Translation of "Offen und kommunikativ" in English
Du
bist
offen,
kommunikativ
und
voll
guter
Laune?
You
are
open-minded,
communicative
and
full
of
cheerfulness?
CCAligned v1
Ihr
Ehemann
Ted
kam
als
geradeheraus,
offen
und
kommunikativ
rüber.
Her
husband,
Ted
came
across
as
upfront,
open,
and
communicative.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
allgemein
gut,
offen
und
kommunikativ,
ruhiger
als
gewöhnlich.
I
feel
well
in
general,
open
and
communicative,
calmer
than
usual.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
sehr
lebhaft,
offen,
kommunikativ
und
fröhlich
und
lacht
viel.
She
is
very
lively,
open,
and
communicative;
cheerful
and
laughing
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Transparent,
offen
und
kommunikativ
–
so
erscheint
der
Bau
aus
Stahl,
Glas
und
Beton.
The
steel,
glass,
and
concrete
building
is
transparent,
open,
and
communicative.
ParaCrawl v7.1
Der
Stil
unseres
Hauses
ist
offen
und
kommunikativ,
die
Entscheidungswege
direkt
und
kurz.
The
style
of
our
company
is
communicative,
the
way
to
decisions
direct
and
short.
ParaCrawl v7.1
Das
möchte
ich
unterstützen,
und
ich
hoffe,
daß
der
Rat,
der
sich
unter
der
finnischen
Präsidentschaft
als
so
offen,
transparent
und
kommunikativ
wie
nur
möglich
erwies,
diese
Anregung
aufgreift.
I
would
like
to
support
that
and
I
hope
that
the
Council,
which,
under
the
Finnish
presidency,
has
professed
to
be
as
open,
transparent
and
communicative
as
possible
with
the
Parliament,
takes
up
this
suggestion.
Europarl v8
Die
Bank
sollte
sich
als
Lebensraum
und
Treffpunkt
präsentieren
–
persönlich,
sympathisch,
offen
und
kommunikativ.
The
bank
wants
to
present
itself
as
a
living
space
and
as
a
meeting
point—personal,
likeable,
open
and
communicative.
ParaCrawl v7.1
Integrität,
Vertrauen
und
proaktive
Zuverlässigkeit
–
Wir
sind
offen,
ehrlich,
kommunikativ
und
erfüllen
unsere
Verpflichtungen.
INTEGRITY,
TRUST
&
PROACTIVE
DEPENDABILITY
–
We
are
open,
honest,
communicative
and
meet
our
commitments.
CCAligned v1
In
diesem
Angebot
muss
der
Empfänger
E
den
Partner
P
über
das
Verteilungsverhältnis
offen
und
kommunikativ
normiert
informieren.
In
this
offer,
E
must
inform
the
P
in
an
open
and
standardized
way
about
the
division
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
offene,
transparente
Struktur
des
neuen
Gebäudes
spiegelt
auch
die
angestrebte
Arbeitsweise
im
Unternehmenssitz
wider:
offen,
kommunikativ
und
modern.
The
open,
transparent
structure
of
the
new
building
also
reflects
the
work
ethic
that
will
be
strived
for
at
the
head
office:
open,
communicative
and
modern.
ParaCrawl v7.1
Wer
Teil
von
unserem
Team
werden
möchte,
muss
daher
nicht
nur
Experte
auf
seinem
Fachgebiet,
sondern
auch
offen
und
kommunikativ
sein,
um
gemeinsam
im
internationalen
Team
zu
arbeiten.
If
you
would
like
to
be
a
part
of
our
team,
you
must
not
only
be
an
expert
in
your
field,
but
also
have
an
open
and
communicative
personality
that
allows
you
to
collaborate
well
in
an
international
team.
ParaCrawl v7.1
Offen
und
kommunikativ
zu
sein,
zu
fragen,
über
das
Reisen
zu
erzählen,
worüber
er
für
immer
sprechen
kann.
To
be
open
and
communicative,
to
ask
to
tell
about
travelling,
about
which
he
can
talk
forever.
ParaCrawl v7.1
Magdalena
Kalus
und
Anja
Kaiser,
You
are
an
Adventure
Story:
"Seid
offen
und
kommunikativ
und
geht
proaktiv
auf
die
Brands
und
Marken
zu,
an
denen
ihr
Interesse
habt.
Magdalena
Kalus
and
Anja
Kaiser,
You
are
an
Adventure
Story:
"Be
open
and
communicative,
and
approach
the
brands
you're
interested
in
proactively.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
und
der
Esstisch
sind
beide
Teil
des
großen,
offenen
und
sehr
kommunikativen
Wohnzimmers.
The
kitchen,
dining
table,
and
living
room
couch
are
all
part
of
a
large,
spacious
open
concept
living
room
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
wird
dadurch
offener
und
kommunikativer,
was
für
ein
gutes
Testing
essenziell
notwendig
ist.
The
situation
becomes
more
open
and
communicative,
which
is
essential
for
good
testing.
ParaCrawl v7.1
Eine
selbstständige
und
strukturierte
Arbeitsweise
sowie
eine
offene
und
kommunikative
Persönlichkeit
zeichnen
Dich
aus.
An
independent
and
structured
way
of
working
as
well
as
an
open
and
communicative
personality
distinguish
you.
