Translation of "Operativer gewinn" in English

Für die ersten drei Quartale wird operativer Gewinn von ca. 660 Mio EUR erwartet.
For the first three quarters 2013 operating profit of ca. EUR 660m is expected.
ParaCrawl v7.1
Als operativer Gewinn werden 1,31 Milliarden Euro (207,3 Mrd. Yen) ausgewiesen, was einem Anstieg um 83,4% entspricht, der Gewinn vor Steuern beläuft sich auf 1,262 Milliarden Euro (199,3 Mrd. Yen) und stieg im Vergleich zum Vorjahr um 93%.
Operating income of 1.31 billion euros (207.3 billion yen) has been declared, corresponding to an increase of 83.4%; income before income taxes amounted to 1.262 billion euros (199.3 billion yen) and has risen by 93% over the previous year.
ParaCrawl v7.1
Daher musste Südzucker operative Verluste in Höhe von -239 (Vorjahr: operativer Gewinn 139) Millionen Euro hinnehmen, die vollständig in der zweiten Geschäftsjahreshälfte anfielen.
This resulted in an operating loss of EUR –239 (previous year: operating profit 139) million, all of which accumulated in the second half of the fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und Wertberichtigungen ("EBITDA") ist definiert als operativer Gewinn oder Verlust vor Abschreibung und Amortisation, nicht liquiditätswirksamen Aufwendungen für Vergütungen, nicht liquiditätswirksamer Wertminderung und nicht liquiditätswirksamen, im Zusammenhang mit dem Restrukturierungsprogrammen des Unternehmens auftretenden Kosten.
Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization ("EBITDA") is defined as operating income or loss before depreciation and amortization, non-cash compensation expense, non-cash impairment charges, and non-cash costs incurred in connection with the Company's restructuring programs.
ParaCrawl v7.1
So wurde im ersten Halbjahr 2019 ein operativer Gewinn in Höhe von 3,8 Mio. EUR (Vorjahr: 0,9 Mio. EUR) erzielt, und die auf das operative Ergebnis bezogene Umsatzrendite (EBIT-Marge) auf 5,0 % (Vorjahr: 1,2 %) erhöht.
Earnings before interest and taxes of EUR 3.8 million were generated in the first half of 2019 (previous year: EUR 0.9 million), with the EBIT margin rising to 5.0% (previous year: 1.2%).
ParaCrawl v7.1
Nach einem operativen Verlust im Vorjahr von -39 Millionen Euro konnte ein operativer Gewinn von 77 Millionen Euro erzielt werden.
The segment was able to generate an operating profit of EUR 77 million after last year's EUR -39 million loss.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und Amortisation („EBITDA") ist definiert als operativer Gewinn oder Verlust vor Abschreibung und Amortisation, nicht liquiditätswirksamen Aufwendungen für Vergütungen, nicht liquiditätswirksamen Wertabschreibungen und nicht liquiditätswirksamen, im Zusammenhang mit dem Restrukturierungsprogrammen des Unternehmens auftretenden Kosten.
Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization ("EBITDA") is defined as operating income or loss before depreciation and amortization, non-cash compensation expense, non-cash impairment charges, and non-cash costs incurred in connection with the Company's restructuring programs.
ParaCrawl v7.1
Die gesamten Investitionskosten in Belgien belaufen sich auf 55,4 Mio. EUR, von denen die belgischen Behörden 40885000 EUR als förderfähig einstufen. Von diesen förderfähigen Kosten wurden 16556000 EUR als operativer Gewinn abgezogen [8], so dass sich ein förderfähiger Betrag von 24329000 EUR ergibt.
The total investment cost in Belgium would be EUR 55400000, of which the Belgian authorities have recognised EUR 40885000 as eligible costs, from which operating profits of EUR 16556000 have been deducted [8], leaving an eligible amount of EUR 24329000.
DGT v2019
Die Autoren fanden heraus, dass zwischen der Höhe der F & E-Ausgaben und den gängigen Kennzahlen für finanziellen Unternehmenserfolg, wie Umsatz und Gewinnzuwachs, Brutto- und operativer Gewinn, Zuwachs der Marktkapitalisierung und kumulierter Aktionärsgewinn, kein statistisch signifikanter Zusammenhang besteht.
