Translation of "Optisch hochwertig" in English
Das
macht
es
besonders
leicht,
optisch
hochwertig
und
vor
allem
dauerhaft
wertbeständig.
This
makes
it
particularly
lightweight,
of
high
visual
quality
and
above
all
of
long-term
high
value.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
sind
jedoch
Folien,
die
sich
leicht,
schnell
und
optisch
hochwertig
bedrucken
lassen.
Precondition
for
this
is,
however,
that
it
is
easy,
fast,
and
optically
of
high
quality
to
print
on
the
films.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sollen
die
Blendenanordnung
sowie
das
Haushaltsgerät
mit
einer
derartigen
Blendenanordnung
eine
hochwertige,
integrierte
Gestaltung
aufweisen
und
somit
möglichst
durch
den
Bediener
als
optisch
hochwertig
wahrgenommen
werden.
It
is
yet
a
further
object
to
present
a
front
plate
arrangement
and
a
home
appliance
comprising
such
a
front
plate
arrangement
that
may
be
perceived
by
the
operator
as
providing
high
visual
quality.
EuroPat v2
Solche
optische
Markierung,
die
beispielsweise
reflektierende,
lichtbrechende
und/oder
lichtabsorbierende
Eigenschaften
und
eine
beliebige
ein-,
zwei-
oder
dreidimensionale
geometrische
Form
aufweisen
können,
werden
im
holographischen
Element
verwirklicht,
Bei
entsprechender
Ausführung
ist
eine
holographische
Realisierung
einer
Markierung
im
holographischen
Element
kostengünstig,
optisch
hochwertig
und
leicht
reproduzierbar.
Preferably,
such
optical
markings
may,
for
example,
have
reflecting,
light-refracting
and/or
light-absorbing
characteristics
and
any
one-,
two-
or
three-dimensional
geometrical
shape;
and
are
implemented
in
the
holographic
element.
When
correspondingly
constructed,
a
holographic
implementation
of
a
marking
in
the
holographic
element
is
cost-effective,
optically
very
valuable
and
easily
reproducible.
EuroPat v2
Abhilfe
könnte
geschaffen
werden
mit
optisch
sehr
hochwertig
gefertigten
Probengefäßen,
was
jedoch
eine
aufwendige
Herstellung
unter
Verwendung
teurer
Materialien
erfordert.
Using
sample
vessels
produced
to
a
very
high
optical
quality
could
provide
a
remedy;
however,
this
would
require
a
complex
production
using
expensive
materials.
EuroPat v2
Optisch
hochwertig
und
widerstandsfähig
gegen
äußere
Einflüsse
bieten
die
Produkte
einen
deutlichen
Mehrwert
in
der
Verarbeitung
und
der
Endanwendung.
Visually
high-quality
and
resistant
to
external
influences,
the
variants
of
the
new
lacquered
surfaces
provide
significant
added
value
in
their
use
and
final
application.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Werkstoff
halten
sie
beispielsweise
langfristig
korrosivem
Salzwasser
stand,
sind
UV-
und
witterungsbeständig,
optisch
hochwertig
und
lassen
sich
leicht
verarbeiten.
Depending
on
the
material
they
resist
corrosive
salt
water,
are
UV
and
weather-resistant,
of
high
quality
visually
and
are
easy
to
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
Kunststoffe,
die
speziell
für
diese
Anforderungen
geeignet
sind:
Je
nach
Werkstoff
halten
sie
beispielsweise
langfristig
korrosivem
Salzwasser
stand,
sind
UV-
und
witterungsbeständig
und
optisch
hochwertig.
We
offer
plastics
specifically
suitable
for
such
requirements:
Depending
on
material
they
resist,
for
example,
corrosive
salt
water
in
the
long
run,
area
UV
and
weather-resistant
and
of
high
quality
visually.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges
optisches
Glas,
optimiert
für
die
digitale
Fotografie.
High?quality
optical
glass,
optimized
for
the
digital
photography.
CCAligned v1
Glasdiamanten
von
Deco
Stones
sind
aus
hochwertigem,
optisch
reinem
Glas
gefertigt.
Glass
diamonds
from
Deco
Stones
are
made
of
high
quality,
optically
pure
glass.
