Translation of "Nutzbare kapazität" in English
Die
nutzbare
Kapazität
des
Austauschers
entsprach
1,8
val
Wasserstoff-Ionen.
The
usable
capacity
of
the
exchanger
corresponds
to
1.8
val
of
hydrogen
ions.
EuroPat v2
Die
damit
erreichte
nutzbare
Kapazität
beträgt
40
bis
70%
der
Totalkapazität.
Typically
the
operating
capacity
of
SAC
and
SBA
resins
is
40
to
60%
of
their
total
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dies
verbessert
sowohl
die
nutzbare
Kapazität
des
Speicherelements
als
auch
dessen
Langzeitstabilität.
This
improves
both
the
usable
capacity
of
the
storage
element
and
also
the
long-term
stability
thereof.
EuroPat v2
Die
nutzbare
Kapazität
der
Crucial
BX300
liegt
übrigens
bei
447,13
GB.
The
usable
capacity
of
the
Crucial
BX300
is
447.13
GB.
ParaCrawl v7.1
Die
nutzbare
Kapazität
der
Crucial
MX300
liegt
bei
698,64
GB.
The
usable
capacity
of
the
Crucial
MX300
is
698.64.
ParaCrawl v7.1
Die
nutzbare
Kapazität
beträgt
52
kWh.
It
features
a
usable
capacity
of
52
kWh.
ParaCrawl v7.1
Im
Betrieb
beträgt
die
nutzbare
Kapazität
etwa
die
Hälfte
der
totalen
Kapazität.
In
operation,
the
operating
capacity
of
the
resin
amounts
to
about
half
the
total
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
die
nutzbare
Kapazität
der
Batterie
einschränken.
This
can
limit
accessible
battery
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemlösung
von
Infineon
erhöht
die
nutzbare
Akku-Kapazität
um
mehr
als
zehn
Prozent.
The
system
solution
from
Infineon
increases
useful
battery
capacity
by
more
than
ten
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
nutzbare
Kapazität
der
Samsung
850
Pro
liegt
bei
119,24
GB.
The
usable
capacity
of
the
Samsung
850
Pro
is
119.24
GB.
ParaCrawl v7.1
Die
nutzbare
Kapazität
der
Crucial
MX500
liegt
übrigens
bei
931,51
GB.
The
usable
capacity
of
the
Crucial
MX500
is
931.51
GB.
ParaCrawl v7.1
Die
nutzbare
Kapazität
der
Crucial
MX300
M.2
SSD
liegt
bei
489,05
GB.
The
usable
capacity
of
the
Crucial
MX300
M.2
SSD
is
489.05
GB.
ParaCrawl v7.1
Der
flache
Akku
im
Unterboden
hat
eine
nutzbare
Kapazität
von
ca.
80
kWh.
The
shallow
underfloor
battery
has
a
usable
capacity
of
approx.
80
kWh.
ParaCrawl v7.1
Nutzbare
Kapazität:
die
verfügbare
konstante
Kapazität,
reduziert
um
den
Kapazitätsausfall
wegen
geplanten
Wartungen.
Net
available
capacity
(Igénybe
vehet?
teljesít?képesség):
the
capacities
actually
available
after
deduction
of
planned
maintenance
works.
DGT v2019
Die
Ausbildung
der
SEI
konsumiert
aktives
Li,
wodurch
die
nutzbare
Kapazität
irreversibel
herabgesetzt
wird.
The
formation
of
the
SEI
consumes
active
Li,
as
a
result
of
which
the
usable
capacity
is
irreversibly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
nutzbare
Kapazität
der
Plextor
M.2
NVMe
SSD
liegt
nach
dem
Over
Provisioning
bei
476,94
GB.
The
usable
capacity
of
the
Plextor
M.2
NVMe
SSD
is
476.94
GB
after
over
provisioning.
ParaCrawl v7.1
Die
nutzbare
Kapazität
des
RAID0
Verbunds
nimmt
übrigens
genau
um
die
Größe
der
zusammenaddierten
SSDs
zu.
The
usable
capacity
of
the
RAID0
array
is
added
together
exactly
to
the
size
of
SSDs.
ParaCrawl v7.1
Die
nutzbare
Kapazität
der
Crucial
MX200
liegt
mit
232,88
GB
etwas
über
der
BX200
SSD.
The
usable
capacity
of
the
Crucial
MX200
is
232.88
GB,
slightly
more
than
the
Crucial
BX200.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Verbrauch
der
Säure
kann
die
nutzbare
Kapazität
oder
Durchbruchskapazität
des
Anionenaustauschers
berechnet
werden.
The
usable
capacity
or
breakthrough
capacity
of
the
anion
exchanger
can
be
calculated
from
the
consumption
of
the
acid.
EuroPat v2
Die
nutzbare
Kapazität
der
Intel
SSD
750
1.2TB
PCIe
SSD
liegt
übrigens
bei
1117,81
GB.
By
the
way,
the
usable
capacity
of
the
Intel
SSD
750
1.2TB
PCIe
SSD
is
exactly
1117.81
GB.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
würde
die
nutzbare
Kapazität
gleich
sein
mit
der
totalen
Kapazität
des
Austauschers.