The authors unveiled that there was no significant statistical correlation between R & D spending and the primary measures for financial or corporate success – such as sales, earnings growth, gross and operating profitability, market capitalization growth and total shareholder return.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn im Fiskaljahr 2009 betrug 20,36 Mrd. US-Dollar.
The operating profit in the financial year 2009 was 20.36 billion U.S. dollars.
ParaCrawl v7.1
Margenkalkulation basiert auf EBIT / operativem Gewinn: begrenzte Zuverlässigkeit.
Margin calculation is EBIT based / Operating Profit based: limited reliability.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn stieg um 29% auf € 4,32 Milliarden.
Profit from recurring operations increased by 29% to 4 321 million Euros.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn im Fiskaljahr 2008 betrug 22,49 Mrd. US-Dollar.
Operative profits in the financial year 2008 amounted to $ 22.49 billion.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr hatte das Unternehmen ein 119 Millionen Euro operativen Gewinn.
Last year, the company had a 119 million euro operating profit.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn stieg um 9,5 Prozent auf 1,7 Mio. Euro.
The operating profit climbed by 9.5 percent to EUR 1.7 million.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde der operative Gewinn vor allem durch hohe Treibstoffkosten belastet.
In the course of the year the operating result was mainly depressed by the higher fuel costs.
ParaCrawl v7.1
Andere Wörter für EBIT sind operative Gewinn und Operating Earnings.
Other words for EBIT are Operating Profit and Operating Earnings.
ParaCrawl v7.1
Für 2015 soll der operative Gewinn bei rund zwei Milliarden Euro liegen.
And for 2015 the Group currently expects to achieve an operating profit of around EUR 2 billion.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn sank um 63 % auf 315 Millionen US-Dollar.
Operating profit of $315 million decreased 63 %.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn betrug im vergangenen Jahr 5,68 Milliarden Euro.
The operational profits in the previous year were 5.68 Billion Euros.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn vor Steuern belief sich somit auf 661,5 Mio. €.
Operating pre-tax earnings thereby stood at € 661.5 million.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmensbereich erwirtschaftete im ersten Halbjahr 21,8 Mio. € operativen Gewinn.
The division generated a positive operating profit of € 21.8 million in the first half of the year.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa Cargo hat 2014 einen operativen Gewinn von 100 Mio. Euro erwirtschaftet.
Lufthansa Cargo achieved an operating profit of EUR 100 million in 2014.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn brach jedoch um fast 50 Prozent auf noch 97 Millionen Euro ein.
However operating profit decreased by almost to 50%, around 97 million euro.
Wikipedia v1.0
Der Salzgitter-Konzern beendete das erste Quartal mit 2,6 Mio. € operativem Gewinn vor Steuern.
The Salzgitter Group closed the first quarter with an operating pre-tax profit of € 2.6 million.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Schweiz steigerte den operativen Gewinn um 7% auf CHF 812 Millionen.
Swiss Life Switzerland increased its operating profit by 7% to CHF 812 million.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn konnte auf 694 Millionen Euro nach 392 Millionen Euro gesteigert werden.
Operating result increased from EUR 392 million to EUR 694 million.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn ist auf über 30% im letzten Jahr mit EUR 15,6 Mio gewachsen.
The company’s operating profit has grown over 30% in the past year to EUR 15.6 million.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn im zweiten Halbjahr zeigt eine deutliche Verbesserung gegenüber der ersten Jahreshälfte.
The recurring operating profit in the second half is a clear improvement compared to the first.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn soll nach 292,3 Mio. € im Vorjahr rund 310 Mio. € erreichen.
Operating profit is set to reach approximately € 310 million after € 292.3 million in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Samsung Electronics verbuchte im dritten Quartal einen operativen Gewinn von mehr als 15 Milliarden Dollar.
Samsung Electronics earned more than 15 billion US dollars of operating profits in the third quarter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

operativer start gewinne generieren operativer Gewinn Gewinner
gewinner ermitteln operativ gewinn durch Gewinn
höherer gewinn vorläufiger gewinn