Translation of "Ohne gesonderte vergütung" in English
Wenn
hingegen
die
Personal
kosten
dem
Unternehmen
unabhängig
von
der
Weiterbildungsteilnahme
entstehen,
z.B.
wenn
die
Weiterbildung
in
Leerlaufzeiten
fällt
oder
die
Mitarbeiter
ohne
gesonderte
Vergütung
vorarbeiten
oder
"Liegengebliebenes"
nacharbeiten
müssen,
sind
die
indirekten
Kosten
nur
fiktive
Kosten.
If,
on
the
other
hand,
it
incurs
personnel
costs
regard
less
of
whether
employees
undergo
continuing
training,
e.g.
when
continu
ing
training
is
provided
during
idle
periods
or
the
employees
are
re
quired
to
make
good
the
lost
time
before
or
after
the
training
without
additional
remuneration,
indirect
costs
are
simply
fictitious.
EUbookshop v2
Entsteht
aus
einem
Auftrag
ein
für
Zühlke
eingetragenes
Schutzrecht,
so
erhält
der
Kunde
im
Hinblick
auf
diese
Erfindung
eine
einfache
Lizenz,
die
es
ihm
gestattet,
die
Erfindung
für
die
vertraglich
vorgesehenen
Zwecke
ohne
gesonderte
weitere
Vergütung
zu
benutzen.
In
the
event
that
an
intellectual
property
right
registered
in
the
name
of
ZÃ1?4hlke
results
from
a
contract,
ZÃ1?4hlke
shall
grant
the
customer
a
non-exclusive
license
for
this
invention
which
allows
it
to
use
the
invention
for
the
contractually
agreed
purposes
without
separate,
additional
remuneration.
ParaCrawl v7.1