Translation of "Operatives personal" in English
Das
Personal
des
Büros
wird
operatives
Personal
und
Verwaltungspersonal
umfassen
(insgesamt
höchstens
94
Mitarbeiter).
The
Office's
staff
will
consist
of
operational
and
administrative
staff
numbering
94
in
total.
TildeMODEL v2018
Hierzu
wird
syncreon
mehr
als
200
neue
Arbeitsplätze
–überwiegend
Packer,
Staplerfahrer
und
operatives
Personal
–im
Gewerbegebiet
Neu
Wulmstorf-Mienenbüttel,
an
der
A
1
schaffen.
For
this
purpose,
syncreon
generates
more
than
200
new
jobs
–mostly
packers,
forklift
drivers
and
operational
staff
–within
the
industrial
park
in
Neu
Wulmstorf
Mienenbüttel
close
to
the
A
1.
ParaCrawl v7.1
Jordi
Pujadas,
Generaldirektor:
„Geben
Sie
den
Kunden
eine
in
der
Nähe
Behandlung,
und
operatives
Personal
ist
der
Schlüssel
und
was
wir
danach
streben,
für
jeden
Tag
"
unsere
Kunden
sind
das
Zentrum
von
allem,
was
wir
tun,
deshalb
ein
Teil
der
Ausstellungsfläche
von
Maschinen,
unser
Stand
eine
Ruhe
und
Nahrung
für
unsere
Kunden.
Jordi
Pujadas,
director
general:
"Give
the
customer
a
nearby
treatment,
and
operative
staff
is
the
key
and
what
we
strive
for
every
day
"
our
customers
are
the
center
of
everything
we
do,
therefore
a
part
of
the
exhibition
area
of
??machinery,
our
stand
will
have
a
food
and
rest
for
our
customers.
CCAligned v1
Wir
haben
jedoch
leitendes
und
operatives
Personal
mit
viel
Erfahrung
in
unseren
Reihen,
welche
sämtlichen
Herausforderungen
gewachsen
sind.
However,
we
have
management
and
operative
personnel
with
lots
of
experience
in
our
ranks
who
can
cope
with
any
challenge.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Unternehmen
wird
rund
480
Stellen
anbieten,
davon
237
Lokführer
und
76
Stellen
für
operatives
Personal.
The
new
company
will
employ
around
480
people,
including
237
drivers
and
76
operating
staff.
ParaCrawl v7.1
Schüttrumpf
wird
für
die
Bereiche
Finanzen,
Kommunikation,
operatives
Inlandsgeschäft,
Personal
und
Organisation
verantwortlich
sein.
Schüttrumpf
will
be
responsable
for
the
fields
finances,
communication,
operational
national
business,
manpower
and
organisation.
ParaCrawl v7.1
Wir
übergeben
die
Ressorts
Operatives
Geschäft
und
Personal
vertrauensvoll
an
exzellente
Nachfolger
und
gleichzeitig
in
bewährte
Hände.
We
hand
the
board
departments
Operations
and
Human
Resources
trustfully
over
to
excellent
successors
and
into
reliable
hands
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Direktion
wurde
mit
operativem
und
administrativem
Personal
ausgestattet.
Professional
and
administrative
staff
have
been
assigned
to
the
division.
TildeMODEL v2018
Wir
begleiten
Unternehmen
in
allen
strategischen
und
operativen
Fragen
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung.
We
support
companies
regarding
all
strategic
and
operative
requirements
in
human
resources
and
organisational
development.
ParaCrawl v7.1
Das
CMS
wird
vom
operativen
Personal
zur
Verwaltung
der
operativen
Untersuchungen
und
zugehörigen
Tätigkeiten
genutzt.
The
CMS
is
used
by
operational
staff
to
manage
operational
cases
and
related
activities.
EUbookshop v2
Betriebsschalter
muss
operative
oder
operative
Reparatur
*
Personal
durchzuführen,
gab
amtlichen
Dokumenten
Leiter
der
Organisation.
