Translation of "Nur für internen gebrauch" in English
Die
Berichte
sind
streng
vertraulich
und
nur
für
den
internen
Gebrauch
bestimmt.
All
mission
reports
are
strictly
confidential
and
for
internal
use
only.
DGT v2019
Unterlagen
mit
diesem
Vermerk
sind
nur
für
den
internen
Gebrauch
bestimmt.
This
means
that
the
document
is
for
internal
use
only.
DGT v2019
Diese
ist
nur
für
den
internen
Gebrauch
in
der
BBS
bestimmt.
This
will
remain
for
internal
SMO
use
only.
TildeMODEL v2018
Der
ist
nur
für
internen
Gebrauch.
I'm
sorry.
This
is
for
business
use
only.
OpenSubtitles v2018
Produkte,
die
nicht
zum
Verkauf
stehen
-
nur
für
den
internen
Gebrauch.
Products
that
are
not
for
sale
–
only
for
internal
use.
CCAligned v1
Alle
Informations
sind
nur
für
den
internen
Gebrauch!
All
informations
are
for
internal
use
only!
ParaCrawl v7.1
Handtücher
sind
nur
für
den
internen
Gebrauch
zur
Verfügung
gestellt.
Towels
are
provided
only
for
internal
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
sind
nur
für
den
internen
Gebrauch
bestimmt.
These
cookies
are
for
internal
use
only.
CCAligned v1
Das
Sammeln
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erfolgt
nur
für
den
internen
Gebrauch.
Contact
us
Collecting
your
personal
information
is
for
internal
use
only.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
diese
Software
nur
für
den
internen
Gebrauch
entwickelt.
We
have
developed
this
software
for
internal
use
only.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Hinweis
zur
Funktion
Warenkorb:
Die
Funktion
Warenkorb
ist
nur
für
den
internen
Gebrauch.
Important
information
regarding
the
Shopping
basket
function.
The
Shopping
basket
function
is
for
internal
use
only.
ParaCrawl v7.1
A:
Es
tut
uns
leid,
aber
das
Zimmertelefon
ist
nur
für
den
internen
Gebrauch.
A:
We
are
sorry,
but
the
room
telephone
is
for
internal
use
only.
CCAligned v1
In
anderen
Fällen
wurde
ein
Kodex
nur
für
den
internen
Gebrauch
erstellt,
wie
im
Fall
der
American
Medical
Association.
In
other
cases
a
code
has
been
adopted
for
the
purposes
of
in-house
application
only,
as
in
the
case
of
the
American
Medical
Association.
TildeMODEL v2018
Da
es
bei
der
MÜ
weniger
um
Stil
und
terminologische
Einheitlichkeit
als
um
einen
raschen
Überblick
über
den
Inhalt
geht,
sind
die
Texte
nur
für
den
internen
Gebrauch
geeignet.
However,
as
the
emphasis
is
on
speed
and
accuracy
rather
than
on
style
or
terminology,
this
service
can
only
be
used
for
internal
documents.
If
texts
EUbookshop v2
Obgleich
auch
Preis
listen
mit
Preisen
ab
Werk
geführt
werden,
sind
diese
nur
für
den
internen
Gebrauch
von
ICI
bestimmt
und
werden
den
Abnehmern
nicht
mitgeteilt.
Although
price
lists
are
produced
showing
an
'exworks'
price,
these
are
intended
for
internal
ICI
use
only
and
are
not
communicated
to
customers.
EUbookshop v2
Ihre
personenbezogenen
Daten
sind
nur
für
den
internen
Gebrauch
bestimmt
und
werden
auf
keinen
Fall
an
Dritte
weitergegeben.
All
information
you
provide
is
for
internal
use
only
and
will
not,
under
any
circumstances,
be
passed
on
to
third
parties.
CCAligned v1
Von
der
Öffentlichkeit
sehr
wohlwollend
aufgenommen
wurde
ein
zunächst
nur
für
den
internen
Gebrauch
der
Diözese
Neuquén
bestimmtes
und
dann
der
Presse
zugespieltes
Arbeitspapier
der
Kommission
für
Sozialpastoral.
The
public
gave
the
working
paper
of
the
Commission
for
Pastoral
Social
Action,
which
was
at
first
only
destined
for
the
internal
use
of
the
diocese
Neuquén
but
was
then
leaked
to
the
press,
a
very
favourable
reception.
ParaCrawl v7.1
Sehr
umfangreiche
Berechtigungen
und
API-Zugriff
zur
Integration
Ihres
Agentur-Backends
(es
gelten
unsere
Nutzungsbedingungen
–
ausdrücklich
nur
für
den
internen
Gebrauch).
Massive
allowances
and
API
access
empowering
integration
with
your
agency
backend
(subject
to
our
terms
and
conditions
-
specifically
internal
use
only)
CCAligned v1
Ihre
Daten
werden
streng
vertraulich
behandelt
und
nur
für
den
internen
Gebrauch
verwendet.
Sie
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Your
data
is
strictly
confidential
and
is
used
only
for
internal
usage.
It
is
not
passed
on
to
any
third
parties.
CCAligned v1
Die
aus
diesem
Formular
ermittelten
Daten
dürfen
zu
statistischen
Zwecken
nur
für
internen
Gebrauch
des
Verwalters
verwendet
werden.
Summarised
information
from
this
form
may
be
used
only
for
statistical
purposes
for
the
internal
needs
of
the
administrator.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
Honig
nicht
nur
für
den
internen
Gebrauch,
sondern
auch
für
eine
Anwendung
und
Elektrophorese
verwendet.
In
this
case,
honey
is
used
not
only
for
internal
use,
but
made
of
an
application,
and
electrophoresis.
ParaCrawl v7.1