Translation of "Offizielle adresse" in English
Fitzwilliam
hat
keine
andere
offizielle
Adresse,
abgesehen
vom
Hauptsitz
von
Stoneheart
Corporate.
Fitzwilliam
has
no
other
legal
address
than
the
Stoneheart
corporate
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Unsere
offizielle
Facebook-Adresse
lautet:
https://www.facebook.com/NingbomhOfficial/
Our
official
Facebook
address
is:
https://www.facebook.com/NingbomhOfficial/
CCAligned v1
Die
offizielle
Adresse
des
Hertie-Instituts
für
klinische
Hirnforschung
ist:
The
official
address
of
the
Hertie
Institute
for
Clinical
Brain
Research
is:
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Adresse
der
deutschen
Support-Seiten
lautet:
The
official
address
of
the
english
support-pages
is:
ParaCrawl v7.1
Unsere
offizielle
E-Mail-Adresse:
[email
protected].
Our
official
email
address
is:
[email
protected]
CCAligned v1
Unsere
offizielle
Adresse
ist
Poska
10–17,
10126
Tallinn,
Estonia.
Our
official
address
is
Poska
10-17,
10126
Tallinn,
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eine
offizielle
Adresse
an
einem
einzigen,
permanenten
Standort
aufweisen.
Must
have
an
official
name
and
a
permanent
address
ParaCrawl v7.1
Offizielle
Adresse
kann
nicht
Mailbox
ein.
Legal
address
can
not
be
a
mailbox.
ParaCrawl v7.1
Webseite
Bitte
geben
Sie
die
offizielle
Web-Adresse
Ihrer
Organisation
ein
*:
Website
Please,
enter
your
organisation's
official
web
address
*:
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
können
verlangen,
dass
sich
diese
offizielle
Adresse
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
befindet.
Member
States
shall
have
the
right
to
require
that
such
an
official
address
be
situated
in
the
European
Economic
Area.
DGT v2019
Die
Karten
konnten
entweder
schriftlich
oder
über
die
offizielle
Internet-Adresse
der
UEFA
elektronisch
bestellt
werden.
Consumers
could
apply
either
in
writing
or
through
UEFA's
official
Internet
web-site
which
allowed
applications
to
be
completed
and
transmitted
electronically.
TildeMODEL v2018
Diese
Rechner
benötigen
eine
offizielle
IP
Adresse,
die
dann
über
die
Firewall
geroutet
werden.
These
computers
require
an
official
IP
address
that
is
routed
through
the
firewall.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
mit
der
Gestaltung
der
Seite
beginnen,
richten
Sie
zunächst
Ihre
offizielle
Adresse
ein.
Before
you
start
designing
the
site,
you
should
first
set
up
your
official
address.
ParaCrawl v7.1
Wie
von
der
DMUP
gefordert,
dürfen
Sie
für
die
Berater-Liste
nicht
Ihre
offizielle
@debian.org-Adresse
verwenden.
You
are
not
allowed
to
use
your
official
@debian.org
address
for
the
consultant
listing.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
offizielle
SPI-Adresse
und
sollte
für
Spenden
und
nicht-elektronische
Korrespondenz
verwendet
werden.
This
is
the
official
SPI
address
and
should
be
used
for
donations
and
all
other
non-electronic
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anmeldedaten
sowie
Ihre
offizielle
IP-Adresse,
das
Datum
und
die
Zeit
werden
gespeichert.
Your
login
data
as
well
as
your
official
IP
address,
date
and
time
will
be
stored.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Adresse
des
Bank
of
America
Corporate
Center
ist
"100
North
Tryon
Street,
Charlotte,
NC
28202".
The
official
address
of
the
Bank
of
America
Corporate
Center
is
100
North
Tryon
Street,
Charlotte,
NC
28202.
Wikipedia v1.0
Die
an
den
Verfahren
beteiligten
Parteien
oder,
soweit
benannt,
ihre
Vertreter
geben
eine
offizielle
Adresse
für
den
gesamten
Geschäftsverkehr
mit
dem
Markenamt
an.
Parties
to
the
proceedings
or,
where
appointed,
their
representatives,
shall
designate
an
official
address
for
all
official
communication
with
the
office.
