Translation of "Op-liste" in English
Ich
kann
Sie
hier
auf
die
OP-Liste
setzen.
I
can
get
you
on
the
surgery
list
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Vertragspartner
ist
verpflichtet,
einen
entsprechenden
Buchvermerk
in
seiner
OP-Liste
zu
setzen.
The
contractual
partner
shall
undertake
to
place
an
advice
note
in
the
Open
Items
List.
ParaCrawl v7.1
Dazu
selektieren
Sie
die
OP-Liste
nach
der
eigenen
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
im
entsprechenden
EU-Staat.
To
do
so,
you
select
the
OI
report
by
your
sales
tax
identification
number
in
the
respective
EU
country.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelteil
der
OP-Liste
gibt
proALPHA
OP-Daten
aus.
In
the
midsection
of
the
OI
report,
proALPHA
outputs
OI
data.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Fälligkeiten
werden
in
der
OP-Liste
offene
Posten
nach
ihrer
Fälligkeit
eingeordnet.
Maturities
are
used
to
classify
open
items
by
their
maturity
in
the
OI
report.
ParaCrawl v7.1
Solche
Umsätze
können
Sie
anhand
der
OP-Liste
ermitteln.
You
can
determine
these
sales
with
the
OI
report.
ParaCrawl v7.1
Komprimierte
OP-Liste
in
Fremdwährungen
(aktuell
bewertet)
Compressed
OI
report
in
foreign
currencies
(currently
valuated)
ParaCrawl v7.1
Die
komprimierte
OP-Liste
enthält
nur
die
wichtigsten
Daten
zu
einem
offenen
Posten.
The
compressed
OI
report
only
contains
the
most
important
data
for
an
open
item.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
können
Sie
die
OP-Liste
mit
Zahlungen
auch
ausgeben
als:
In
proALPHA,
the
OI
report
with
payments
can
also
be
output
as:
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
findest
du
auf
der
OP-Liste
unbekannte
Spieler
mit
Admin-Rechten.
Maybe
you
can
find
on
the
OP
list
unknown
players
with
admin
rights.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Modul
"Vertrieb"
auf
"OP-Liste".
In
the
module
"Sales",
click
on
"open
item
accounting".
ParaCrawl v7.1
Die
Altersstruktur
einer
OP-Liste
können
Sie
manuell
festlegen.
The
aging
structure
of
an
OI
report
can
be
manually
defined.
ParaCrawl v7.1
Die
OP-Liste
können
Sie
beispielsweise
zum
15.
Juni
ausgeben.
You
can
output
the
OI
report
for
June
15,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dazu
ist
die
Aktivierung
des
Kontrollkästchens
"mit
Historie"
(OP-Liste
mit
Historie).
The
prerequisite
for
this
is
that
the
"With
History"
check
box
is
enabled
(OI
report
with
history).
ParaCrawl v7.1
Stichtag,
damit
proALPHA
die
offenen
Posten
zu
einem
Stichtag
ausgibt
(OP-Liste
zum
Stichtag).
As-of
date,
so
that
proALPHA
outputs
the
open
items
for
an
as-of
date
(OI
report
for
an
as-of-date).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Optionsgruppe
bestimmen
Sie,
welche
offenen
Posten
in
der
OP-Liste
ausgegeben
werden.
You
use
the
option
group
to
define
which
open
items
are
output
in
the
OI
report.
ParaCrawl v7.1
Periode,
damit
proALPHA
offene
Posten
einer
Buchungsperiode
ausgibt
(OP-Liste
zur
Periode).
Period,
so
that
proALPHA
outputs
the
open
items
of
a
posting
period
(OI
report
for
a
period).
ParaCrawl v7.1
In
der
OP-Liste
mit
Zahlungen
geben
Sie
offene
Posten
mit
den
dazugehörigen
Zahlungen
aus.
In
the
OI
report
with
payments,
you
output
open
items
with
the
corresponding
payments.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
beispielsweise
offene
Posten
nach
Verbänden
eingrenzen
(OP-Liste
nach
Verband).
For
example,
you
can
filter
open
items
by
associations
(OI
report
by
association).
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
das
Kontrollkästchen
"Realisierung"
aktiv
sein
(OP-Liste
mit
Realisierung).
For
this
purpose,
the
"Implementation"
check
box
must
be
enabled
(OI
report
with
implementation).
ParaCrawl v7.1
In
einer
OP-Liste
zur
Periode
zeigt
proALPHA
u.a.
folgende
offene
Posten:
Offene
Posten,
die
in
der
Periode
oder
davor
nettofällig
waren
oder
ausgeglichen
wurden.
In
an
OI
report
for
a
period,
proALPHA
displays
the
following
open
items:
Open
items
that
were
net
due
or
settled
during
the
period
or
earlier.
ParaCrawl v7.1
In
einer
OP-Liste
zum
Stichtag
zeigt
proALPHA
u.a.
folgende
offene
Posten:
Offene
Posten,
die
zum
Stichtag
oder
davor
nettofällig
waren
oder
ausgeglichen
wurden.
In
an
OI
report
for
an
as-of-date,
proALPHA
displays
the
following
open
items:
Open
items
that
were
net
due
or
settled
on
an
as-of-date
or
earlier.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
korrekte
Erfassung
dieser
Vorgänge
und
die
entsprechende
Darstellung
in
der
OP-Liste
und
im
Kontokorrent
gewährleistet.
So,
the
correct
recording
of
these
operations
and
the
corresponding
representation
in
the
OP-down
list
and
the
current
account
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1