CCAligned v1
Alle
Gäste
und
ROBINS
bilden
gemeinsam
ein
fröhliches
Team
aus
offenen
und
kommunikativen
Menschen.
All
of
the
guests
and
ROBINS
are
joined
into
a
cheerful
team
of
open
and
communicative
people.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Ammanns
Musik
ist
generell
durch
ihre
offene,
energetische,
überraschende
und
kommunikative
Qualität
gekennzeichnet
und
immer
wieder
durch
eine
hohe
Dichte,
eine
raffiniert
ausgeklügelte
Textur.
Dieter
Ammann’s
music
is
generally
characterised
by
its
open,
energetic,
surprising
and
communicative
quality,
and
consistently
through
a
high
density,
a
refined,
sophisticated
texture.
ParaCrawl v7.1
Deine
offene
und
kommunikative
Persönlichkeit
macht
es
dir
leicht
mit
Menschen
in
Kontakt
zu
treten
und
von
dir
und
SlideLizard
zu
überzeugen.
Your
open
and
communicative
personality
makes
it
easy
for
you
to
get
in
touch
with
people.
CCAligned v1
Wir
erwarten:
Erfahrung
und
Spaß
an
der
täglichen
Arbeit
mit
Hunden,
eine
offene
und
kommunikative
Art,
Freude
an
der
Betreuung
von
Gästen,
Flexibilität,
gute
körperliche
Fitness,
deutsch-
und
englischsprachig.
We
expect:
experience
and
fun
in
the
daily
work
with
dogs,
an
open
and
communicative
way,
joy
in
the
care
of
guests,
flexibility,
good
physical
fitness,
German
and
English
speaking.
CCAligned v1
Ich
bin
bei
Gallus
auf
ein
offenes
und
kommunikatives
Umfeld
gestossen,
was
mir
den
Einstieg
sehr
erleichtert
hat.
The
open
and
communicative
working
environment
at
Gallus
has
made
this
initial
period
much
easier
for
me.
ParaCrawl v7.1
Ein
zugelassener
Paartherapeut
kann
dir
und
deiner
Freundin
dabei
helfen,
Wege
zu
finden,
wie
ihr
offener
und
kommunikativer
sein
könnt.
A
licensed
couples
therapist
can
help
you
and
your
girlfriend
find
ways
to
be
more
open
and
communicative.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
und
kommunikative
Atmosphäre
unserer
Bar
ist
der
perfekte
Ort,
um
einen
arbeits-
und
erlebnisreichen
Tag
ausklingen
zu
lassen.
Enjoy
the
open
and
conversational
atmosphere
in
our
bar
-
the
perfect
place
to
relax,
as
an
eventful
or
busy
working
day
draws
to
a
close.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
und
kommunikative
Atmosphäre
der
Hotelbar
schafft
den
perfekten
Ort,
um
einen
arbeits-
und
erlebnisreichen
Tag
ausklingen
zu
lassen.
The
open
and
communicative
atmosphere
of
the
hotel
bar
creates
the
perfect
place
to
end
a
busy
and
eventful
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
offenen
und
kommunikativen
Art,
hoher
Flexibilität
für
neue
Themen
und
konzeptionellen
Fähigkeiten
ist
man
optimal
für
einen
Job
bei
uns
geeignet.
An
open
and
communicative
approach,
high
flexibility
for
new
topics
and
conceptual
skills
are
optimal
qualities
for
a
trainer's
job
with
us.
ParaCrawl v7.1
Der
interkulturelle
Austausch
in
einer
offenen
und
kommunikativen
Umgebung
ist
eine
gute
Möglichkeit,
neue
Freunde
zu
finden
oder
inspiriert
zu
werden.
Intercultural
exchange
in
an
open
and
communicative
environment
is
a
good
opportunity
to
make
new
friends
or
get
inspired.
ParaCrawl v7.1
Nördlich
der
neuen
Europaallee,
unmittelbar
an
der
Emser
Brücke
entstand
ein
2-Sterne-Hotelneubau
mit
160
Doppelzimmern,
zwei
4-Bett-
und
einem
barrierefreien
Zimmer
in
einer
offenen,
kommunikativen
und
modernen
Atmosphäre.
Located
north
of
the
new
boulevard
Europaallee,
right
at
Emser
Brücke
the
new
construction
houses
a
hotel
with
164
double
rooms
and
a
couple
of
family
or
shared
rooms
offering
an
open,
communicative
and
modern
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Yi
Mei
Art
Gallery
soll
kein
musealer
White
Cube
sein,
sondern
durch
ein
offenes
und
kommunikatives
Raumkonzept
eine
urbane
Atmosphäre
für
die
unterschiedlichen
Nutzungen
bieten.
The
Yi
Mei
Art
Gallery
should
not
be
a
white
cube
museum,
but
offer
an
urban
atmosphere
for
different
uses
through
an
open
and
communicative
space
concept.
ParaCrawl v7.1
Geprägt
durch
eine
offene
und
kommunikative
Unternehmenskultur
sowie
flache
Hierarchien
stellen
der
Respekt
und
die
Achtung
unseren
Kunden
und
Kollegen
gegenüber
das
höchste
Gut
unseres
Unternehmens
dar.
Characterized
by
an
open
and
communicative
company
culture
as
well
as
flat
hierarchies,
we
put
respect
towards
our
customers
and
colleagues
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1