Translation of "Notwendige schritte" in English

Die beiden uns heute vorliegenden Berichte sind weitere notwendige Schritte auf diesem Weg.
Both the reports before us today represent further necessary steps along the same road.
Europarl v8
Unterteilen Sie diese Ziele in notwendige Schritte und Maßnahmen.
Break down those objectives into necessary steps and actions
CCAligned v1
Es gibt drei notwendige Schritte, diese werden unten erklärt:
There are three necessary steps as shown below:
ParaCrawl v7.1
Bei der Analyse kristallisieren sich notwendige Schritte der System- und Datenmigration heraus.
During the analysis, the steps necessary for system and data migration are determined.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Schritte zur Rettung von Olympus xD-Bilddaten:
Necessary steps to rescue Olympus xD picture card data:
ParaCrawl v7.1
Umwandlung und Umformung sind notwendige Schritte für solch eine Selbst-Überschreitung.
Transmutation and transformation are but necessary for such transcendence.
ParaCrawl v7.1
Zu offen USB-Debugging, Sie werden einige notwendige Schritte benötigen.
To open USB debugging, you will need some necessary steps.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Schritte sind die nachfolgenden Schritte (a) bis (e):
Necessary steps are the following steps (a) to (e):
EuroPat v2
Es gibt vier notwendige Schritte zum Brennen von CDs:
There are four necessary steps to write CDs:
ParaCrawl v7.1
Ungarn ist dabei, notwendige Schritte zu unternehmen.
Hungary is now starting to take the necessary steps.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen behält sich außerdem das Recht vor, notwendige rechtliche Schritte einzuleiten.
The company also reserves the right to take any necessary legal action
ParaCrawl v7.1
Okay, das sind alle notwendige Schritte zum erfolgreichen Blu -ray Kopieren.
Alright, that's all necessary steps for a successful Blu-ray copy.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn diese Massnahmen wirksam werden, kann die Kommission ueber ggf. notwendige weitere Schritte befinden.
These are now being implemented; only when they have taken effect can the Commission decide whether further measures are needed.
TildeMODEL v2018
Die erste Förderung 6 Um Förderungen freizuschalten, müsst Ihr ein paar notwendige Schritte einhalten.
First buff 6 To be able to use buffs, you will have to take certain steps.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen Sie die notwendige Schritte um Antivirus Monitor dauerhaft von Ihren System zu entfernen.
Take the required steps to permanently erase Antivirus Monitor from your system.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz ist es ebenso klar, dass notwendige entscheidende Schritte noch gesetzt werden müssen.
However, it is also clear to the public opinion that the decisive steps are still to be taken.
ParaCrawl v7.1
Weitere notwendige Schritte und Details zur Konfiguration von Skripten finden Sie im Installations- und Konfigurationshandbuch.
Further necessary steps and details for configuring scripts can be found in the Installation and Configuration Manual.
CCAligned v1
Zuvor unternehmen wir jedoch notwendige Schritte zur Sicherstellung eines angemessenen Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten.
However, first we will take necessary steps to ensure that your personal data is adequately protected.
CCAligned v1
Maas und Pompeo tauschten sich auch über notwendige nächste Schritte in einem politischen Prozess aus.
Maas and Pompeo also talked about the next steps needed in a political process.
ParaCrawl v7.1
Dies sind zwar kleine, aber notwendige Schritte, um die Überlebensfähigkeit des Euro zu sichern.
These are small, but necessary, steps toward ensuring the survival of the euro.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den Aufzeichnungen aus dem Schlaflabor werden anschließend notwendige Schritte zur Behandlung eingeleitet.
Together with the recordings from the sleep laboratory, the necessary treatment stages are started.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen exportorientierten Unternehmen, sich über notwendige administrative Schritte in anderen Staaten kundig zu machen.
We recommend exporters investigate the administrative steps required in other countries.
ParaCrawl v7.1
Jetzt erhalten Sie den kostenlosen Netflix-Geschenkcode, Sie müssen den 6 notwendige Schritte, die hier.
Now to get the free Netflix gift code, you need to follow the 6 necessary steps given here.
ParaCrawl v7.1
Es werden zudem notwendige Schritte genannt, um Anpassungsmaßnahmen rechtzeitig und vorausschauend umsetzen zu können.
It mentions steps that are necessary to implement adaptation measures in time, and thus foresightedly.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wird das Unternehmen notwendige Schritte einleiten, um Tirendo zukunftssicher zu machen.
Moreover, the company will initiate necessary steps to safeguard the future of Tirendo.
ParaCrawl v7.1
Diese geänderte Haltung hat es uns ermöglicht, viele weitere notwendige Schritte zu unternehmen.
These changes have allowed us to take many necessary steps forward.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schritt für schritt durchgehen Schritt für Schritt notwendiger schritt schritt für schritt anleitung
schritt fuer schritt Schritt notwendige schritte notwendige schritte einleiten
welche schritte sind notwendig schritt für schritt vorgehen