Translation of "O-tönen" in English
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Umsetzung
mit
redaktionellen
O-Tönen
und
Textinformationen.
We
support
you
with
the
implementation
with
editorial
sound-bite
packages
and
text
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
passendem
Bildmaterial
oder
O-Tönen?
You
are
looking
for
photographs
or
sound
bites?
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
wird
unterstützt
durch
eine
Collage
aus
O-Tönen
aus
diesen
Filmen.
The
journey
is
accompanied
by
a
collage
of
sounds
taken
from
early
Hollywood
films.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
das
Radio
Medium
der
Orientierung,
es
beschwört
mit
O-Tönen
die
Gegenwart
des
Lokalen
und
dient
als
Technologie
der
Standortbestimmung
und
Vermessung.
On
the
other
hand,
the
radio
is
a
medium
of
orientation:
it
conjures
up
the
presence
of
the
local
with
original
sounds
and
serves
as
a
technology
for
navigation
and
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Die
leeren
und
trostlosen
Bilder
werden
sowohl
mit
O-Tönen,
als
auch
mit
Atmos
unterschiedlicher
Sportevents
unterlegt.
The
bleak,
empty
images
are
overlaid
with
original
sound
and
atmospheric
sound
from
various
sporting
events.
ParaCrawl v7.1
Letztere
wurde
bei
der
Telekom
verwendet,
um
Mitarbeiter
und
Interessenten
täglich
mit
professionell
produzierten
Nachrichten
und
O-Tönen
des
Tages
zu
versorgen.
It
was
used
by
Deutsche
Telekom
to
provide
employees
and
other
interested
parties
with
professionally
produced
news
and
sound
bites
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Welt
des
Audi
Werksfahrers
bietet
die
Bandbreite
multimedialer
Unterhaltung
von
Musiktiteln
über
Videosequenzen,
einem
persönlichen
Fotoblog
sowie
O-Tönen
bis
zu
allen
grundlegenden
Informationen
zur
Person.
The
virtual
world
of
the
Audi
factory
driver
features
the
gamut
of
multi-media
entertainment,
from
song
titles,
video
sequences,
a
personal
photo
blog
as
well
as
sound
bites
all
the
way
to
comprehensive
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Audio-Press-Kit
(APK)
ist
eine
akustische
Pressemitteilung
auf
CD
mit
O-Tönen,
Interviews,
Beiträgen,
Geräuschen,
Atmosphäre
und
Musik
und
wird
wie
eine
Pressemitteilung
in
einem
speziellen
CD-Brief
versandt.
The
Audio
Press
Kit
(APK)
is
an
acoustic
press
release
on
a
CD
containing
radio
reports,
sound
bites,
interviews,
sounds,
background
noises
and
music.
Just
like
a
traditional
press
release,
it
is
sent
in
the
form
of
a
(CD-)
letter.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
besten
nicht
im
Beitrag
verwendeten
O-Tönen
wird
ein
O-Ton
Archiv
erstellt,
so
dass
die
Radioredakteure
auf
Wunsch
auch
längere
Beiträge
oder
Sendungen
mit
anderen
Schwerpunkten
produzieren
können.
The
best
sound
bites
which
are
not
used
in
the
report
can
be
listed
in
a
sound
bite
archive
which
enables
editors
to
produce
longer
features
or
radio
specials
focussing
on
other
points
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Recordings
von
Wortbeiträgen
und
O-Tönen
sind
tägliche
Routine
bei
Radio-
und
TV-Produktionen,
wobei
die
Zeit
bis
zur
Sendung
einen
kritischen
Faktor
darstellt.
Voice
and
sound-bite
recording
is
a
daily
routine
in
radio
and
TV
production,
where
time
to
air
is
frequently
a
critical
factor.
ParaCrawl v7.1