Translation of "Nokia siemens networks" in English

Auch Nokia Siemens Networks kündigte im November 2011 Entlassungen in größerem Umfang an.
Nokia Siemens Networks also announced major redundancies in November 2011.
TildeMODEL v2018
Nokia Siemens Networks ist in nahezu 150 Ländern tätig.
Nokia Siemens Networks operates in almost 150 countries.
ParaCrawl v7.1
Anschließend hatte er verschiedene Vertriebspositionen bei Nokia Siemens Networks und Siemens inne.
He then held various sales positions at Nokia Siemens Networks and Siemens.
ParaCrawl v7.1
Nokia Siemens Networks ist der weltweite Spezialist in mobilem Breitband.
Nokia Siemens Networks is the world's specialist in mobile broadband.
ParaCrawl v7.1
Für Meditel, VIVO und Nokia Siemens Networks unterstützen Fujitsu-Server Kunden-IN-Plattformen in Echtzeit.
For Meditel, VIVO, and Nokia Siemens Networks, Fujitsu servers support real-time customer IN platforms.
ParaCrawl v7.1
Ericsson, Huawei und Nokia Siemens Networks haben sich bereits zur Nutzung des LTE-Standards verpflichtet.
Alcatel-Lucent, Ericsson, Huawei and Nokia Siemens Networks have already committed to using the LTE standard.
TildeMODEL v2018
Der Dienst wird von 21Net zur Verfügung gestellt und von Nokia Siemens Networks und Telenet betrieben.
Service provided by 21Net and activated by Nokia Siemens Networks. 2.
ParaCrawl v7.1
Juni 2006 fusionierte die Betreibernetz-Sparte mit der Nokia Network Business Group zu einem neuen Joint Venture – Nokia Siemens Networks (heute Nokia Solutions and Networks).
On June 19, 2006, the carrier networks business was merged with Nokia's Network Business Group to form a new joint venture, Nokia Siemens Networks.
Wikipedia v1.0
Finnland hat am 1. Februar 2013 einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF wegen Entlassungen bei Nokia plc, Nokia Siemens Networks und 30 Unterauftragnehmern gestellt und diesen Antrag bis zum 21. August 2013 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
Finlandsubmitted an application on 1 February 2013 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Nokia plc, Nokia Siemens Networks and 30 of its subcontractors, and supplemented it by additional information up to 21 August 2013.
DGT v2019
Es handelt sich hierbei um einen Folgeantrag, mit dem die verbleibenden Arbeitskräfte bei Nokia Salo, die Nokia-Arbeitskräfte in anderen Teilen des Landes (vor allem in Espoo, Tampere und Oulu) und die folgenden Entlassungen bei Nokia Siemens Networks und 30 anderen Subunternehmen in verschiedenen Regionen Finnlands unterstützt werden sollen.
This is the follow-up application in support of the remaining Nokia Salo workers, Nokia workers in other parts of the country (mainly Espoo, Tampere and Oulu) and the resulting redundancies in Nokia Siemens Networks and 30 other subcontractors in various regions of Finland.
TildeMODEL v2018
Der Netzausrüster Nokia Siemens Networks (NSN) bietet Mobilfunk- und Festnetzinfrastrukturen, Kommunikations- und Netzwerk-Service-Plattformen sowie Dienstleistungen für Netzbetreiber und Provider an.
Nokia Siemens Networks (NSN) provides mobile and fixed network infrastructure, communications and networks service platforms, as well as professional services to operators and service providers.
TildeMODEL v2018
Im Dezember 2011 meldete ADTRAN, dass das Unternehmen die Breitbandsparte von der zu diesem Zeitpunkt kriselnden Nokia Siemens Networks erwerben wird.
In December 2011 ADTRAN announced a plan to buy the Broadband part from Nokia Siemens Networks.
WikiMatrix v1
Es schloss auch eine Vereinbarung zur Übernahme von Oki Techno Centre Singapore Pte Ltd (OTCS) ab und unterzeichnete einen Vertrag zur Partnerschaft im Bereich Forschung & Entwicklung mit Nokia Siemens Networks in Deutschland.
It also agreed to acquire Oki Techno Centre Singapore Pte Ltd (OTCS) and signed an R&D partnership contract with Nokia Siemens Networks in Germany.
WikiMatrix v1
Am 19. Juni 2006 fusionierte die Betreibernetz-Sparte mit der Nokia Network Business Group zu einem neuen Joint Venture – Nokia Siemens Networks (heute Nokia Solutions and Networks).
On June 19, 2006, the carrier networks business was merged with Nokia's Network Business Group to form a new joint venture, Nokia Siemens Networks.
WikiMatrix v1
Nach der Übernahme wurde aus Nokia Siemens Networks (NSN) zunächst Nokia Solutions and Networks (NSN) und schließlich ab 29. April 2014 Nokia Networks.
In 2013, after Nokia completed the acquisition of the Siemens stake in the company, Nokia Siemens Networks was rebranded Nokia Solutions and Networks and then, in 2014, Nokia Networks.
WikiMatrix v1
Die Europäische Investitionsbank stellt der Nokia Siemens Networks ein Darlehen von 250 Mio EUR zur Finanzierung ihrer FuE-Investitionen zur Verfügung, die der Weiterentwicklung der Funkzugangstechnologie (Radio Access Network technology) dienen.
