Translation of "Online anteil" in English
Bei
all
unseren
Holz-Filamenten
erreichen
wir
vom
3D-Prima
Online
Shop
diesen
Anteil
spielend.
All
our
wood
filaments
in
the
3D
Prima
online
shop
reach
this
percentage
easily.
ParaCrawl v7.1
Konzernweit
wichtiger
Wachstumsmotor
war
das
Online-Geschäft,
der
Anteil
des
E-Commerce-Umsatzes
lag
erstmals
über
zwanzig
Prozent.
Across
the
Group,
the
online
business
was
the
main
growth
driver,
the
share
of
e-commerce
turnover
was
above
twenty
percent
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
dazu
tätigen
nur
etwas
mehr
als
eines
von
zehn
Unternehmen
Verkäufe
online
und
dieser
Anteil
ist
in
einigen
Mitgliedstaaten
gemäß
den
neuesten
Eurostat-Daten
zwischen
2001
und
2002
sogar
noch
zurückgegangen.
In
comparison,
slightly
more
than
1
in
10
enterprises
sell
online
and
this
percentage
has
even
decreased
between
2001
and
2002
in
some
Member
States
according
to
the
latest
available
Eurostat
data.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
steigt
die
Verarbeitungsgeschwindigkeit
des
gesamten
Leseprozesses,
so
daß
der
Anteil
online
verarbeitbarer
Sendungen
bei
entsprechenden
Zwischenspeichern
steigt.
In
addition,
the
processing
speed
of
the
complete
reading
process
increases,
so
that
the
share
of
online
processed
mail
items
increases
if
respective
intermediate
storage
areas
exist.
EuroPat v2
Unabhängig
von
diesen
kurzfristigen
Entwicklungen
ist
allerdings
im
Reifenhandel
der
Anteil
online
verkaufter
Reifen
noch
vergleichsweise
gering.
Independent
of
those
short-term
developments,
the
share
of
online
sales
in
the
tyre
market
continues
to
be
comparatively
low.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
überschritt
der
Anteil
online
verkaufter
Reifen
in
Deutschland
nach
ersten
Schätzungen
erstmals
die
10
Prozent.
In
the
year
2013
the
proportion
of
tyres
sold
online
in
Germany
exceeded
the
10
percent
mark.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Fupa.com
besucht
haben,
wünschen
Sie
Lesezeichen
unseres
online-Spiele
und
Anteil,
den,
die
Sie
auf
social-Gaming-Websites
erinnern,
wir
sind
immer
kostenlos
und
immer
Spaß.
Once
you
have
visited
Fupa.com
you
will
want
to
bookmark
our
online
games
and
share
them
on
social
gaming
sites
remember
we
are
always
free
and
always
fun.
ParaCrawl v7.1
Die
definierten
Leistungskennzahlen
stellen
Gradmesser
der
Zielerreichung
der
Transformationsziele
dar
und
unterstützen
entsprechende
Aktivitäten
oder
Korrekturen
bis
hin
zu
Umsetzungsschritten
der
Nachhaltigkeitsstrategie
(zum
Beispiel
Investitionsvolumen,
Umsatzwachstum
digitaler
Dienstleistungen,
Aktivierungs-
und
Konnektivitätsraten
digitaler
Dienstleistungen,
Anteil
alternativer
Antriebe,
Emissionsziele,
Entwicklungsdisziplin
bis
hin
zum
Entwicklungsfortschritt
von
Produkten
und
digitalen
Dienstleistungen,
Anzahl
von
Online-Verträgen,
Anteil
digitaler
Self-Services,
Umsatz
an
Mobilitätsdienstleistungen).
They
also
support
the
corresponding
activities,
corrections
or
implementation
steps
of
the
Group's
sustainability
strategy
(for
example,
investment
volume,
growth
of
revenue
from
digital
services,
activation
and
connectivity
rates
of
digital
services,
proportion
of
alternative
drive
systems,
emission
targets,
development
discipline,
development
progress
of
products
and
digital
services,
number
of
online
contracts,
proportion
of
digital
self-services,
revenue
from
mobility
services).
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
online
verkaufter
Reifen
ist
in
vielen
Ländern
Europas
im
Vergleich
zu
anderen
Warengruppen
immer
noch
gering.
In
many
European
countries
the
share
of
tyres
sold
online
is
still
relatively
low
compared
to
other
product
categories.
ParaCrawl v7.1
Branchen-Experten
prognostizieren
dem
Online-Verkauf
von
Reifen
an
Endverbraucher
für
die
kommende
Jahre
weiteres
Zuwachs-Potential:
Bis
2020
könnte
der
Anteil
online
verkaufter
Reifen
auf
15
bis
22
Prozent
steigen.
For
the
coming
years
industry
experts
predict
further
growth
potential:
until
2020,
the
proportion
of
tyres
sold
online
could
rise
up
to
15
to
22
percent.
ParaCrawl v7.1
Branchen-Experten
prognostizieren
dem
Online-Verkauf
von
Reifen
an
Endverbraucher
für
die
kommende
Jahre
weiteres
Zuwachs-Potential:
Bis
2020
könnte
der
Anteil
online
verkaufter
Reifen
nach
Schätzungen
des
BRV
(Bundesverband
Reifenhandel
und
Vulkaniseurhandwerk)
auf
15
bis
22
Prozent
steigen.
For
the
coming
years,
industry
experts
predict
further
growth
potential
for
online
tyre
sales
to
end-users.
According
to
estimates
by
the
BRV
(German
Tyre
Association),
the
share
of
tyres
sold
online
could
rise
to
between
15
%
and
22
%
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
online
verkaufter
Lebensmittel
ist
in
Deutschland
noch
vergleichsweise
gering:
Derzeit
werden
hierzulande
weniger
als
2
%
des
Lebensmittelumsatzes
von
circa
200
Mrd.
€
online
erzielt.
The
proportion
of
food
sold
online
in
Germany
is
still
comparatively
low:
currently,
less
than
2
%
of
the
food
turnover
of
around
€
200
billion
is
targeted
online.
ParaCrawl v7.1