ParaCrawl v7.1
Unser
HighBoard
besticht
mit
seinem
optisch
schlichten
und
hochwertigen
Design.
Our
highboard
impresses
with
its
optically
simple
and
high-quality
design.
ParaCrawl v7.1
Polar
OH1
misst
mithilfe
des
hochwertigen
optischen
6-LED-Herzfrequenzmessers
von
Polar
deine
Herzfrequenz.
Polar
OH1
tracks
your
heart
rate
with
Polar's
high-quality
6-LED
optical
heart
rate
solution.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
die
Grund-
oder
Deckelfläche
auch
aus
einem
optisch
hochwertigen
Material
bestehen.
In
this
case,
the
base
or
cover
surface
can
also
consist
of
an
optically
high-grade
material.
EuroPat v2
Die
Wand
der
Kapillarzelle
besteht
vorzugsweise
zumindest
abschnittsweise
aus
qualitativ
hochwertigem
optischem
Glas.
The
wall
of
the
capillary
cell
is
preferably
made
of
high-quality
optical
glass
in
at
least
some
sections.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
wetterstabile
Perlglanzpigmente
mit
optisch
sehr
hochwertigen
Eigenschaften
bereit.
The
present
invention
provides
weather-resistant
pearlescent
pigments
with
optically
very
high-quality
properties.
EuroPat v2
Die
Membran
der
zuvor
genannten
Vorrichtungen
kann
vorzugsweise
ein
optisch
hochwertiges
Material
umfassen.
The
membrane
of
the
above
mentioned
devices
can
preferably
comprise
an
optically
high-grade
material.
EuroPat v2
Besonders
bei
sehr
hochwertigen
optischen
Schichten
bereiten
solche
Inhomogenitäten
gravierende
Probleme.
Such
inhomogeneities
in
particular
give
rise
to
serious
problems
with
very
high-quality
optical
layers.
EuroPat v2
Mit
einem
derart
optisch
hochwertigen
Material
lassen
sich
in
vorteilhafter
Weise
Mikroskopieuntersuchungen
durchführen.
With
a
high
quality
material
of
this
nature
microscopic
examinations
can
be
carried
out
in
an
advantageous
way.
EuroPat v2
Für
die
Herstellung
dieser
Probenplatte
sind
keine
hochwertigen
optischen
Komponenten
und
Flächen
erforderlich.
For
the
manufacturing
of
this
sample
plate,
no
high
quality
optical
components
and
phases
are
necessary.
EuroPat v2
Schwarz
matt
lackiert
bieten
sie
ein
optisch
hochwertiges
Erscheinungsbild.
Painted
in
black
matt,
they
offer
a
visually
attractive
appearance.
ParaCrawl v7.1
Beide
Küvetten
bestehen
aus
hochwertigem,
optischem
Glas.
Both
cuvettes
are
made
of
high-quality
optical
glass.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Lautstärkeregler
handelt
es
sich
um
ein
optisch
hochwertiges
Modell.
The
volume
control
knob
is
a
visually
attractive
model.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
Ihnen
beim
Bau
sicherer
und
optisch
hochwertiger
Reinräume.
They
will
help
you
build
safe
and
visually
attractive
clean
rooms.
ParaCrawl v7.1
Glasherzen
von
Deco
Stones
sind
aus
hochwertigem,
optisch
reinem
Kristallglas
gefertigt.
The
Glass
hearts
from
Deco
Stones
are
made
of
high
quality,
optical
pure
crystal
glass.
ParaCrawl v7.1
Optische
Pulsmessung:
Polar
OH1
misst
mithilfe
der
hochwertigen
optischen
6-LEDs
deinen
Puls.
Polar
OH1
tracks
your
heart
rate
with
Polar's
high-quality
6-LED
optical
heart
rate
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Optiken
werden
grundsätzlich
aus
hochwertigem
optischem
Glas
gefertigt.
All
of
our
optics
are
produced
using
high-quality
optical
glass.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
optisch
und
qualitativ
hochwertige
Schweißnähte,
für
Edelstahl
und
Stahl.
The
results
are
optically
and
qualitatively
high-end
welds
for
stainless
steel
and
steel.
ParaCrawl v7.1