DGT v2019
Die
oben
aufgeführten
Nachweise
können
durch
eine
amtliche
Bescheinigung
ersetzt
werden,
die
von
einer
Behörde
oder
einer
zuständigen
Stelle
des
Mitgliedstaats,
in
dem
die
Rechtsperson
ihre
offizielle
Adresse
bzw.
ihren
gewöhnlichen
Wohnsitz
hat,
ausgestellt
wird
und
in
der
bescheinigt
wird,
dass
das
Unternehmen
ein
KMU
im
Sinne
der
Empfehlung
2003/361/EG
ist.
The
supporting
documents
above
can
be
replaced
by
an
official
certificate
issued
by
an
official
authority
or
competent
body
in
the
Member
State
in
which
the
legal
entity
has
its
legal
address
or
habitual
residence
and
which
certifies
that
the
enterprise
is
an
SME
in
the
sense
of
Recommendation
2003/361/EC.
DGT v2019
Jede
Rechtsperson
gibt
ihre
grundlegenden
verwaltungstechnischen
und
rechtlichen
Daten
(wie
Name/amtliche
Bezeichnung,
offizielle
Adresse
usw.)
über
die
Internet-Schnittstelle
des
Teilnehmerportals
ein.
Any
legal
entity
shall
register
its
basic
administrative
and
legal
data
(such
as
organisation's
legal
name,
legal
address,
etc.)
in
the
web
interface
of
the
Participant
Portal.
DGT v2019
Ich
kenne
die
offizielle
Adresse
nicht,
aber
fahren
Sie
auf
der
großen
Straße,
die
an
meiner
Pension
vorbeiführt,
sieben
Kilometer
weiter
in
Richtung
Norden.
I'm
not
really
sure
the
address.
In
front
of
my
house,
there's
the
main
road,
right?
Pass
it
through
the
right
you'll
see
a
cottage.
OpenSubtitles v2018
Die
offizielle
Adresse
des
Europäischen
Wirtschaftsund
Sozialausschusses
¡st
seit
1972
Rue
Ravenstein
2,
B-1000
Brüssel
(im
Stadtzentrum).
Since
1972,
the
official
address
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
has
been
2
rue
Ravenstein,
l
000
Brussels,
in
the
city
centre.
EUbookshop v2
Die
offizielle
Adresse
ist
Westeinde
2,
Voorburg,
Niederlande,
heute
besser
bekannt
als
Bahnhof
Voorburg.
Formal
address
of
the
cultural
heritage
is
2
Westeinde,
Voorburg,
the
Netherlands,
but
its
location
today
is
better
known
as
the
Voorburg
railway
station.
WikiMatrix v1
Wie
lautet
die
aktuelle,
offizielle
IP-Adresse
des
Routers
bzw.
wie
erfahre
ich
die
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
aktuelle
IP
des
Routers?
What
is
the
current,
official
IP
address
of
the
router,
and
how
do
I
get
the
current
IP
of
the
router
at
any
given
time?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sehr
nützlich,
wenn
man
nicht
für
jeden
Rechner
des
internen
Netzwerkes
eine
offizielle
Adresse
zugewiesen
bekommen
hat.
This
is
very
useful
if
you
don't
have
officially
assigned
addresses
for
every
host
on
your
internal
network.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Computer
versteckt
sich
hinter
der
offiziellen
IP-Adresse
des
Masquerading
PCs,
benötigt
also
keine
eigene
offizielle
Adresse.
Every
computer
hides
itself
behind
the
official
Paddies
of
the
masquerading
PC
and
does
not
need
an
own
official
address
of
course.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Details
über
XY-Global,
kontaktieren
Sie
sie
unter
[Einfügen
Nummer]
oder
senden
Sie
alle
Ihre
Anfragen
an
ihre
offizielle
E-Mail-Adresse
bei
Verkäufen.
For
more
details
about
XY-Global,
contact
them
at
[Insert
Number]
or
send
all
your
inquiries
at
their
official
email
address
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
immer
die
offizielle
Adresse
der
Swiss
Life
Website
(URL)
ein
bzw.
vergewissern
Sie
sich,
dass
sie
auf
der
offiziellen
Seite
von
Swiss
Life
gelandet
sind,
wenn
Sie
Swiss
Life
im
Internet
besuchen
(im
Namen
muss
zwingend
swisslife.com
oder
swisslife.ch
erkennbar
sein).
Always
enter
the
official
address
(URL)
of
the
Swiss
Life
website
or
ensure
that
you
have
landed
on
the
official
Swiss
Life
site
when
you
visit
Swiss
Life
on
the
internet
(the
name
of
the
site
must
recognisably
contain
the
element
swisslife.com
or
swisslife.ch).
ParaCrawl v7.1