Translation of "Ordner angelegt" in English
Wählen
Sie
den
persönlichen
Namensraum,
in
dem
der
Ordner
angelegt
werden
soll.
Select
the
personal
namespace
the
folder
should
be
created
in.
KDE4 v2
Für
diesen
Zugang
kann
kein
Ordner
angelegt
werden.
Cannot
create
a
folder
for
this
account.
KDE4 v2
Nach
der
Dekomprimierung
wird
ein
neuer
Ordner
angelegt,
After
decompresing,
a
new
folder
will
be
created,
CCAligned v1
Für
jede
Funktionsebene
des
kopierten
Typicals
wird
ein
Ordner
angelegt.
A
folder
is
created
for
each
functional
level
of
the
copied
typical.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
kann
auch
ein
neuer
Ordner
angelegt
werden.
If
necessary
you
can
create
a
new
folder.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
direkt
im
Ordner
Projekte
angelegt.
The
project
is
created
directly
in
the
folder
Projects.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anlage
wird
immer
im
Ordner
"Funktionen"
angelegt.
A
plant
is
always
generated
in
the
folder
"Functions".
ParaCrawl v7.1
Der
Report
wird
unter
dem
Ordner
"Dokumente"
angelegt.
A
report
is
created
in
the
Documents
folder.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
wird
im
Mods-Ordner
automatisch
angelegt.
The
file
is
created
automatically
in
the
Mods
folder.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Unterakten
werden
entsprechende
Ordner
angelegt.
Corresponding
folders
are
created
for
subfiles.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
danach
direkt
unterhalb
des
Ordnereintrages
ein
neuer
Ordner
angelegt.
Afterwards
a
new
folder
will
be
started
directly
underneath
the
folder
entry.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
ein
entsprechender
Datensatz
im
Ordner
angelegt
werden.
Now
an
accordant
dataset
can
be
started
in
the
folder.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
QuarkXPress-Ordner
wurde
ein
Ordner
namens
„DATAform“
angelegt.
In
your
QuarkXPress
folder
you
will
find
a
folder
called
“DATAform”.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
im
Ordner
Projekte
angelegt.
The
project
is
created
the
folder
Projects.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Remote-Installation
oder
-Deinstallation
werden
Protokolldateien
im
Ordner
%windir%\temp
angelegt.
During
remote
installation
or
removal,
the
logs
are
saved
to
the
%windir%\temp
folder.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
wird
im
Ordner
Datainbox
angelegt.
The
file
is
created
in
the
folder
Datainbox.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Verzeichnis
können
beliebig
viele
Ordner
angelegt
werden.
You
can
create
as
many
subfolders
in
this
directory
as
you
want.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dafür
den
Ordner
/opt/BOINC/
angelegt.
I
created
the
directory
/opt/BOINC/
for
this.
ParaCrawl v7.1
Ist
diese
Einstellung
aktiviert,
wird
für
den
neuen
Benutzer
ein
Persönlicher
Ordner
angelegt.
If
this
option
is
checked
then
a
home
directory
will
created
for
the
new
user.
KDE4 v2
Damit
wurden
am
vorher
festgelegten
Pfad
neue
html
/
-
und
pics
/
-Ordner
angelegt:
What
we
now
have
are
the
newly-produced
html/
and
pics/
folders,
created
where
we
earlier
set
the
path:
KDE4 v2
Ich
habe
diesen
Ordner
angelegt,
damit
ich
nicht
die
ganze
Zeit
neben
dir
stehen
muss.
I
made
this
folder
so
that
I
wouldn't
have
to
stand
over
you
the
whole
time.
OpenSubtitles v2018
Nach
Bedarf
werden
neue
Ordner
angelegt
und
Ihre
Videodateien
in
die
Ordner
Ihrem
Wunsch
nach
sortiert.
If
necessary,
new
folders
will
be
created
and
your
video
files
will
be
sorted
into
them
according
to
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Ordner
können
nur
angelegt
werden,
wenn
der
Benutzer
"Bearbeiten"-Recht
auf
den
Ordner
besitzt.
Folders
can
only
be
started
if
the
user
has
got
"edit"
right
on
the
folder.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Festplatte
wird
ein
Ordner
angelegt,
in
dem
die
einzelnen
JPEG-Dateien
abgespeichert
werden.
A
folder
containing
the
single
jpeg
files
is
created
on
the
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie
über
die
Webgroupware
des
Intra2net
Systems,
ob
dort
alle
Ordner
korrekt
angelegt
wurden.
Using
the
Intra2net
system's
web
groupware,
check
whether
all
of
the
folders
have
been
created
correctly.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
ein
Ordner
„Freigegebene
Dokumente“
angelegt,
wenn
die
Option
gewählt
wurde.
There,
the
folder
“Released
Documents”
is
created
if
the
respective
option
was
chosen.
ParaCrawl v7.1