Translation of "Nächster abschnitt" in English
Nominaldeklinationen
unterscheiden
sich
von
den
standardlitauischen
(siehe
nächster
Abschnitt).
Noun
declensions
are
different
from
standard
Lithuanian
(see
the
next
section).
Wikipedia v1.0
Sie
können
jetzt
Ihre
Dosis
einstellen,
siehe
nächster
Abschnitt.
See
next
section.
EMEA v3
Siehe
nächster
Abschnitt
für
einige
Vorschläge.
See
the
next
section
for
some
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Nächster
Abschnitt
nur
bei
einer
Datenverarbeitung
zu
wissenschaftlichen,
historischen
oder
statistischen
Forschungszwecken:
Next
section
only
for
data
processing
for
scientific,
historical
or
statistical
research
purposes:
CCAligned v1
Prüfen
Sie
die
Schutz
&
Security
Einstellungen
(siehe
nächster
Abschnitt)
Verify
the
Protection
&
Security
settings
(see
next
section)
CCAligned v1
Darüber
hinaus
legten
die
Mitgesetzgeber
die
folgenden
drei
Durchführungsgrundsätze
fest
(genauere
Erläuterungen
siehe
nächster
Abschnitt):
The
co-legislators
also
set
out
the
following
three
implementation
principles,
which
are
described
more
fully
in
the
next
section:
TildeMODEL v2018
Tätigkeiten:
können
von
Freiwilligen
erledigt
werden
oder
gemäß
Vereinbarungen
gegen
Bezahlung
(siehe
nächster
Abschnitt)
Tasks:
can
be
completed
by
volunteers
or
as
paid
work
where
agreed
(see
the
next
section)
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Archivfunktion
(siehe
nächster
Abschnitt)
verwenden
um
Momentaufnahmen
deines
Stammbaum
zu
speichern.
You
can
use
the
Archive
feature
(see
next
section)
to
store
snapshots
of
your
Family
Tree.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Diese
Anweisung
startet
auch
das
Logbuch
4DRequestsLog_ProcessInfo.txt
(siehe
nächster
Abschnitt).
Note:
This
statement
also
starts
the
4DRequestsLog_ProcessInfo.txt
log
file
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wird
das
Dialogfeld
App
auf
Server
bereitstellen
angezeigt
(Beschreibung
siehe
nächster
Abschnitt).
The
Deploy
App
to
Server
dialog
appears
(described
in
the
next
section).
ParaCrawl v7.1
Siehe
nächster
Abschnitt
für
einige
Anmerkungen
darüber,
wie
man
Klicken
und
Knacken
vermeidet.
See
the
next
section
for
some
comments
about
avoiding
clicks
and
pops.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechte
an
Werken
werden
ausschließlich
durch
Unterlizenz
(siehe
nächster
Abschnitt)
dem
Mitglied
gewährt.
All
rights
to
works
are
solely
granted
to
the
member
by
sublicense
(see
next
section).
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
kann
die
Bestellung
vor
Abschluss
des
Vertrages
stornieren
(siehe
nächster
Abschnitt).
The
Customer
may
cancel
their
order
before
concluding
the
contract
(please
see
the
following
section).
ParaCrawl v7.1
In
der
Krebsforschung
wie
in
der
chemotherapeutischen
Forschung
(siehe
nächster
Abschnitt)
führte
er
Methoden
der
Großforschung
ein.
Both
in
cancer
research
and
chemotherapy
research
(see
below)
he
introduced
the
methodologies
of
Big
Science.
Wikipedia v1.0
Der
Binnenmarkt
setzt
voraus,
dass
Waren
und
Dienstleistungen
innerhalb
der
EU
gehandelt
werden
können,
ohne
dass
Wettbewerbsverzerrungen
oder
Kosten
entstehen,
die
zu
Marktzugangsproblemen
führen
können
(siehe
nächster
Abschnitt).
The
Internal
Market
requires
that
goods
and
services
can
be
traded
within
the
EU
without
giving
rise
to
distortions
of
competition
or
to
costs
that
can
translate
into
market
access
problems
(see
next
section).
TildeMODEL v2018
Der
SWWRAC
wurde
um
Stellungnahme
zu
den
verschiedenen
wissenschaftlichen
und
technischen
Expertenmeinungen
zu
den
einzelnen
Bewirtschaftungsoptionen
gebeten
(s.
nächster
Abschnitt).
The
SWWRAC
was
consulted
on
the
different
reports
produced
by
scientific
and
technical
experts
group
(see
next
section)
regarding
options
for
the
management
of
this
stock.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
der
Kommission
zur
Paketzustellung
(siehe
nächster
Abschnitt)
befasst
sich
mit
der
Bezahlbarkeit
grenzüberschreitender
Lieferungen
und
Rücksendungen
vor
allem
für
KMU
und
Verbraucher
und
insbesondere
in
ländlichen
oder
abgelegenen
Gegenden.
The
Commission's
parcel
delivery
proposal
(see
next
section)
addresses
the
affordability
of
cross-border
delivery
and
returns,
in
particular
for
SMEs
and
consumers,
especially
in
rural
and
peripheral
regions.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
die
Daten
bezogen
auf
die
Inhaltsstoffe
auszudrücken,
für
die
Charakterisierungsfaktoren
(siehe
nächster
Abschnitt)
verfügbar
sind.
It
is
important
to
express
the
data
in
terms
of
constituent
substances
for
which
characterisation
factors
(CFs)
(see
next
section)
are
available.
TildeMODEL v2018
Eine
ähnliche
Buchung
erfolgt
für
Transaktionen
und
Bestände
in
Bezug
auf
Direktinvestitionen
in
Beteiligungskapital,
wenn
die
Positionen
Eigenmittel
zum
Buchwert
ausweisen
(s.
nächster
Abschnitt).
A
similar
recording
occurs
for
transactions
and
positions
in
direct
investment
equity
where
the
positions
reflect
own
funds
at
book
value
(see
next
section).
DGT v2019
Die
KIC
müssen
sich
daher
mit
laufenden
Innovationstätigkeiten
der
Mitgliedstaaten
und
der
Union
und
politischen
Initiativen
abstimmen
(siehe
nächster
Abschnitt).
Therefore
KICs
need
to
liaise
with
ongoing
Union
and
national
innovation
and
policy
activities
on
these
matters
(see
next
Section).
DGT v2019
Die
KIC
müssen
sich
daher
mit
laufenden
nationalen
und
EU-Innovationstätigkeiten
und
politischen
Initiativen
abstimmen
(siehe
nächster
Abschnitt).
Therefore
the
need
of
KICs
liaising
with
ongoing
EU
and
national
innovation
and
policy
activities
on
these
matters
(see
next
section).
TildeMODEL v2018
Diese
Risiken
sollen
durch
Zusammenarbeit
der
KIC
mit
laufenden
nationalen
und
EU-Innovationstätigkeiten
und
politischen
Initiativen
behandelt
werden
(siehe
nächster
Abschnitt).
These
risks
are
expected
to
be
tackled
through
KIC's
liaison
with
ongoing
EU
and
national
innovation
and
policy
activities
on
these
matters
(see
next
section).
TildeMODEL v2018