Translation of "Offizielle vorstellung" in English

Das Portal www.luxembourg.lu ist die offizielle Website zur Vorstellung des Großherzogtums Luxemburg.
The portal www.luxembourg.lu is the official presentation website of the Grand Duchy of Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Dad, das ist deine offizielle Vorstellung als neuer Polizeichef der Gates.
Dad, it's your official intro as The Gates' new Chief of police.
OpenSubtitles v2018
Die offizielle Vorstellung des Autos soll Anfang kommenden Jahres sein.
The vehicle is due to be presented officially at the beginning of next year.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Vorstellung erfolgt auf der Eicma.
The official presentation takes place on the Eicma.
ParaCrawl v7.1
Bleiben Sie dran für unsere offizielle Z4-Vorstellung.
Stay tuned for our official Z4 Launch Announcement.
ParaCrawl v7.1
Eine offizielle Vorstellung ist für die EICMA 2019 geplant.
An official presentation is planned for the EICMA 2019.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag erfolgte die Startnummernausgabe und die offizielle Vorstellung der Teilnehmer.
On the next day the handing out of the starting numbers and the official presentation of the participants took place.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Vorstellung des Kranes wird auf der Bauma 2004 in München erfolgen.
The first official presentation of the crane will be at Bauma 2004 in Munich.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Vorstellung kommt in Kürze!
Official announcement coming soon!
ParaCrawl v7.1
Man kann davon ausgehen, dass an diesem Tag die offizielle Vorstellung erfolgen wird.
It can be assumed that the official presentation will take place on this day.
ParaCrawl v7.1
Eine offizielle Vorstellung des verbesserten Modells findet erst nächste Woche auf der Eicma in Mailand statt.
An official presentation of the improved model will take place next week at the Eicma in Milan.
ParaCrawl v7.1
Heute Abend um 18 Uhr findet die offizielle Vorstellung des MotoGP Team von Ducati statt.
Tonight at 6 pm the official presentation of Ducati’s MotoGP team will take place.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand einigt sich mit dem Fußball-Lehrer und zwei Co-Trainern - offizielle Vorstellung am Montag.
The club board reached agreement with the head coach and two co-trainers who will be officially introduced on Monday.
CCAligned v1
Die offizielle Vorstellung der Fahrer ist um 19h00 auf der Bühne im Start- und Zielbereich.
The official presentation of the riders is at 19h00 o'clock on the podium next to the start- and finish area.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Vorstellung des Glossars für nachhaltiges Bauen könnte im Rahmen der Europäi­schen Woche für nachhaltige Energie vom 11. bis 15. April 2011 stattfinden, gegebenenfalls anlässlich einer Anhörung zu diesem Thema.
The official launch of the Glossary on Sustainable Construction could take place during the EU Sustainable Energy Week, 11-15 April 2011, possibly to coincide with a hearing on the subject.
TildeMODEL v2018
Die offizielle Vorstellung des Glossars für nachhaltiges Bauen könnte im Rahmen der Europäi­schen Woche für nachhaltige Energie vom 11. bis 15. April 2011 stattfinden, gegebenenfalls anläss­lich einer Anhörung zu diesem Thema.
The official launch of the Glossary on Sustainable Construction could could occur take place during the EU Sustainable Energy Week, 11-15 April 2011, possibly to coincide with a hearing on the subject.
TildeMODEL v2018
Die offizielle Vorstellung des strategischen Pro­gramms ist anläßlich der Tagung des Rates für den Binnen­markt am 16. Dezember 1993 vorgesehen.
The formal presentation of the strategic programme will take place at the meeting of the internal market Council on 16 December 1993.
EUbookshop v2
Nachdem Radio-, Fernseh- und Zeitungsgruppe individuelle Präsentationsmöglichkeiten bei der anstehenden Pressekonferenz diskutiert hatten, begann die offizielle Vorstellung, bei der ebenfalls zahlreiche Gäste von Universität, den lokalen Medien sowie Interessenten kamen.
After the radio, television and press teams discussed the presentation possibilities on a press-conference began the official presentation of the projects, attended by guests from the university and the local media.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Vorstellung ging kürzlich vor einem kleinen Kreis von Sommeliers in New York über die Bühne...
