und
Events
zu
unserem
Angebot.
An
essential
part
of
communication
is
the
planning,
organisation
and
development
of
events,
trade
and
consumer
exhibitions
as
well
as
events
–
which
are
all
part
of
our
services:
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
kann
Bork
auf
30
Jahre
als
Rennleiter
und
Sportkommissar
in
der
Organisation
und
Durchführung
von
Automobilsport-Veranstaltungen
zurückblicken.
Meanwhile,
Bork
can
look
back
onto
30
years
of
experience
as
Clerk
of
the
Course
and
as
Steward
in
the
organisation
and
the
management
of
automobile
sport
events.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
Ihnen
als
kompetenter
und
zuverlässiger
Partner
für
die
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen
aller
Art
zur
Seite
und
begleiten
und
betreuen
Sie
und
Ihre
Gäste
während
Ihres
gesamten
Aufenthaltes.
You
can
rely
on
us
to
organise
and
coordinate
every
type
of
event.
We
are
on
hand
to
support
all
your
needs
and
to
take
care
of
you
and
your
guests
for
the
duration
of
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
das
Dikasterium
aber
auch
für
die
Ansetzung,
Organisation
und
Durchführung
von
gröberen
Veranstaltungen
verantwortlich,
wie
grobe
Tagungen
(Weltberatungen
der
Laien,
Weltjugendtage),
Kongresse
mit
Laien
von
verschiedenen
Kontinenten
oder
Regionen,
internationale
Tagungen
über
Themen
von
besonderem
Interesse
und
besonderer
Aktualität
(die
Frau
in
Kirche
und
Gesellschaft,
das
christliche
Zeugnis
in
der
Arbeitswelt,
Studentenseelsorge,
usw.),
Welttreffen
mit
Vertretern
internationaler
kirchlicher
Vereinigungen
und
Bewegungen.
These
go
together
with
the
planning,
the
organization
and
implementation
of
more
important
projects,
such
as
large
gatherings
(world
consultations
of
the
laity,
world
youth
days),
laity
congresses
in
different
continents
or
regions,
international
meetings
on
subjects
of
special
interest
and
current
relevance
(women
in
Church
and
society,
Christian
witness
in
the
world
of
work,
pastoral
action
in
the
university,
etc.),
world
meetings
with
representatives
of
international
associations
and
ecclesial
movements.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
die
Möglichkeit
des
Wissenstransfers
durch
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen
und
Ausstellungen
sowie
Veröffentlichungen
im
institutseigenen
Verlag.
The
institute
promotes
knowledge
transfer
by
holding
meetings
and
exhibitions,
as
well
as
by
producing
its
own
publications.
ParaCrawl v7.1
Der
Congress
Service
übernimmt
Planung,
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen
im
Kurhaus
sowie
in
den
angrenzenden
Outdoor-Bereichen.
The
Congress
Service
offers
the
planning,
organization
and
implementation
of
cultural
and
commercial
events
in
the
Kurhaus,
as
well
as
in
the
adjacent
outdoor
grounds...
ParaCrawl v7.1