Operating
switch
must
perform
operational
or
operative
repair
*
staff,
administrative
documents
admitted
head
of
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Gesamtheit
des
Fachwissens,
der
Beratung
und
der
Empfehlungen
des
Menschenrechtssystems
der
Vereinten
Nationen
für
die
Behebung
dieser
Defizite
einsetzen
zu
können,
müssen
mehr
Personal
und
Fachwissen
für
die
landesspezifische
Arbeit
bereitgestellt
werden,
die
Entsendung
von
operativem
Personal
auf
Landes-
und
Regionalebene
muss
verstärkt
werden,
und
die
zuständigen
Teilbereiche
innerhalb
des
OHCHR
müssen
besser
integriert
werden.
To
draw
on
the
combined
expertise,
advice
and
recommendations
of
the
United
Nations
human
rights
system
to
address
these
gaps
will
require
an
increase
in
country-focused
staff
and
expertise,
an
increase
in
operational
deployment
at
the
country
and
regional
levels,
and
better
integration
among
all
relevant
parts
of
OHCHR.
MultiUN v1
Der
jetzige
Sitz
würde
geschlossen,
und
der
Verwaltungsrat,
der
Direktor
und
das
operative
Personal
würden
zu
Europol
verlegt.
The
existing
HQ
would
be
closed
and
the
Governing
Board,
Director
and
operational
staff
would
co-locate
with
Europol.
TildeMODEL v2018
Zur
Verbesserung
der
operativen
Effizienz
der
Agentur
hat
diese
eine
Außenstelle
im
Großraum
Athen
eingerichtet,
das
mit
der
Zustimmung
und
Unterstützung
des
Sitzmitgliedstaats
unterhalten
und
bei
dem
das
operative
Personal
der
Agentur
eingesetzt
werden
sollte.
In
order
to
improve
the
operational
efficiency
of
the
Agency,
the
Agency
has
established
a
branch
office
in
the
metropolitan
area
of
Athens,
which
should
be
maintained
with
the
agreement
and
support
of
the
host
Member
State,
and
where
the
operational
staff
of
the
Agency
should
be
located.
DGT v2019
Die
Hauptziele
der
TH,
die
das
Institut
von
der
EIB
erhielt,
waren:
a)
die
Sicherstellung
seiner
erfolgreichen
Gründung,
b)
den
Aufbau
von
Kompetenzen
auf
lokaler
Ebene
und
die
Weitergabe
von
Fachkenntnissen
an
das
Management
und
das
operative
Personal,
c)
die
Einführung
eines
effizienten
Managementinformationssystems,
d)
die
Förderung
des
Wachstums
und
der
Expansion
des
MIF
und
e)
die
Gewährleistung
sowohl
der
finanziellen
Tragfähigkeit
als
auch
der
Qualität
der
Finanz-
und
Ertragsdaten
sowie
der
operativen
Daten.
The
main
objectives
of
the
technical
assistance
it
received
from
the
EIB
were
(i)
to
ensure
the
successful
creation
of
the
MFI,
(ii)
to
build
capacity
at
local
level
and
transfer
knowledge
to
the
local
management
and
operational
staff,
(iii)
to
implement
an
efficient
Management
Information
System,
(iv)
to
support
the
growth
and
expansion
of
the
MFI
and
(v)
to
ensure
both
financial
sustainability
and
the
quality
of
financial
and
operational
data.
EUbookshop v2
Das
Followup
schließt
darüber
hinaus
die
wichtige
Aufgabe
ein,
das
operative
Personal
vor
und
während
der
Untersuchung
zu
beraten.
This
activity
also
includes
the
key
function
of
providing
expert
advice
to
operational
staff
both
before
and
during
the
investigation
stage.
EUbookshop v2
Systeme
und
Anlagen
sind
nur
dann
wirtschaftlich
zu
betreiben,
wenn
das
Zusammenspiel
von
Management,
operativem
Personal
und
Technik
gewährleistet
ist.
Modern
technical
systems
can
only
be
operated
profitably
by
coordinating
management,
staff
and
technology.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Projektphase
werden
auf
der
Basis
der
neu
entwickelten
Rettungsprozeduren
neue
Standards
für
die
Trainings
für
das
operative
Personal
festgelegt
oder
angepasst
und
als
Pilottrainings
umgesetzt.
