Translation of "Nur um einige zu nennen" in English
Dazu
zählen
-
um
nur
einige
zu
nennen
-
die
Tatsache,
To
name
but
a
few,
these
include
the
facts
that:
TildeMODEL v2018
Um
nur
einige
zu
nennen
:
verbesserte
Abdeckung
der
HVPIs
;
To
mention
just
some
of
these
:
the
improved
coverage
of
HICPs
;
ECB v1
Alaska,
Guam,
Island,
Australien,
um
nur
einige
zu
nennen.
Alaska,
Guam,
Iceland,
Australia,
to
name
a
few.
OpenSubtitles v2018
Die
Attraktion
in
den
Staaten
ist
endlos,
um
nur
einige
zu
nennen.
The
attraction
in
the
states
is
endless,
to
mention
a
few.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Vorteile
der
Online-Bearbeitung,
um
nur
einige
zu
nennen:
There
are
many
advantages
of
working
online,
to
name
you
some
of
them:
CCAligned v1
Vorteile
dieser
Technik
sind,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen:
Advantages
of
this
technology
are,
to
name
but
a
few
examples:
CCAligned v1
Dies
ist
nur
um
einige
zu
nennen!
This
is
just
to
name
a
few!
CCAligned v1
Um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen,
erwähnen
wir:
Just
to
give
some
examples
we
mention:
CCAligned v1
Um
nur
einige
zu
nennen,
hier
eine
kurze
Auflistung:
Just
to
mention
some
of
the
events,
here
is
a
short
list:
CCAligned v1
Ideal
für
PVR,
Linsenkomplikationen,
haptische
Positionierung
um
nur
einige
zu
nennen.
Ideal
for
PVR,
Lens
complications,
haptic
positioning
to
name
a
few.
CCAligned v1
Psychologen,
Fitnesscoachs,
Sportmanager,
um
nur
einige
zu
nennen.
Psychologists,
fitness
coaches,
sports
managers,
to
name
a
few.
ParaCrawl v7.1
Tarpon
um
nur
einige
zu
nennen.
Tarpon
to
just
name
a
few.
ParaCrawl v7.1
Longridge,
Lanzerac,
Overture,
Big
Easy
um
nur
einige
zu
nennen...
Longridge,
Lanzerac,
Overture,
Big
Easy,
to
name
just
a
few...
ParaCrawl v7.1
Famara,
Teguise,
Guatiza
und
Yaiza
um
nur
einige
zu
nennen.
Famara,
Teguise,
Guatiza
and
Yaiza
to
name
just
a
few.
ParaCrawl v7.1
Hochfelderalm
um
nur
einige
zu
nennen
und
den
160
km
Rundwanderweg.
Hochfelderalm
just
to
name
a
few
and
the
160
km
circular
route.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fußball-Spieler,
Basketballer
und
Volleyballer,
um
nur
einige
zu
nennen.
You
have
soccer
players,
basketball
players
and
volleyball
players
to
name
a
few.
ParaCrawl v7.1
Krankheiten
wie
Krebs,
Herzkrankheiten
und
Diabetes,
um
nur
einige
zu
nennen.
Such
diseases
as
cancer,
heart
disease
and
diabetes,
just
to
name
a
few.
ParaCrawl v7.1
Yoga,
Joggen,
Tennis,
Radfahren,
um
nur
einige
zu
nennen.
Yoga,
jogging,
tennis,
cycling,
to
just
name
a
few.
ParaCrawl v7.1
Um
nur
einige
Punkte
zu
nennen,
die
widersprüchliche
Aussagen
möglich
machen:
To
mention
just
a
few
points
that
can
give
rise
to
contradictory
statements:
ParaCrawl v7.1
Proteine,
Kohlenhydrate,
Vitamine
und
Mineralien,
nur
um
einige
zu
nennen.
Proteins,
carbohydrates,
vitamins
and
minerals
just
to
name
a
few.
ParaCrawl v7.1
Diese
nur
um
einige
zu
nennen.
These
just
to
name
a
few.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
vielen
Highlights
sind,
um
nur
einige
zu
nennen:
Amongst
the
major
highlights
are,
only
to
name
a
few:
ParaCrawl v7.1
King,
Gatemouth
Brown,
Wynonie
Harris,
um
nur
einige
zu
nennen.
King,
Gatemouth
Brown,
Wynonie
Harris,
to
name
a
few.
ParaCrawl v7.1
The
Beatles,
Weezer,
um
nur
einige
zu
nennen.
The
Beatles,
Weezer
to
name
a
few.
ParaCrawl v7.1
Betrug
umfasst
eine
Vielzahl
von
Manipulationen,
um
nur
einige
zu
nennen:
Fraud
encompasses
a
great
variety
of
manipulations,
to
name
just
a
few:
ParaCrawl v7.1
Sie
umfaßt
Unternehmen
wie
Peugeot,
Rover
und
Jaguar,
um
nur
einige
zu
nennen.
This
covers
companies
like
Peugeot,
Rover
and
Jaguar,
to
name
just
some.
Europarl v8
Um
nur
einige
Themenkreise
zu
nennen,
möchte
ich
auf
die
Finanzierung
des
Terrorismus
eingehen.
To
mention
only
a
few
issues,
let
us
turn
first
to
the
question
of
the
financing
of
terrorism.
Europarl v8
Euro-Composites,
Gradel,
Hitec,
Luxspace,
CTI
Systems
um
nur
einige
zu
nennen.
Euro-Composites,
Gradel,
Hitec,
Luxspace,
CTI
Systems
—
to
name
but
these.
ELRA-W0201 v1