Translation of "Oberarzt" in English
Ich
schickte
sie
nach
Hause
ohne
mit
meinem
Oberarzt
zu
sprechen.
I
sent
her
home
without
speaking
to
my
attending.
TED2020 v1
Du
weißt,
wo
der
Oberarzt
der
Irrenanstalt
wohnt.
Go
to
the
house
of
the
head
doctor
at
the
mental
institute,
and
have
it
guarded
continually.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
den
Oberarzt,
und
suchen
Sie
den
Personalchef.
I
need
the
Head
of
Surgery,
and
find
the
Chief
of
Staff.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
habe
versucht,
einen
Oberarzt
zu
daten.
You
know,
I
tried
dating
an
attending.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
auf
einen
Oberarzt
warten.
We
should
wait
for
an
attending.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Oberarzt
der
Chirurgie.
You're
a
surgical
fellow.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
bin
ein
Oberarzt.
Sir,
I'm
a
fellow.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
und
der
Oberarzt
dort
wird
mich
untersuchen.
Well,
the
head
doctor
there
will
take
a
look
at
me...
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
glauben
das
wir
im
Oberarzt
Aufenthaltsraum
sind?
Can
you
believe
we're
in
the
attendings'
lounge?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
daran
gewöhnen
die
im
Oberarzt
Aufenthaltsraum
zu
haben.
I
cannot
get
used
to
having
them
in
the
attendings'
lounge.
OpenSubtitles v2018
Er
war
Oberarzt
der
Psychiatrie
im
Western
General.
He's
the
psychiatric
attending
at
Western
General.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Oberarzt
und
ich
befehle
dir,
mich
reinzulassen.
I'm
an
attending
and
I'm
ordering
you
to
let
me
in.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
sind
heute
nicht
mein
Oberarzt,
also...
Well,
you're
not
my
attending
today,
so...
OpenSubtitles v2018
Er
war
während
meiner
Ausbildung
hier
Oberarzt.
He
was
the
attending
here
when
I
was
a
resident.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
wieder
als
Oberarzt
in
der
Pädiatrie
eingestellt.
They
hired
me
back
as
a
peds
surgery
attending.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
behauptet,
es
käme
vom
Oberarzt.
They
lied
and
said
it
came
from
my
attending.
OpenSubtitles v2018
Aber...
-
Sie
sind
Oberarzt.
But
you're
an
attending.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
dem
chirurgischen
Oberarzt
sprechen.
I'll
talk
to
the
chief
surgical
resident.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
nicht,
dass
du
vorgibst,
ein
Oberarzt
zu
sein.
That
doesn't
mean
you
get
to
pretend
that
you're
an
attending!
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
dachte
sie
wäre
ein
Oberarzt.
I-I
thought
that
she
was
a
resident.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
ist
kein
Oberarzt.
No,
she
is
not
a
resident.
OpenSubtitles v2018
Werden
sie
mich
als
Oberarzt
feuern?
Are
they
gonna
fire
me
as
chief
resident?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
der
Oberarzt
mit
dem
beängstigenden
Spitznamen
sein.
You
want
to
be
the
attending
with
the
scary
nickname.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
neue
stellvertretende
Oberarzt.
He's
the
new
assistant
chief.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
hier
unten
noch
einen
Oberarzt.
We
need
another
attending
here.
OpenSubtitles v2018