In
such
a
case,
the
operating
capacity
would
be
equal
to
the
total
capacity
of
the
resin.
ParaCrawl v7.1
Und:
Bei
Lithiumionen-Akkus
gibt
es
keinen
Memory-Effekt,
der
die
nutzbare
Kapazität
verringert.
And:
lithium-ion
batteries
have
no
memory
effect,
which
reduces
the
useful
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
nutzbare
Kapazität
der
Intel
M.2
NVMe
SSD
beträgt
nach
dem
Over
Provisioning
bei
476,94
GB.
The
usable
capacity
of
the
Intel
M.2
NVMe
SSD
is
476.94
GB
after
over
provisioning.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
auf
die
sehr
begrenzte
nutzbare
Kapazität
zurückzuführen,
die
an
den
Verbindungsleitungen
zwischen
Slowenien
und
Österreich
beziehungsweise
Italien
verfügbar
ist,
von
der
nur
50%
durch
Slowenien
zugeteilt
werden.
This
is
notably
due
to
the
very
limited
usable
capacity
which
is
available
at
the
interconnections
between
Slovenia
and
Austria,
and
respectively
Italy,
of
which
only
50%
are
allocated
by
Slovenia.
TildeMODEL v2018
Daraus
folgt,
daß
bei
dem
Filterlauf
eine
nutzbare
Kapazität
des
Anionenaustauschers
von
0,710
Austauschäquivalenten
pro
1
Harz
erzielt
wird.
This
means
that,
in
the
filter
run,
a
useful
capacity
of
the
anion
exchanger
of
0.710
exchange
equivalents
per
1
of
resin
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Totalkapazität
beträgt
2,2
mval/ml
feuchtes
Harz,
die
nutzbare
Kapazität
bis
1,8
mval/ml
(Schüttgewicht
800
bis
900
g/l
feuchtes
Harz).
The
total
capacity
is
2.2
milliequivalents/ml
of
moist
resin,
the
useful
capacity
up
to
1.8
milliequivalents/ml
(apparent
weight
from
800
to
900
g/l
moist
resin).
EuroPat v2
Die
Totalkapazität
beträgt
ca.
1,9
mval/ml
feuchtes
Harz,
die
nutzbare
Kapazität
bis
1,3
mval/ml
(Schüttgewicht
700
bis
800
g/1
feuchtes
Harz).
The
total
capacity
is
approximately
1.9
milliequivalents/ml
of
moist
resin,
the
useful
capacity
is
up
to
1.3
milliequivalents/ml
(apparent
weight
from
700
to
800
g/l
of
moist
resin).
EuroPat v2
Das
heißt,
auch
mit
Hilfe
von
Trennschichtharzen
läßt
sich
das
technische
Problem
nicht
lösen,
in
Mischbettfiltern
mit
interner
Regeneration
die
beim
Regenerieren
auftretenden
Schwierigkeiten
zu
beseitigen
oder
zumindest
herabzusetzen
und
dadurch
eine
höhere
nutzbare
Kapazität
und
eine
verbesserte
Qualität
der
behandelten
Flüssigkeit
zu
erreichen.
This
means
that
even
with
the
aid
of
separating
layer
resins,
the
technical
problem
of
eliminating
or
at
least
reducing
the
difficulties
which
occur
during
regeneration
in
mixed
bed
filters
with
internal
regeneration
and
thereby
of
achieving
a
higher
operating
capacity
and
an
improved
quality
of
the
liquid
treated,
cannot
be
solved.
EuroPat v2
Außer
den
bereits
genannten
Vorteilen,
höhere
nutzbare
Kapazität
und
verbesserte
Qualität
der
behandelten
Flüssigkeit,
bietet
das
erfindungsgemäße
Verfahren
folgende
Vorteile:
Apart
from
the
advantages
of
higher
operating
capacity
and
improved
quality
of
the
treated
liquid
which
have
already
been
mentioned,
the
process
according
to
the
invention
offers
the
following
advantages:
EuroPat v2
Die
Verwendung
schwachbasischer
Anionenaustauscher
mit
primären
und/oder
sekundären
Aminogruppen
in
Entsalzungsanlagen
für
Kohlensäure-haltiges
Wasser
ist
deshalb
von
großem
praktischen
Interesse,
weil
diese
schwachbasischen
Anionenaustauscher
meist
eine
erheblich
höhere
nutzbare
Kapazität
aufweisen
als
die
schwachbasischen
Anionenaustauscher
mit
tertiären
Amino
gruppen
und
das
in
Entsalzungsanlagen
zu
behandelnde
Wasser
sehr
häufig
Kohlensäure
enthält.
The
reason
why
the
use
of
weakly
basic
anion
exchangers
containing
primary
and/or
secondary
amino
groups
in
plants
for
removing
salts
from
water
containing
carbon
dioxide
is
of
great
practical
interest
is
that
these
weakly
basic
anion
exchangers
in
most
cases
have
a
considerably
higher
effective
capacity
than
the
weakly
basic
anion
exchangers
containing
tertiary
amino
groups,
and
that
the
water
to
be
treated
in
salt
removal
plants
very
often
contains
carbon
dioxide.
EuroPat v2