Translation of "Oberste priorität haben" in English
Diese
Themen
werden
bei
dem
abschließenden
Gipfel
oberste
Priorität
haben.
These
issues
will
have
top
priority
at
the
final
summit.
Europarl v8
Das
muss
für
uns
oberste
Priorität
haben.
This
needs
to
be
our
top
priority.
Europarl v8
Die
Sicherheit
muss
die
oberste
Priorität
haben!
Safety
must
be
given
top
priority.
Europarl v8
Deshalb
muss
der
Erhalt
und
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
oberste
Priorität
haben.
That
is
why
foremost
priority
must
be
attached
to
the
creation
of
new
jobs.
Europarl v8
Das
Wohlergehen
der
Tiere
und
die
Lebensmittelsicherheit
müssen
für
uns
oberste
Priorität
haben.
Animal
welfare
and
food
safety
must
be
our
priority.
Europarl v8
Das
Wichtigste
ist
allerdings,
dass
die
Bedürfnisse
der
Kinder
oberste
Priorität
haben.
However,
what
is
most
important
is
that
the
needs
of
the
children
are
placed
above
all
else.
Europarl v8
Für
jeden
Staat
sollte
die
Gesundheit
jedes
einzelnen
seiner
Bürger
oberste
Priorität
haben.
The
health
of
each
and
every
one
of
its
citizens
should
be
a
top
priority
for
every
state.
Europarl v8
Etwas
Besonderes
zu
sein,
scheint
für
Großbritannien
die
oberste
Priorität
zu
haben.
Being
something
special
seems
to
be
Britain's
first
priority.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
–
insbesondere
der
Jugendarbeitslosigkeit
–
muss
oberste
Priorität
haben.
Combating
unemployment
–
especially
among
young
people
–
must
be
the
top
policy
priority.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
verschiedenen
Verordnungen
zur
Unternehmensstatistik
wird
oberste
Priorität
haben.
The
first
priority
will
be
the
implementation
of
the
different
regulations
on
business
statistics.
TildeMODEL v2018
Die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
–
insbesondere
der
Jugendarbeitslosigkeit
–
muss
oberste
Priorität
haben.
Combating
unemployment
–
especially
among
young
people
–
must
be
the
top
policy
priority.
TildeMODEL v2018
Die
Kommunikation
zwischen
Arzt
und
Patient
soll
weiterhin
oberste
Priorität
haben.
Doctor-patient
communication
must
remain
the
top
priority.
TildeMODEL v2018
Oberste
Priorität
haben
dabei
Sozialbereiche
wie
Entwicklung
und
Bildung.
Social
sectors
such
as
development
and
education
will
be
given
top
priorities.
TildeMODEL v2018
Oberste
Priorität
für
uns
haben
Nahrung
und
Unterkünfte.
Our
first
priority
is
food
and
shelter.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
für
den
neuen
C.O.
oberste
Priorität
haben.
It's
gonna
be
priority
one
for
the
new
CO.
OpenSubtitles v2018
Leid
von
der
Zivilbevölkerung
abzuwenden
sollte
oberste
Priorität
haben.
Avoiding
harm
to
civilians
should
be
the
top
priority.
News-Commentary v14
Beschäftigung
und
Wachstum
müssen
für
uns
weiterhin
oberste
Priorität
haben.
Our
top
priority
must
remain
creating
jobs
and
growth.
EUbookshop v2
In
einem
solchen
Fall
sollten
die
Menschenrechte
nicht
die
oberste
Priorität
haben.
Human
rights
will
not
be
given
particularly
high
priority
under
those
conditions.
ditions.
EUbookshop v2
Eine
Einigung
über
einen
Lastenausgleich
muß
deshalb
oberste
Priorität
haben.
Agreement
on
burden
sharing
must
therefore
be
at
the
top
of
the
agenda.
Europarl v8
Eine
nachhaltige
Nutzung
muss
oberste
Priorität
haben.
Sustainable
use
must
have
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
für
Merkels
Regierung
oberste
Priorität
haben.
That
must
be
a
top
priority
for
Merkel.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
sollte
bei
jedem
Reisenden
oberste
Priorität
haben.
Safety
should
be
every
traveler’s
priority.
ParaCrawl v7.1
Das
sei
seltsam,
da
die
damit
verbundenen
Kosten
oberste
Priorität
haben
sollten.
This
is
strange
since
the
costs
involved
should
make
it
a
top-priority.
ParaCrawl v7.1
Was
für
Schuhe
gilt,
sollte
auch
bei
der
Kleidung
oberste
Priorität
haben.
What
applies
to
shoes
should
also
hold
true
when
it
comes
to
the
top
priority
in
creating
clothing.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
für
beide
Seiten
oberste
Priorität
haben.
For
both
sides
that
must
be
the
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
muss
im
gesamten
Verlauf
oberste
Priorität
haben.
Safety
has
to
be
the
main
priority,
throughout.
CCAligned v1
Ausreichend
und
entsprechend
geschulte
und
ausgestattete
Ersthelfer
sollten
oberste
Priorität
haben.
Having
sufficient
appropriately
trained
and
equipped
first
aiders
should
be
the
first
priority.
ParaCrawl v7.1
Interessant
für
Kunden,
für
die
Sicherheit
und
Planbarkeit
oberste
Priorität
haben.
Interesting
for
customers
attaching
highest
priority
to
safety
and
plannability.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
professionelle
Sicherheitslösungen
oberste
Priorität
haben.
Therefore,
professional
security
solutions
must
be
a
top
priority.
ParaCrawl v7.1