Translation of "Nordischen land" in English

Derzeit können Arbeitslose solche Praktika in keinem anderen nordischen Land absolvieren.
Currently, unemployed persons cannot undertake work experience placements in another Nordic country.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird jedes Jahr in einem anderen nordischen Land fortgesetzt.
The gathering is arranged every year – each time in a different Nordic country.
ParaCrawl v7.1
In dem nordischen Land gibt es allerdings den höchsten Anteil an Elektroautos.
However, the Scandinavian country has the highest ratio of e-cars.
ParaCrawl v7.1
Artikel 7 des Nordischen Übereinkommens vom 18. August 2003 über soziale Sicherheit (betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die die Kosten für die Rückreise in den Wohnstaat erhöht)
Article 7 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003 (concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country increasing the cost of return travel to the country of residence).
DGT v2019
In einem nordischen Land, das seinen Schwerpunkt bei der Papierindustrie hat, verbraucht die Industrie natürlich sehr viel Energie, aber bei uns verbraucht man auch fürs Heizen wirklich viel Energie.
In the North, particularly in a country dominated by the paper industry, industrial users of course consume an enormous amount of energy, but we also use a lot of energy in heating.
Europarl v8
Artikel 10 des Nordischen Abkommens vom 15. Juni 1992 über soziale Sicherheit betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die eine teurere Rückreise in den Wohnstaat erforderlich macht.
Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary.
DGT v2019
Artikel 10 des Nordischen Abkommens vom 15. Juni 1992 über soziale Sicherheit betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die eine teurere Rückreise in den Wohnstaat erforderlich macht.“
Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary.’;
DGT v2019
Damit Sie auch wissen, wer hier zu diesem Thema spricht, sage ich Ihnen, Herr Kommissar, ich komme aus einem Forstbetrieb, aber aus einem nordischen Land.
Just so that you realise that I know what I am talking about, Commissioner, I will say that I have a background in forestry, but in a northern country.
Europarl v8
Artikel 7 des Nordischen Abkommens über soziale Sicherheit vom 18. August 2003 betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die eine teurere Rückreise in den Wohnstaat erforderlich macht.
Article 7 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making more expensive return travel to the country of residence necessary.
TildeMODEL v2018
Artikel 7 des Nordischen Abkommens über soziale Sicherheit vom 18. August 2003 (betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die die Kosten der Rückreise in den Wohnstaat erhöht).
Article 7 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003 (concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country increasing the cost of return travel to the country of residence).
DGT v2019
Artikel 7 des Nordischen Abkommens über soziale Sicherheit vom 18. August 2003 (betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die die Kosten der Rückreise in den Wohnstaat erhöht).“
Article 7 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003 (concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country increasing the cost of return travel to the country of residence).’
DGT v2019
Ein Antrag kann als eindeutig unbegründet angesehen werden, wenn ein Ausländer aus einem anderen nordischen Land oder einem anderen sicheren Land kommt (Herkunftsland oder Land, in dem der erste Asylantrag gestellt wurde), es keine Gründe für die Ausstellung einer Aufenthaltsgenehmigung in Finnland gibt und der Antragsteller keine besonderen Gründe anführen kann, wonach das Land, aus dem er kommt, für ihn nicht sicher ist.
An application can be considered clearly unfounded if an alien comes from another Nordic country or another safe country (country of origin or country of first asylum), and there are no grounds for issuing a residence permit in Finland, nor can the applicant present any specific grounds according to which the country from which (s)he came is not safe for her/him.
EUbookshop v2
Mindestens ein Mitglied der Evaluierungsteams ist ein Experte aus einem anderen Land – aus sprachlichen Gründen in der Regel meist aus einem anderen nordischen Land.
