Translation of "Ordnungsgemäße dokumentation" in English
Eine
ordnungsgemäße
und
vollständige
Dokumentation
schädlicher
Medikamentenwirkungen
ist
schwierig.
Proper
and
complete
documentation
of
harmful
drug
effects
is
difficult.
News-Commentary v14
Roman
Badstuber
erstellt
eine
ordnungsgemäße
und
übersichtliche
Dokumentation.
Roman
Badstuber
provides
clear
documentation.
ParaCrawl v7.1
Ralf
Kornmayer
erstellt
eine
ordnungsgemäße
und
übersichtliche
Dokumentation.
Ralf
Kornmayer
provides
clear
documentation.
ParaCrawl v7.1
Müller-Dynamic
St.
Wendel
erstellt
eine
ordnungsgemäße
und
übersichtliche
Dokumentation.
Müller-Dynamic
St.
Wendel
provides
clear
documentation.
ParaCrawl v7.1
Autogalerie
Fugel
GmbH
-
Oberlungwitz
erstellt
eine
ordnungsgemäße
und
übersichtliche
Dokumentation.
Autogalerie
Fugel
GmbH
-
Oberlungwitz
provides
clear
documentation.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
hat
einen
Keller
von
40
m2,
eine
ordnungsgemäße
Dokumentation.
The
house
has
a
basement
of
40
m2,
proper
documentation.
ParaCrawl v7.1
Wegatech
Greenergy
GmbH
erstellt
eine
ordnungsgemäße
und
übersichtliche
Dokumentation.
Wegatech
Greenergy
GmbH
provides
clear
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
ordnungsgemäße
Dokumentation
ist
das
grundlegende
Instrument
im
Kampf
mit
unehrlichen
Kontrahenten.
Proper
documentation
is
a
fundamental
tool
in
the
battle
with
unreliable
partners.
ParaCrawl v7.1
Waffen-Brühl
erstellt
eine
ordnungsgemäße
und
übersichtliche
Dokumentation.
Waffen-Brühl
provides
clear
documentation.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Haubner
erstellt
eine
ordnungsgemäße
und
übersichtliche
Dokumentation.
Christoph
Haubner
provides
clear
documentation.
ParaCrawl v7.1
Waffen
Wolf
erstellt
eine
ordnungsgemäße
und
übersichtliche
Dokumentation.
Waffen
Wolf
provides
clear
documentation.
ParaCrawl v7.1
Ordnungsgemäße
Dokumentation
gibt
es
auch
für
die
Installation
und
Einrichtung.
Proper
Documentation
is
also
available
for
installation
and
setup.
ParaCrawl v7.1
Voll
ausgestattet
mit
Zentralheizung,
ordnungsgemäße
Dokumentation
ausgestattet.
Fully
equipped
with
central
heating,
proper
documentation.
ParaCrawl v7.1
Webdesign
DOERRER
erstellt
eine
ordnungsgemäße
und
übersichtliche
Dokumentation.
Webdesign
DOERRER
provides
clear
documentation.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Wieland
-
Finanzdienstleistungen
erstellt
eine
ordnungsgemäße
und
übersichtliche
Dokumentation.
Sebastian
Wieland
-
Finanzdienstleistungen
provides
clear
documentation.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
neue
PVC-Fenster,
ordnungsgemäße
Dokumentation
festlegen.
The
house
is
set
new
PVC
windows,
proper
documentation.
ParaCrawl v7.1
Moll
Gruppe
erstellt
eine
ordnungsgemäße
und
übersichtliche
Dokumentation.
Moll
Gruppe
provides
clear
documentation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
Expat
nach
Bulgarien
ziehen,
ist
eine
ordnungsgemäße
Dokumentation
erforderlich.
Proper
documentation
will
be
required
when
moving
to
Bulgaria
as
an
expat.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
verfügt
über
Zentralheizung,
Garage
und
Grill
im
Hof,
ordnungsgemäße
Dokumentation.
The
house
has
central
heating,
garage
and
grill
in
the
yard,
proper
documentation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
über
eine
ordnungsgemäße
Dokumentation
verfügen,
können
die
Medikamente
beschlagnahmt
werden.
If
you
don't
have
proper
documentation
the
medications
may
be
confiscated.
CCAligned v1
Dekoriert
und
eingerichtet,
verfügt
über
einen
Garten,
Terrasse,
Stellplatz,
ordnungsgemäße
Dokumentation.
Decorated
and
furnished,
has
a
garden,
terrace,
parking
space,
proper
documentation.
ParaCrawl v7.1
Europäische
Investitionsbank,
Europäische
Kommission,
wir
bitten
etwa
um
eine
Untersuchung
der
Aktivitäten
der
Europäischen
Investitionsbank
bis
Ende
September
dieses
Jahres,
damit
uns
zu
Beginn
des
nächsten
Entlastungsverfahrens
eine
ordnungsgemäße
Dokumentation
vorliegt.
European
Investment
Bank,
European
Commission,
we
are
actually
asking
for
an
investigation
into
the
activities
of
the
European
Investment
Bank
towards
the
end
of
September
this
year
so
that
we
can
start
the
next
discharge
procedure
with
proper
documentation.
Europarl v8
Es
wurde
urplötzlich
ohne
ordnungsgemäße
Dokumentation
und
ohne
die
ordnungsgemäßen
Verfahren
auf
die
Tagesordnung
gesetzt,
und
in
diesem
Änderungsantrag
haben
wir
die
Kommission
aufgefordert,
ihn
drei
Monate
vor
Ablauf
des
Haushaltszeitraums
vorzulegen,
so
daß
er
in
Zukunft
ordentlich
erörtert
werden
kann.
It
was
suddenly
placed
on
the
agenda
without
proper
documentation
and
without
the
proper
procedures,
and
in
this
amendment
we
have
asked
the
Commission
to
bring
it
forward
three
months
before
the
end
of
the
budgetary
period
so
that
it
can
be
discussed
properly
in
future.
Europarl v8
Die
DURAN
Group
ermöglicht
somit
eine
lückenlose
und
ordnungsgemäße
Dokumentation
innerhalb
des
Qualitätsmanagementsystems
–
vor
allem
im
Bereich
Medizin
sowie
in
der
pharmazeutischen-
und
Lebensmittelindustrie.
The
Retrace
Code
is
a
contribution
to
continuous
and
proper
documentation
within
the
quality
management
system
and
it
is
therefore
particularly
important
in
the
areas
of
medicine
and
the
pharmaceutical
and
food
industries.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
hat
eine
ordnungsgemäße
Dokumentation
und
Baugenehmigung,
in
der
Nähe
der
Anschlüsse
für
Wasser
und
Stromnetz.
The
plot
has
proper
documentation
and
building
permit,
near
the
connections
for
water
and
power
supply
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
sind,
dass
in
der
Vergangenheit
Immobilien
ohne
ordnungsgemäße
Registrierung
und
Dokumentation
gekauft
und
verkauft
wurden,
um
gelegentlich
Steuern
zu
vermeiden.
The
reasons
being
that
in
the
past,
properties
were
bought
and
sold
without
proper
registration
and
documentation,
occasionally
to
avoid
taxes.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Weitergabe
von
Informationen
oder
Vorschüsse
auf
Miete
ohne
ordnungsgemäße
Dokumentation
und
Verträge,
da
es
eine
Reihe
von
Betrüger
da
draußen
sind
hüten.
But
beware
of
passing
on
information
or
advances
on
rent
without
having
proper
documentation
and
contracts
as
there
are
a
number
of
conmen
out
there.
ParaCrawl v7.1