In
the
second
phase
of
the
project,
new
standards
were
defined
or
adjusted
for
the
training
of
operational
personnel
on
the
basis
of
newly
developed
rescue
procedures
and
these
were
implemented
as
pilot
training
schemes.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselkennziffern
der
Effektivität
(KPI),
die
wichtigsten
Kennziffern,
gewährt
jede
Stunde
oder
öfter,
und
die
allgemeinen
operativen
Ergebnisse
können
mit
Hilfe
der
informativen
Paneele
oder
der
Portale
widergespiegelt
werden,
dem
operativen
Personal
was
zulässt,
in
die
geschehenden
Hauptprozesse
eingeführt
zu
werden.
Key
Performance
Indicators
(KPI),
the
most
important
indicators,
given
each
hour
or
more
often,
and
the
general
operative
results
can
be
reflected
by
means
of
information
panels
or
portals
that
allows
operation
personnel
to
familiarise
with
the
basic
occurring
processes.
ParaCrawl v7.1
Im
Personalbereich
bieten
wir
interessante
Einstiegsmöglichkeiten
im
Operativen
Personal,
in
der
Personalentwicklung,
in
der
Entgeltabrechnung,
im
Recruiting
und
Personalmarketing,
in
der
Auslandsentsendung,
in
der
Ausbildung
und
in
weiteren
Bereichen.
In
the
Human
Resources
department,
we
offer
interesting
entry
opportunities
in
operational
staff,
personnel
development,
payroll
accounting,
recruiting
and
personnel
marketing,
international
assignments,
training
and
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
von
Soutex
besitzen
Erfahrung
in
der
Inbetriebnahme
und
dem
Betrieb
von
Anlagen,
im
Ingenieurswesen,
in
der
Forschung
und
Entwicklung,
der
Ausbildung
von
operativem
Personal,
der
Aufsicht,
Optimierung
und
Kontrolle,
in
Umweltfragen
und
technischem
Service.
The
employees
at
Soutex
are
experienced
in
plant
start-up
and
operation,
engineering,
research
and
development,
training
operational
personnel,
maintenance,
optimization
and
control,
environment
and
technical
services.
CCAligned v1
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
die
Pflege
der
Kontakte
mit
dem
operativen
Personal
und
unterstützen
Sie
dabei,
diesem
Personal
den
Wert
eines
derartigen
Projekts
zu
verdeutlichen.
We
pay
great
attention
to
the
relations
with
operational
staff
and
we
will
assist
you
in
demonstrating
the
value
they
will
find
in
such
a
project
ParaCrawl v7.1
Unsere
operativen
Personal
führt
alle
Verfahren,
Sie
können
von
Non-Stop-Pannenhilfe
profitieren
und
Kfz-Ersatz
jederzeit
wenn
notwendig
ist.
Our
operative
personnel
performs
all
the
procedures,
you
benefit
of
non-stop
road
assistance
and
vehicle
replacement
anytime
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
event
it
AG
verfügt
mit
vier
operativen
Units
-
Events,
Personal,
Event-Software
und
Teilnehmermanagement
-über
ein
außergewöhnliches
Potenzial,
von
dem
Veranstalter
profitieren.
With
four
operating
units
-
events,
human
resources,
event
software
and
audience
management,
event
it
AG
has
great
potential
to
benefit
from
the
organizer.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Kostenquote
(Personal-
und
Verwaltungsaufwendungen
saldiert
um
die
Erträge
aus
dem
Immobilienmanagement
in
Relation
zu
den
Bruttomieteinnahmen)
lag
mit
12,0
Prozent
(2011:
11,5
Prozent)
innerhalb
des
Zielkorridors
von
11-12
Prozent.
At
12.0
per
cent
(2011:
11.5
per
cent),
the
operating
cost
ratio
(defined
as
the
ratio
of
staff
and
administrative
expenses,
adjusted
for
fees
from
real
estate
management,
to
gross
rental
income)
remained
within
the
11-12
per
cent
target
corridor.
ParaCrawl v7.1