Translation of "Nutzen-risiko-abwägung" in English
Bei
diesen
Patientinnen
muss
eine
genaue
Nutzen-Risiko-Abwägung
erfolgen.
In
these
women,
the
benefits
of
gonadotrophin
administration
need
to
be
weighed
against
the
risks.
EMEA v3
Nur
nach
entsprechender
Nutzen-Risiko-Abwägung
durch
den
verschreibenden
Tierarzt
anzuwenden.
Use
only
according
to
the
benefit-risk
assessment
by
the
prescribing
veterinarian.
ELRC_2682 v1
Der
Impfstoff
sollte
während
der
Schwangerschaft
nur
nach
sorgfältiger
Nutzen-Risiko-Abwägung
verabreicht
werden.
The
vaccine
should
be
used
during
pregnancy
only
if
the
potential
benefit
justifies
the
potential
risk
to
the
foetus.
ELRC_2682 v1
Daher
sollte
Vardenafil
von
diesen
Patienten
nur
nach
sorgfältiger
Nutzen-Risiko-Abwägung
angewendet
werden.
Therefore
vardenafil
should
be
administered
to
these
patients
only
after
careful
benefit-risk
assessment.
EMEA v3
Generell
sollten
alle
Dosisänderungen
nur
nach
einer
sorgfältigen
Nutzen-Risiko-Abwägung
erfolgen.
3
In
general,
any
dose
adjustment
should
be
administered
only
after
a
careful
benefit-risk
assessment.
EMEA v3
Bei
kranken
oder
geschwächten
Tieren
nur
nach
einer
Nutzen-Risiko-Abwägung
anwenden.
In
sick
or
debilitated
animals
use
only
according
to
the
benefit/risk
assessment.
ELRC_2682 v1
Daher
sollte
Vigabatrin
nur
nach
sorgfältiger
Nutzen-Risiko-Abwägung
im
Vergleich
zu
Alternativen
angewendet
werden.
Therefore,
vigabatrin
should
only
be
used
after
careful
benefit/
risk
assessment
compared
with
alternatives.
ELRC_2682 v1
Nur
nach
Nutzen-Risiko-Abwägung
durch
den
behandelnden
Tierarzt
anwenden.
Use
only
accordingly
to
the
risk-benefit
assessment
by
the
responsible
veterinarian.
EMEA v3
Daher
sollte
Cetrorelix
in
Wiederholungszyklen
nur
nach
sorgfältiger
Nutzen-Risiko-Abwägung
verwendet
werden.
Therefore,
cetrorelix
should
be
used
in
repeated
cycles
only
after
a
careful
benefit/risk
evaluation.
ELRC_2682 v1
Bei
diesen
Personen
sollte
eine
sorgfältige
Nutzen-Risiko-Abwägung
erfolgen.
The
potential
risk-to-benefit
ratio
should
be
carefully
evaluated
before
considering
vaccination
in
such
cases.
ELRC_2682 v1
Bei
diesen
Personen
sollte
eine
sorgfältige
Nutzen-Risiko-Abwägung
erfolgen
(siehe
Abschnitt
4.3).
Careful
risk-to-benefit
evaluation
should
be
done
for
these
subjects
(see
section
4.3).
EMEA v3
In
solchen
Fällen
wird
eine
sorgfältige
Nutzen-Risiko-Abwägung
der
Behandlung
empfohlen.
In
such
situations,
the
risk
of
treatment
should
be
considered
in
relation
to
possible
benefit,
and
clinical
monitoring
is
recommended.
EMEA v3