Translation of "Offener punkt" in English
Für
Bremsbacken
aus
Verbundwerkstoff
ist
diese
Spezifikation
noch
ein
offener
Punkt.
This
specification
is
still
an
open
point
for
composite
brake
blocks.
DGT v2019
Die
Spezifikation
für
Räder
aus
Stahlguss
ist
ein
offener
Punkt.
The
specification
of
cast
steel
wheels
is
an
open
point.
DGT v2019
Schotterflug
ist
ein
offener
Punkt
in
TSI
HGV
INF.
Ballast
pick-up
is
an
open
point
in
HS
INF
TSI.
DGT v2019
Die
Konformitätsbewertung
für
die
Anforderungen
dieses
Abschnitts
ist
ein
offener
Punkt.
The
conformity
assessment
of
the
requirements
specified
in
this
point
is
an
open
point.
DGT v2019
Anforderungen
hinsichtlich
Gesundheitsschutz,
Sicherheit
und
Ergonomie
sind
ein
offener
Punkt.
Requirements
related
to
health,
safety
and
ergonomics
are
an
open
point.
DGT v2019
Die
Spezifikation
dieses
Geräts
ist
ein
offener
Punkt.
The
specification
of
this
device
remains
an
open
point.
DGT v2019
Die
Verwendung
von
Verbundstoffbremsklötzen
ist
ein
offener
Punkt
in
der
TSI
ZZS
CR.
The
use
of
composite
brake
blocks
is
an
open
point
in
the
CR
CCS
TSI.
DGT v2019
Offener
Punkt
bei
der
Überarbeitung
der
TSI
Verkehrsbetrieb
(anzunehmen).
Open
point
in
the
revision
of
the
Operation
TSI
(to
be
adopted)
DGT v2019
Offener
Punkt
(siehe
Anhang
II).
This
is
an
open
point
(see
Annex
II).
DGT v2019
Die
Spezifikation
und
die
Bewertungsmethode
für
die
fahrzeugseitigen
Überwachungseinrichtungen
sind
ein
offener
Punkt.
Specification
and
assessment
method
for
on
board
detection
equipment
are
an
open
point
DGT v2019
Die
Sonderfälle
im
1520/1524
mm-Bahnsystem
sind
ein
offener
Punkt.
The
specific
cases
for
1520/1524
mm
track
gauge
system
are
an
open
point.
DGT v2019
Einzelheiten
sind
ein
offener
Punkt
in
der
TSI
2006
„Infrastruktur
Hochgeschwindigkeit“.
Details
remain
an
open
point
in
the
High
Speed
Infrastructure
TSI
2006.
DGT v2019
Die
Beherrschung
der
äquivalenten
Konizität
im
Betrieb
ist
ein
offener
Punkt.
Requirements
for
controlling
equivalent
conicity
in
service
are
an
open
point.
DGT v2019
Lärmgrenzwerte
und
Minderungsmaßnahmen
sind
ein
offener
Punkt.
Noise
limits
and
mitigation
measures
are
an
open
point.
DGT v2019
Grenzwerte
für
Erschütterungen
und
Minderungsmaßnahmen
sind
ein
offener
Punkt.
Vibration
limits
and
mitigation
measures
are
an
open
point.
DGT v2019
Die
Anforderungen
für
die
Minderung
der
Einwirkungen
von
Seitenwind
sind
ein
offener
Punkt.
Requirements
for
mitigating
the
effect
of
crosswinds
are
an
open
point.
DGT v2019
Die
Metallmasse
von
Fahrzeugen
ist
ein
offener
Punkt
in
der
TSI
ZZS
CR.
The
metal-mass
of
vehicles
is
an
open
point
in
the
CR
CCS
TSI.
DGT v2019
Die
Anforderungen
für
fahrzeugseitige
Ausrüstung
sind
ein
offener
Punkt
in
dieser
TSI.
The
requirement
for
onboard
equipment
is
an
open
point
in
this
TSI.
DGT v2019
Der
Bereich
der
Betriebstemperatur
der
Radsatzlager
ist
ein
offener
Punkt.
The
range
of
working
temperature
of
the
axle
bearing
is
an
open
point.
DGT v2019
Die
Konformitätsbewertung
der
Anforderungen
in
diesem
Abschnitt
ist
ein
offener
Punkt.
The
conformity
assessment
of
the
requirements
specified
in
this
clause
is
an
open
point.
DGT v2019
Daher
gelten
die
Anforderungen,
die
Wirbelstrombremsen
erfüllen
müssen,
als
offener
Punkt.
Therefore,
requirements
to
be
met
by
eddy
current
track
brake
are
an
open
point.
DGT v2019
Die
detaillierte
Spezifikation
der
technischen
Anforderungen
ist
ein
offener
Punkt.
Detailed
technical
requirement
specification
is
an
open
point.
DGT v2019
Daher
ist
dies
als
offener
Punkt
in
Anhang
II
aufgeführt.
It
is
therefore
an
open
point
and
is
listed
in
Annex
II.
DGT v2019
Offener
Punkt,
der
bei
der
nächsten
Überarbeitung
dieser
TSI
festgelegt
werden
muss.
Open
point
to
be
specified
at
the
next
revision
of
this
TSI.
DGT v2019
Brnnstein
(1619m)
war
auch
noch
offener
Punkt.
Brnnstein
(1619m)
was
also
open.
ParaCrawl v7.1
Brünnstein
(1619m)
war
auch
noch
offener
Punkt.
Brünnstein
(1619m)
was
also
open.
ParaCrawl v7.1