Translation of "Obere schranke" in English
Eine
einfache
obere
Schranke
für
den
Spielbaum
ist
9!
A
simple
upper
bound
for
the
size
of
the
game
tree
is
9!
Wikipedia v1.0
Und
was
ist
die
obere
Schranke?
And
what's
the
upper
bound?
QED v2.0a
Das
Signal
ist
durch
eine
untere
Schranke
und
gegebenenfalls
eine
obere
Schranke
beschränkt.
The
signal
is
restricted
by
a
lower
barrier
and
possibly
an
upper
barrier.
EuroPat v2
Zeigt
die
obere
Schranke
des
unteren
Bereiches
an.
Indicates
the
upper
bound
of
the
lower
range.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
die
obere
Schranke
mit
der
Worst-Case
Execution
Time
Analyse
berechnet.
For
example,
the
upper
limit
is
calculated
with
the
worst
case
execution
time
analysis.
EuroPat v2
Diese
obere
Schranke
OBS
kann
beim
Erstellen
des
Kommunikationsschedules
berücksichtigt
werden.
This
upper
limit
OBS
can
be
taken
into
account
when
creating
the
communication
schedule.
EuroPat v2
Der
CDC-Term
kann
durch
eine
obere
und
untere
Schranke
in
seinem
Beitrag
zur
Schwelle
begrenzt
werden.
The
contribution
made
to
the
threshold
by
the
CDC
term
can
be
bounded
by
an
upper
and
lower
bound.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
dann
auf
Basis
dieser
vorab
simulierten
Bremswege
eine
obere
Schranke
für
den
Bremsweg
abgeschätzt.
According
to
the
invention,
an
upper
limit
for
the
stopping
distance
is
then
estimated
on
the
basis
of
these
previously
simulated
stopping
distances.
EuroPat v2
Im
online-Betrieb
wird
nun
eine
obere
Schranke
für
den
maximalen
Bremsweg
s
max
abgeschätzt.
An
upper
limit
for
the
maximum
stopping
distance
s
max
is
now
estimated
in
online
operation.
EuroPat v2
Die
obere
Schranke
für
den
Wirkungsgrad
einer
Wärme-Kraft-Maschine
ändert
sich
also
für
einen
schnellen
Beobachter
nicht.
The
upper
bound
for
the
efficiency
of
a
heat
engine
does
not
change
for
a
fast-moving
observer.
ParaCrawl v7.1
Äquivalent
könnte
man
eine
gerichtete
Menge
auch
als
Quasiordnung,
bei
der
jede
endliche
Teilmenge
eine
obere
Schranke
hat,
definieren.
A
directed
set
is
a
set
"A"
with
a
preorder
such
that
every
finite
subset
of
"A"
has
an
upper
bound.
Wikipedia v1.0
In
einer
Veröffentlichung
von
1977
gab
Graham
eine
große
Zahl
als
obere
Schranke
für
die
Lösung
eines
Problems
in
der
Ramsey-Theorie
an.
His
1977
paper
considered
a
problem
in
Ramsey
theory,
and
gave
a
"large
number"
as
an
upper
bound
for
its
solution.
Wikipedia v1.0
In
der
Wahrscheinlichkeitstheorie
beschreibt
die
nach
Herman
Chernoff
benannte
Chernoff-Ungleichung
eine
obere
Schranke
für
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
eine
Sequenz
unabhängiger
Bernoulli-Experimente
von
ihrer
erwarteten
Anzahl
an
Erfolgen
abweicht.
In
probability
theory,
the
Chernoff
bound,
named
after
Herman
Chernoff
but
due
to
Herman
Rubin,
gives
exponentially
decreasing
bounds
on
tail
distributions
of
sums
of
independent
random
variables.
Wikipedia v1.0
Dosisrichtwert
ein
Richtwert,
der
als
prospektive
obere
Schranke
von
Individualdosen
festgesetzt
und
verwendet
wird,
um
den
Bereich
der
Möglichkeiten
festzulegen,
die
bei
der
Optimierung
für
eine
bestimmte
Strahlungsquelle
in
einer
geplanten
Expositionssituation
betrachtet
werden.
"dose
constraint"
means
a
constraint
set
as
a
prospective
upper
bound
of
individual
doses,
used
to
define
the
range
of
options
considered
in
the
process
of
optimisation
for
a
given
radiation
source
in
a
planned
exposure
situation;
DGT v2019
Wenn
diese
zu
schwierig
zu
errechnen
ist,
kann
oft
eine
obere
Schranke
bestimmt
werden,
indem
man
unzulässige
Stellungen
oder
solche,
die
im
Spielverlauf
nicht
erreicht
werden
können,
mitzählt.