The European Investment Bank promotes RD activity in Finland with a EUR 250 million loan to Nokia Siemens Networks for the next development of Radio Access Network technology.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat die Übernahme der Mobilfunknetzsparte des US-amerikanischen Unternehmens Motorola durch das niederländische Unternehmen Nokia Siemens Networks B.V. (NSN) nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition of Motorola Network Business of the US by Nokia Siemens Networks B.V. of The Netherlands.
TildeMODEL v2018
In T1542/10 reichte der zugelassene VertreterP am 10.Januar 2011 ein Schreiben ein, in dem "Nokia Siemens Networks OY" als Einsprechender genannt und dasselbe interne Aktenzeichen angegeben wurde, das der VertreterB in der Einspruchsschrift verwendet hatte.
In T1542/10, a letter was filed on 10January 2011 by professional representative P. The letter indicated "Nokia Siemens Networks OY" as opponent and used the same internal reference number as that indicated by representative B in the notice of opposition.
ParaCrawl v7.1
Telefónica Germany stellt gemeinsam mit Nokia Siemens Networks auf dem größten Festival der Welt für Internet-Technologie, das zum ersten Mal in Berlin stattfindet, LTE-fähige Smartphones und Tablets zur Verfügung.
Telefónica Germany and its partner Nokia Siemens Networks are providing LTE-enabled smartphones and tablets at the world's largest festival for internet technology, which is taking place in Berlin for the first time.
ParaCrawl v7.1
Damit der Umbau der Mobilfunk-Netzwerke rasch und mit minimalen Kosten umgesetzt werden kann, setzen die amerikanischen Telefongiganten, beziehungsweise ihre Infrastrukturanbieter wie Ericsson oder Nokia Siemens Networks, auf die neusten FTTA(Fiber to the Antenna)-Systemlösungen des Schweizer Unternehmens HUBER+SUHNER.
To ensure that their mobile communication networks are converted quickly and cost effectively, the North American phone giants and their infrastructure vendors like Ericsson or Nokia Siemens Network are relying on the most recent FTTA (Fiber to the Antenna) system solutions from the Swiss company HUBER+SUHNER.
ParaCrawl v7.1
Über Nokia Siemens Networks bietet das Unternehmen zudem unterschiedliche Produkte, Lösungen und Dienste für Kommunikationsnetzwerke an.
We also provide equipment, solutions and services for communications networks through Nokia Siemens Networks.
ParaCrawl v7.1
Die von Nokia Siemens Networks gelieferte Technologie hat durch die Beschränkung der Internetkommunikation der Regierungsgegner zum Machterhalt des unmenschlichen Regimes beigetragen.
The technology supplied by Nokia Siemens Networks has contributed to the grip on power of the inhuman regime by limiting the internet communication of the opponents of the government.
ParaCrawl v7.1
Der Medienchef von Nokia Siemens Networks spricht mit der Debatte zur Meinungsfreiheit über den Missbrauch von Technologien durch autokratische Regime, sowie die neuen Regeln des Unternehmens, die sicherstellen sollen dass durch die Aktivitäten des Unternehmens keine Menschenrechte gefährdet werden.
The head of media relations at Nokia Siemens Networks talks to FSD about the misuse of technology by autocratic regimes and its new human rights due diligence process.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten pan-europäischen Campus-Party in Berlin zeigen Telefónica Germany und Nokia Siemens Networks die Leistungsfähigkeit von LTE (Long Term Evolution) mit seinen kurzen Reaktionszeiten und hohen Datenübertragungsraten.
Telefónica Germany and Nokia Siemens Networks are showcasing LTE's (Long Term Evolution) low latency and high data transmission rates at the first ever pan-European Campus Party.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel beschreibt den Einsatz des Open-Source-Tools "Hudson" in einem Teilprojekt eines großen Charging- und Billing-Systems von Nokia Siemens Networks.
This article describes the use of the open source tool „Hudson“ in a sub-project of a large charging and billing system at Nokia Siemens Networks.
ParaCrawl v7.1
Vor ihrer Tätigkeit für das Ecologic Institut war Diana Hildenbrand bei Nokia Siemens Networks als Personalberaterin beschäftigt.
Before starting with Ecologic Institute, Diana Hildenbrand worked as a personnel consultant for Nokia Siemens Networks.
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortung für die Lieferung von Telekommunikationsüberwachungsanlagen wies Löscher zurück, die "operative Führung" des Joint Ventures Nokia Siemens Networks liege in den Händen von Nokia.
Löscher rejected he responsibility for the delivery of telecommunication surveillance installations; the "operative lead" of the joint venture Nokia Siemens Networks lies in the hands of Nokia.
ParaCrawl v7.1
Weltweite Verantwortung für die Entwicklung und Umsetzung von Produktstrategien für Charging, Billing und Customer Care bei den international ausgerichteten Konzernen Nokia Siemens Networks und Ericsson folgten.
This was followed by worldwide responsibility for the development and implementation of product strategies for charging, billing and customer care at international corporations such Nokia Siemens Networks and Ericsson.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

networking betreiben von siemens Siemens siemens konzern
bei siemens Dish Network Nokia Siemens Networks Omidyar Network
fa. siemens siemens steuerung