Translation of "Nordamerikanischen freihandelsabkommen" in English

Warum hat Mexiko nicht mehr vom Nordamerikanischen Freihandelsabkommen aus dem Jahr 1992 profitiert?
Why hasn’t Mexico benefited more from the 1992 North American Free Trade agreement?
News-Commentary v14
Auch die US-Gewerkschaften AFL-CI0 forderten eine Transatlantische Freihandelszone als Alternative zum Nordamerikanischen Freihandelsabkommen.
The US trade unions AFL-CIO also called for a TAFTA as an alternative to the North American Free Trade Agreement.
TildeMODEL v2018
Sollte Argentinien weiterhin in der Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) teilnehmen?
Should Argentina continue to participate in the North American Free Trade Agreement (NAFTA)?
ParaCrawl v7.1
Sollte Mexiko weiterhin in der Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) teilnehmen?
Should Mexico continue to participate in the North American Free Trade Agreement (NAFTA)?
ParaCrawl v7.1
Sollte Kanada weiterhin in der Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) teilnehmen?
Should Canada continue to participate in the North American Free Trade Agreement (NAFTA)?
ParaCrawl v7.1
Sollte Chile weiterhin in der Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) teilnehmen?
Should Chile continue to participate in the North American Free Trade Agreement (NAFTA)?
ParaCrawl v7.1
Einwanderungsverbot Sollte Mexiko weiterhin in der Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) teilnehmen?
Should Mexico continue to participate in the North American Free Trade Agreement (NAFTA)?
ParaCrawl v7.1
Videoüberwachung Sollte Chile weiterhin in der Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) teilnehmen?
Should Chile continue to participate in the North American Free Trade Agreement (NAFTA)?
ParaCrawl v7.1
Sollte Kolumbien weiterhin in der Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) teilnehmen?
Should Colombia continue to participate in the North American Free Trade Agreement (NAFTA)?
ParaCrawl v7.1
Als Folge der europäischen und nordamerikanischen Freihandelsabkommen verschwinden Wirtschafts- und Handelsschranken.
European and North American trade barriers are coming down.
ParaCrawl v7.1
Sollte Peru weiterhin in der Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) teilnehmen?
Should Peru continue to participate in the North American Free Trade Agreement (NAFTA)?
ParaCrawl v7.1
Sozialleistungen Sollte Argentinien weiterhin in der Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) teilnehmen?
Should Argentina continue to participate in the North American Free Trade Agreement (NAFTA)?
ParaCrawl v7.1
Sollten die USA weiterhin am Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) teilnehmen?
Should the U.S. continue to participate in the North American Free Trade Agreement (NAFTA)?
ParaCrawl v7.1
Mexiko beispielsweise hat vermutlich wirtschaftlich stärker vom Nordamerikanischen Freihandelsabkommen profitiert als die Vereinigten Staaten oder Kanada.
Mexico, for example, has arguably enjoyed greater economic benefits from the North American Free Trade Agreement than the United States or Canada has.
News-Commentary v14
In reponse zu: Sollten die USA weiterhin am Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) teilnehmen?
In response to: Should the U.S. continue to participate in the North American Free Trade Agreement (NAFTA)?
ParaCrawl v7.1
Und es bleibt die Möglichkeit, dass sich die USA unter seiner Führung aus dem Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) zurückziehen werden, falls Mexiko und Kanada nicht zustimmen, dieses gemäß seinen Wünschen anzupassen.
And it remains possible that he will withdraw the United States from the North American Free Trade Agreement if Mexico and Canada do not agree to amend it to his liking.
News-Commentary v14
Beispielsweise hat Kanada dem Nordamerikanischen Freihandelsabkommen erst zugestimmt, als das Parlament des Landes bestätigt hatte, dass sich das Abkommen nicht auf Wasser in seinem natürlichen Zustand bezieht.
Canada approved the North American Free Trade Agreement only after its parliament confirmed that the agreement would not apply to water in its natural state.
News-Commentary v14
Abgesehen davon, dass er mit Rückzug der USA aus dem Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) und einem Handelskrieg mit China droht, lobt Trump den russischen Präsidenten Wladimir Putin und schlägt vor, dass Amerika seine Verpflichtung zum Schutz seiner NATO-Verbündeten nicht einhalten solle, sofern diese nicht mehr für diesen Schutz bezahlen.