When
this
is
too
hard
to
calculate,
an
upper
bound
can
often
be
computed
by
including
illegal
positions
or
positions
that
can
never
arise
in
the
course
of
a
game.
Wikipedia v1.0
In
der
Wahrscheinlichkeitstheorie
beschreibt
die
nach
Herman
Chernoff
benannte,
jedoch
auf
Herman
Rubin
zurückgehende
Chernoff-Ungleichung
eine
obere
Schranke
für
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
eine
Sequenz
unabhängiger
Bernoulli-Experimente
von
ihrer
erwarteten
Anzahl
an
Erfolgen
abweicht.
In
probability
theory,
the
Chernoff
bound,
named
after
Herman
Chernoff
but
due
to
Herman
Rubin,
gives
exponentially
decreasing
bounds
on
tail
distributions
of
sums
of
independent
random
variables.
WikiMatrix v1
In
diesem
Fall
sagt
man,
X
{\displaystyle
X}
habe
die
Supremumseigenschaft,
wenn
jede
nach
oben
beschränkte
nichtleere
Teilmenge
von
X
{\displaystyle
X}
eine
kleinste
obere
Schranke
hat.
In
this
case,
we
say
that
X
has
the
least-upper-bound
property
if
every
non-empty
subset
of
X
with
an
upper
bound
has
a
least
upper
bound.
WikiMatrix v1
Eine
zweite
Möglichkeit
zur
Festlegung
einer
optimalen
Ordnung
ergibt
sich
mit
einem
Kriterium,
wie
es
oben
in
Verbindung
mit
MEM
bereits
beschrieben
wurde,
wonach
als
obere
Schranke
für
ein
Ende
der
Rekursion
m
>
3?N
festgelegt
ist.
A
second
possibility
for
determining
an
optimum
order
is
given
by
means
of
a
criterion
which
has
already
been
described
above
in
conjunction
with
MEM,
according
to
which
m>3?N
is
established
as
upper
barrier
for
an
end
of
the
recursion.
EuroPat v2
Fernerhin
wird
eine
obere
Schranke
für
die
Zeit
vorgegeben,
die
die
Abarbeitung
einer
gleichfalls
angegebenen
Anzahl
von
Elementaroperationen
nicht
überschreiten
soll.
Moreover,
an
upper
limit
is
predetermined
for
the
time
which
the
processing
of
a
likewise
specified
number
of
elementary
operations
should
not
exceed.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
die
Regelung
der
Energie
über
Schließzeit
oder
Schließwinkel
so
erfolgen,
daß
die
Energie
nur
in
einem
bestimmten
Zeitfenster
oder
Winkelfenster
variiert
werden
kann,
das
durch
eine
untere
und
obere
Schranke
begrenzt
wird.
Furthermore,
the
control
of
the
energy
via
the
closure
time
or
closure
angle
can
take
place
in
such
a
manner
that
the
energy
can
be
varied
only
in
a
specific
time
window
or
angle
window
which
is
delimited
by
a
lower
gate
and
an
upper
gate.
EuroPat v2
Dafür
werden
Zwischenspeicher
benötigt,
die,
unter
möglichst
guter
Ausnutzung
des
Speicherplatzes,
Datenpaketen
eine
prioritätsabhängige
obere
Schranke
der
Verlustwahrscheinlichkeit
garantieren.
This
requires
temporary
memories,
which
guarantee
an
upper
limit
of
the
loss
probability
to
the
data
packets
as
a
function
of
priority,
under
the
best
possible
utilization
of
the
memory
space.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
so
den
Datenpaketen
einer
höheren
Prioritätsklasse
eine
obere
Schranke
der
Verlustwahrscheinlichkeit
garantiert
werden
kann.
This
has
the
advantage
that
an
upper
limit
of
loss
probability
can
be
guaranteed
for
the
data
packets
of
a
higher
priority
class.
EuroPat v2
Eine
obere
Schranke
Tlmax
für
die
Zeitspanne
T1
wird
durch
die
Vorverlagerung
des
Insassen
bedingt,
welche
bei
Zündung
der
zweiten
Stufe
nicht
zu
weit
fortgeschritten
sein
darf,
um
das
Verletzungsrisiko
gering
zu
halten.
An
upper
limit
T1max
for
the
time
period
T1
is
caused
by
the
occupant?s
forward
displacement
which,
in
the
case
of
the
ignition
of
the
second
stage,
must
not
have
progressed
too
far
in
order
to
minimize
the
risk
of
injury.
EuroPat v2