Translation of "Offen für alles" in English
Die
Kommission
steckt
voller
Ideen
und
ist
offen
für
alles.
The
Commission
is
full
of
ideas
and
has
an
open
mind.
Europarl v8
Ich
bin
ziemlich
offen
für
alles.
I'm
pretty
much
open
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
fordere
niemals,
aber
ich
bin
offen
für
alles,
wirklich.
I
never
demand,
but
I'm
up
for
anything,
really.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
eher
aus,
als
wärst
du
offen
für
alles.
Well,
you
look
like
you're
about
to
play
both
ways.
OpenSubtitles v2018
Ich...
bin
nur
offen
für
alles.
I'm
just...
keeping
an
open
mind.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
waren
Sie
zu
offen
für
alles.
Maybe
your
mind
has
become
too
open.
OpenSubtitles v2018
Die
waren
total
offen
für
alles,
sie
waren
einfach...
Seriously,
very
attuned
to
everything,
they
were
just...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
solo
und
offen
für
alles.
This
may
be
the
only
one
left.
Well,
Mr.
Shimokawa,
I
just
don't
think
he
wants
to
sell.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wieder
offen
für
alles!
He
got
you
to
open
up
again.
Tank
the
bastard
and
move
on.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
ich
bin
offen
für
alles.
Well,
I
like
to
keep
an
open
mind.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
möchte
ich
nur,
dass
Du
offen
für
alles
bleibst.
Right
now,
all
I
need
is
for
you
to
keep
an
open
mind.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sind
offen
für
alles.
The
people
are
open
for
everything.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
offen
für
alles,
was
neu
ist.
I'm
open
to
everything
what
is
new.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
offen
zu
sein
für
alles,
was
das
Leben
bringt.
I
try
to
be
open
to
everything
that
life
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Seid
offen
für
alles,
das
rechtmässig
euch
gehört.
Be
open
to
all
that
is
rightfully
yours.
ParaCrawl v7.1
Sie
warten
einfach
ab,
was
kommt
und
sind
offen
für
Alles.
They
want
to
life
as
it
comes
being
open
for
everything.
ParaCrawl v7.1
Offen
für
alles,
was
uns
wichtig
ist.
Open
for
everything
that
is
important
to
us.
CCAligned v1
Modern,
informiert,
offen
für
Alles,
viele
Freunde,
familiär.
Modern,
informed,
open-minded,
friends,
family.
CCAligned v1
Eigentlich
bin
ich
offen
für
alles.
I
am
open
to
anything,
actually.
ParaCrawl v7.1
Offen
sein
für
alles,
was
vpn
draußen
hereinkommen
will.
To
be
open
for
whatever
is
out
there
wanting
to
come
in.
ParaCrawl v7.1
Preikscheit:
"Wir
sind
offen
für
alles.
Preikscheit:
"We
are
open-minded.
ParaCrawl v7.1
Offen
für
fast
alles,
was
anfeuert
und
Lust
bereitet,
Open
for
almost
everything,
what
makes
fire
and
lust,
ParaCrawl v7.1
Es
war
offen
für
alles,
was
die
Leute
ueber
Medjugorje
interessiert.
It
was
open
to
everything
that
was
of
current
interest
to
the
local
people
in
Medjugorje.
ParaCrawl v7.1
Viele
Moslems
haben
das
NT
gelesen,
weil
sie
offen
sind
für
alles.
Many
Moslems
have
read
the
NT,
because
they're
open
to
everything.
ParaCrawl v7.1
Bin
so
ziehmlich
für
alles
offen
aber
nicht
für
alles
zu
haben:-)
I
am
for
everything
but
not
open
to
everything:-)
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
neugierig,
flexibel
und
offen
für
alles,
was
kommt?
Curious,
flexible
and
open
to
everything?
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
keine
Erfahrung,
aber
sie
ist
offen
für
alles.
She
has
no
experience,
but
she
is
open
to
anything.
ParaCrawl v7.1
Verwurzelt
in
Jazz,
Soul
und
Funk
sind
Turbo
Pascale
offen
für
alles.
Rooted
in
jazz,
soul
and
funk,
Turbo
Pascale
is
open
to
everything.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
immer
dankbar
und
offen
für
alles,
auch
für
kritische
Beiträge!
I
always
am
thankful
and
open
for
everything,
also
for
critical
contributions!
ParaCrawl v7.1