Aside from threatening to withdraw the United States from the North American Free Trade Agreement and to start a trade war with China, Trump praises Russian President Vladimir Putin and suggests that America should not honor its commitment to defend its NATO allies unless they pay more for that protection.
News-Commentary v14
Selbst die Trump-Regierung musste ihren Plan, sich aus dem Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) zurückzuziehen, überdenken, als ihr endlich klar wurde, dass viele US-Importe aus Mexiko eine Menge US-Komponenten enthalten.
Even the Trump administration had to reconsider its plan to pull out of the North American Free Trade Agreement when it finally realized that a lot of US imports from Mexico have substantial US content.
News-Commentary v14
Ein großer Teil dieses Problems lässt sich auf bilaterale Investitionsverträge und Investitionsregeln in breiter angelegten Handelsabkommen wie dem Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA), dem Energiecharta-Vertrag (ECT) und dem CETA-Abkommen zwischen der EU und Kanada zurückführen.
Much of the problem can be traced to bilateral investment treaties and investment rules embedded within broader trade pacts, such as the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Energy Charter Treaty, and the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA).
News-Commentary v14
Doch während die meisten gewählten Amtsträger es begrüßen, allen alles zu sein, hat Trump keinen Zweifel gelassen, dass er beabsichtigt, zu tun, was er angekündigt hat: ein Einwanderungsverbot für Muslime, eine Mauer an der Grenze zu Mexiko, die Neuverhandlung des Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA), die Aufhebung der Dodd-Frank-Finanzreformen von 2010 und vieles weitere, das sogar seine Anhänger zurückgewiesen hatten.
But, while most elected officials welcome being all things to all people, Trump has left no room for doubt that he intends to do what he said: a ban on Muslim immigration, a wall on the border with Mexico, renegotiation of the North American Free Trade Agreement, repeal of the 2010 Dodd-Frank financial reforms, and much else that even his supporters dismissed.
News-Commentary v14
Sowohl Hillary Clinton als auch Donald Trump sind Gegner der größten von Präsident Barack Obamas Regierung eingeleiteten Handelsinitiative – der Trans-Pazifischen Partnerschaft (TPP) mit elf weiteren Pazifik-Anrainerstaaten –, und beide streben Änderungen beim Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) an, das seit 1994 in Kraft ist.
Both Hillary Clinton and Donald Trump oppose the biggest trade initiative launched by President Barack Obama’s administration – the Trans-Pacific Partnership (TPP) with 11 other Pacific Rim countries – and both would revisit the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which has been in force since 1994.
News-Commentary v14
Im Zusammenhang mit dem Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) verspricht die dadurch erhöhte Wettbewerbsfähigkeit in der Produktion eine deutliche Steigerung des mexikanischen Wachstums.
In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico’s growth substantially.
News-Commentary v14
Sie drohen jetzt, aus dem Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) auszusteigen, sofern Mexiko und Kanada keine Zugeständnisse machen.
Now it is threatening to withdraw from the North American Free Trade Agreement unless Mexico and Canada make concessions.
News-Commentary v14
Auf der Ebene Nordame­rikas beschäftigt sie sich hauptsächlich mit der gegenseitigen wirtschaftlichen Abhängigkeit zwischen den USA und Kanada sowie dem Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA).
Across North America, its main focus is economic interdependence between the USA and Canada and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
TildeMODEL v2018
Kanada und die Vereinigten Staaten haben ihre Handelspartnerschaft mit dem Nordamerikanischen Freihandelsabkommen auf eine vertragliche Grundlage gestellt, was zu einem Wachstums des Handels zwischen den Staaten führte.
Canada and the U.S. have formalized their trading partnership with the North American Free Trade Agreement, leading to increased trade between the two nations.
WikiMatrix v1

Related phrases

Freihandelsabkommen nordamerikanischen freihandelsabkommen Nordamerikanisches Freihandelsabkommen