At least one of the experts on the evaluation panels comes from another country, which for linguistic reasons is usually one of the other Nordic countries.
EUbookshop v2
Schwerwiegende Angriffe oder Gewalt sind im nordischen 5,7-Land selten. Millionen von Menschen sind stolz auf ihren Ruf für Sicherheit und soziale Toleranz.
Serious attacks or violence are rare in the Nordic country of 5,7 millions of people who pride themselves on a reputation for security and social tolerance.
CCAligned v1
In diesem nordischen Land gibt es über 3.000 professionelle bildende Künstler, über 55 Kunstmuseen und zahlreiche Galerien.
There are over 3,000 professional visual artists, more than 55 art museums, and numerous art galleries packed into this northern country.
ParaCrawl v7.1
Er ist nun in Dänemark, einem kleinen fernen nordischen Land und er kann Falun Gong-Praktizierende sehen, welche während seines kurzen, nur eineinhalbstündigen Aufenthaltes in Dänemark genau die gleiche Botschaft präsentieren.
He is now in Denmark, a small remote Nordic country, and he can see Falun Gong practitioners presenting the same message during his short stay in Denmark of only four and a half hours.
ParaCrawl v7.1
Finnland ist zwar weit entfernt von Hawaii, aber surfen kann man in diesem nordischen Land trotzdem gut.
Finland may be a long way from Hawaii but the surf's up in this Nordic country.
ParaCrawl v7.1
Dies wird das erste Mal sein, dass das IVBAM zusammen mit Madeirawein exportierenden Unternehmen eine Madeira-Weinprobe in diesem nordischen Land veranstalten wird.
This is the first time that IVBAM, together with exporters of Madeira Wine, will organize a tasting of Madeira Wine in this Nordic country.
ParaCrawl v7.1
Diese Straßenbahnen wurden speziell für die in dem nordischen Land herrschenden extremen Klimabedingungen entworfen und verfügen über die fortschrittlichste Ausstattung bzgl. Komfort und Sicherheit.
These trams have been specially designed for the extreme weather conditions of the Nordic country and have the most advanced equipment in terms of safety and comfort.
CCAligned v1
Noch nie hatte die Europäische Union einen Präsidenten der Europäischen Kommission aus einem nordischen Land, einem baltischen Staat oder aus Mittel- und Osteuropa.
The European Union has never had a President of the European Commission from a Nordic country, a Baltic state, or from Central and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie aus einem nordischen Land, das Sie brauchen keine Arbeitserlaubnis für die Arbeit in Schweden.
If you're from a Nordic country you don't need a work permit to work in Sweden.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nur mit Handgepäck aus einem nordischen Land zu einem anderen europäischen Land fliegen (ausgenommen Vereinigtes Königreich), können Sie Ihr Reisedokument bei der Sicherheitskontrolle auf Ihrem Smartphone vorzeigen und sich direkt zu Ihrem Flugsteig begeben.
If you'reflying with just hand baggage from a Nordic country to another European destination (not UK),you can show your travel document on your smartphone at security screeningand go directly to your gate.
ParaCrawl v7.1
Das TELOA gewährt dem Partner eine exklusive sechsmonatige Bewertungszeit der REVTM-Technologie und potenzielle Lizenz zu ihrer Verwendung in dem nordischen Land.
The TELOA grants the Partner a six-month exclusive term to evaluate REV TM technology and potentially license its use in the Nordic country .
ParaCrawl v7.1
Als Stalin beschloss, Finnland in geeigneten Gebieten anzugreifen, um Leningrad gegen eine wahrscheinliche künftige Konfrontation mit Hitler zu verteidigen, war eine groß angelegte Kampagne geplant, die nicht länger als zwei Wochen dauern sollte. Die Auseinandersetzung mit dem nordischen Land dauerte jedoch dreieinhalb Monate und kostete 230 Menschen das Leben.
When Stalin decided to attack Finland to appropriate territories that allowed him to defend Leningrad against a probable future confrontation with Hitler, a large-scale campaign was conceived that should not extend beyond two weeks. The confrontation with the Nordic country, however, lasted three and a half months and cost the life of between 230.
CCAligned v1

Related phrases

unterscheiden sich von land zu land am land an Land lande
nordischen land unterscheidet sich von land zu land Land von land zu land unterschiedlich
landes von Land zu Land