Translation of "Obere bereich" in English

Der obere Bereich des Ringraumes 34 ist mit der Gasabführungsleitung 4 verbunden.
The upper portion of the annular chamber 34 communicates with the gas outlet 4.
EuroPat v2
Dies kann der obere Bereich der Druck- oder Niederdrucksäule sein.
This may be the upper region of the high-pressure column or low-pressure column.
EuroPat v2
Insgesamt ist der obere Bereich 15' nach Art eines Kreissegmentes ausgebildet.
The upper area 15 ? is designed in the manner of a segment of a circle.
EuroPat v2
Der obere Bereich 4 ist hierzu im Querschnitt pilzförmig ausgeführt.
For this purpose, the cross-section of the upper region 4 is made mushroom-shaped.
EuroPat v2
Der obere Bereich des Nachflügels 35 weist demgemäß eine nur geringe Verjüngung auf.
The upper area of the auxiliary air foil 35 therefore has an only slight tapering.
EuroPat v2
Der obere Bereich 122 wird vorzugsweise aus einem wärmeisolierenden Material hergestellt.
The upper end 122 consists preferrably of a heat-insulating material.
EuroPat v2
Der obere Bereich des Berichtes sieht so aus:
The top of the report page shows the following:
ParaCrawl v7.1
Der obere sichere Bereich für regelmäßige Einnahme liegt bei 2000mg.
The upper safe limit for regular consumption is at 2000mg daily.
ParaCrawl v7.1
Der obere Bereich dient zur Installation der Anzeige.
The upper area is used to house the display.
ParaCrawl v7.1
Der obere Bereich des Hotels ist bequem mit dem Fahrstuhl zu erreichen.
Use the lift to access the upper floors of our cosy hotel.
ParaCrawl v7.1
Beim sanguinischen Temperament ist der obere Bereich, die Einbildungskraft, gut entwickelt.
The upper part – the imagination, is well developed in the case of the sanguine temperament.
ParaCrawl v7.1
Der flache, obere Bereich wird mit einem flachen Werkzeug gehalten.
The flat top area is held down with a flat tool.
ParaCrawl v7.1
Der obere Bereich des öffentlichen Teils ist dem Einchecken vorbehalten.
The top part of the public part is reserved for the check-in.
ParaCrawl v7.1
Der obere Bereich des Fensters ermöglicht die wichtigsten Informationen der Adresse zu bearbeiten:
The top of the window allows editing of the most general information about the address:
ParaCrawl v7.1
Das Hauptfenster ist aus X-Ply, der obere Bereich des Segels aus Square-Ply.
The main window is x-ply, the upper part of the sail is square-ply.
ParaCrawl v7.1
Durch das Grundwasser wurde der obere Bereich des Salzstocks aufgelöst und abtransportiert.
The ground water dissoluted the top of the salt and transported it away.
ParaCrawl v7.1
Der obere Bereich der metallischen Hülsen ist im Einsatz 2a eingeklemmt.
The upper area of the metallic casings is clamped into the annular insert 2 a .
EuroPat v2
Der flüssigkeitsfreie obere Bereich des Medienspeichers 60 ist mit Luft gefüllt.
The liquid-free upper area of the media reservoir 60 is filled with air.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist der obere Bereich 28 aus Fig.
For this reason the upper region 28 of FIG.
EuroPat v2
Der obere Bereich innerhalb des Speicherbehälters 3 ist nicht mit dem Latentwärmespeichermedium gefüllt.
The upper area inside the accumulator vessel 3 is not filled with the latent heat accumulator medium.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist auch der obere Bereich 35, 36 mit Druckfluid gefüllt.
The upper region 35, 36 is possibly also filled with pressure fluid.
EuroPat v2
Der obere Bereich kann ein Bereich oberhalb einer Ankoppelfläche oder eines Ankoppelbereichs sein.
The upper area can be an area above a coupling surface or a coupling area.
EuroPat v2
Der obere Bereich des Grundkörpers 20 bildet vorzugsweise eine ebene Fläche.
The upper area of the main body 20 preferably forms a plane surface.
EuroPat v2
Nach der Figur 12 ist der obere Bereich der Auslösebereich (21).
According to FIG. 12, the upper area is the trigger area (21).
EuroPat v2
Der obere Bereich der Kurvenscheibe 9 weist eine entsprechende Kontur 9a auf.
The upper area of the cam disk 9 has a corresponding contour 9 a.
EuroPat v2
In Bezug auf die Blindheit RSR wird der mittlere und obere Bereich verwendet.
With regard to the RSR blindness, the middle and top areas are used.
EuroPat v2
Der obere Bereich des Aufnahmekopfes 3 kann beliebig ausgestaltet sein.
The upper area of the receiving head 3 can be designed in any desired way.
EuroPat v2
Der obere Bereich ist der Zughaken (62).
The upper area is the retaining hook (62).
EuroPat v2
Der obere Bereich ist der Zugstab (61).
The upper region is the tension bar (61).
EuroPat v2

Related phrases

oberer obere oberer Bereich ober
Bereich obers obere bereich it bereich
oberes in bereich