The official presentation of the new wine was held recently in front of a small selection of experienced sommeliers in New York...
ParaCrawl v7.1
München/Martinsried, 04. Juni 2018 - Secarna Pharmaceuticals, ein biopharmazeutisches Unternehmen der neuen Generation, das sich auf die Forschung und Entwicklung von Antisense-Oligonukleotid-(ASO)-Therapien für komplexe oder bisher medikamentös nicht behandelbare Zielstrukturen ("Targets") in verschiedenen Organsystemen konzentriert, gab heute die offizielle Vorstellung ihrer unternehmenseigenen, maßgeschneiderten, Wirkstoffforschungsplattform LNAplusTM auf der BIO International Convention bekannt.
Munich/Martinsried, Germany, June 4, 2018 - Secarna Pharmaceuticals, a new breed biopharmaceutical company focusing on the discovery and development of antisense oligonucleotide (ASO) therapies to address challenging or previously undruggable targets in a number of organ systems, announced today the official introduction of the Company"s proprietary, customized, in-house drug discovery platform LNAplusTM at BIO International Convention, taking place June 04-07, 2018 in Boston, USA.
ParaCrawl v7.1
Wie auf einer kleinen „Messe“, jeder konnte jederzeit kommen und denjenigen antreffen, mit dem er persönlich viele Neuheiten besprochen hätte: die offizielle Vorstellung gegenüber dem Verkaufsnetz der neuen Reinigungsgeräte mit integriertem Trockner, die bei PULIRE ausgestellt werden: BIT, COMBO, MEGA, METRO und die neuen Dienstleistungen: Cleaning Professionals und Finanzierungssysteme.
Like a little "trade fair", people could arrive when they wanted and find someone who would personally welcome them and discuss the latest developments: the official launch of new scrubber-driers, which will be displayed at PULIRE, on the sales network: the BIT, the COMBO, the MEGA and the METRO, as well as new services: Cleaning Professionals and the financing system.
ParaCrawl v7.1
Es werden jedoch von den Organisatoren für die offizielle Vorstellung in dem jeweiligen Workshop nur drei Abstracts für jeden der 5 Workshops ausgewählt.
However, only three abstracts for each of 5 workshops will be selected by the organisers for official presentation in the specific workshop.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Vorstellung erfolgt auf der China Print in Peking, wo eine Speedmaster CX 75-Vierfarben mit innovativer DryStar LED-Technologie von Heidelberg gezeigt werden wird.
It will be officially presented at China Print in Beijing, where a Speedmaster CX 75 four-color press with innovative DryStar LED technology from Heidelberg will be showcased.
ParaCrawl v7.1
Organisation und Umsetzung der jährlichen Konferenz im neuen CIEE Global Institute Berlin, welche als offizielle Vorstellung des neuen Campus für das allgemeine Publikum galt.
Organisation and implementation of the annual conference in the new CIEE Global Institute Berlin, which was considered the official presentation of the new campus for the general public.
CCAligned v1
Am Donnerstag den 20. Juni 2013 fand in den Ausstellungsräumen von Mise in Mogliano Veneto die offizielle Vorstellung der neuen GLOSSY ART Kollektion by BUBOLAeNAIBO statt.
On Thursday 20th June 2013 at the exhibition rooms of MISE in Mogliano Veneto took place the official presentation of the new collection GLOSSY ART by BUBOLAeNAIBO.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Vorstellung der J-ALEX-Daten findet am Jahreskongress der American Society of Clinical Oncology (ASCO) am Montag, 6. Juni 2016, von 12:09 bis 12:21 Uhr Ortszeit statt (Abstract Nr. 9008).
The official J-ALEX data presentation at the American Society of Clinical Oncology (ASCO) annual meeting will be on Monday 6th June, from 12:09 - 12:21 CDT (Abstract #9008).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

offizielle aussage vorstellung machen offizielle eröffnung allgemeine vorstellung
feste vorstellung offizielles anschreiben offizielle homepage Vorstellung
vorstellung des offizielle vorstellung