Translation of "Noch nicht vollständig geklärt" in English
Daher
ist
ihre
Bedeutung
als
Mykotoxin
noch
nicht
vollständig
geklärt.
Its
mechanism
of
action
is
not
well
understood.
Wikipedia v1.0
Der
genaue
Wirkmechanismus
von
Defibrotid
ist
jedoch
noch
nicht
vollständig
geklärt.
However,
the
exact
mechanism
of
action
of
defibrotide
is
not
fully
elucidated.
ELRC_2682 v1
Der
Ursprung
dieses
Phänomens
ist
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
origin
of
this
phenomenon
is
not
clearly
understood.
Wikipedia v1.0
Die
Struktur
der
übrigen
Fermentationsprodukte
ist
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
structure
of
the
remaining
fermentation
products
is
not
yet
completely
determined.
EuroPat v2
Die
Wirkungsmechanismen
der
Gleichstromtherapie
sind
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
effective
mechanisms
of
the
direct-current
therapy
have
not
as
yet
been
fully
explained.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
genau
zur
Drucksteigerung
kommt,
ist
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
exact
mechanism
responsible
for
this
pressure
increase
still
is
not
fully
understood.
ParaCrawl v7.1
Noch
lange
nicht
vollständig
geklärt
sind
allerdings
die
Ursachen
dieser
Volks-krankheit.
But
the
reasons
for
these
widespread
ailments
are
still
far
from
clear.
ParaCrawl v7.1
Trotz
intensiver
Forschungsaktivitäten
ist
die
Pathogenese
der
Rhinokonjunktivitis
immer
noch
nicht
vollständig
geklärt.
Despite
intensive
research
efforts,
the
pathogenesis
of
rhinoconjunctivitis
is
still
not
fully
known.
EuroPat v2
Die
Ursache
der
Polygonisierung
ist
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
cause
of
the
polygonization
is
not
fully
understood.
EuroPat v2
Der
genaue
Mechanismus
der
Wirkung
ist
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
exact
mechanism
of
the
effect
has
not
been
fully
explained
however.
EuroPat v2
Die
Ursachen
für
Epilepsie
sind
vielfältig
und
bis
heute
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
causes
of
epilepsy
are
extensive
and
to
this
day
not
fully
understood.
CCAligned v1
Die
Frage
nach
den
Elementen
der
Klangfarbe
ist
wissenschaftlich
noch
nicht
vollständig
geklärt.
Science
has
not
yet
managed
to
fully
explain
the
different
elements
of
tonal
color.
ParaCrawl v7.1
Die
biologische
Wirkung
der
Eicosanoide
ist
sehr
komplex
und
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
biological
effect
of
eicosanoids
is
very
complex
and
still
not
fully
understood.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Festung
ist
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
history
of
the
fort
is
not
quite
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstammung
der
Miskito
ist
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
details
of
the
history
of
the
Miskitos
are
not
very
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
der
Entstehung
einer
Rheumatoiden
Arthritis
ist
bislang
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
exact
cause
of
rheumatoid
arthritis
is
not
yet
completely
understood.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
der
Chemikalienbindung
durch
Partikel
auf
Umweltorganismen
sind
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
effects
of
particle-bound
chemicals
on
environmental
organisms
are
not
yet
fully
understood.
ParaCrawl v7.1
Noch
lange
nicht
vollständig
geklärt
sind
allerdings
die
Ursachen
dieser
Volkskrankheit.
Yet
the
causes
of
these
ubiquitous
ailments
are
still
far
from
being
completely
illuminated.
ParaCrawl v7.1
Bei
vorzeitigem
Samenerguss
sind
die
Ursachen
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
causes
of
premature
ejaculation
are
not
yet
fully
understood.
ParaCrawl v7.1
Der
Pathomechanismus
der
durch
Ergotalkaloide
induzierten
fibrotischen
Reaktion
konnte
noch
nicht
vollständig
geklärt
werden.
The
mechanism
of
fibrotic
reaction
induced
by
ergot
alkaloids
has
not
been
completely
clarified
yet.
ELRC_2682 v1
Warum
es
in
dieser
Studie
zu
möglicherweise
frühzeitigeren
Todesfällen
kam
ist
jedoch
noch
nicht
vollständig
geklärt.
However,
the
reasons
for
a
possible
earlier
death
seen
in
this
study
are
not
fully
understood.
ELRC_2682 v1
Die
Phänomene
insbesondere
im
Bereich
der
Grenzflächenreaktionen
zwischen
den
einzelnen
Teilchen
sind
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
phenomena
are
not
yet
completely
explained,
particularly
not
those
of
surface
reactions
between
the
individual
particles.
EuroPat v2
Inwieweit
andere
Bestandteile
des
Produktes
die
Symptome
verursacht
haben,
ist
derzeit
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
extent
to
which
other
components
in
the
products
caused
the
symptoms
has
not
yet
been
fully
elucidated.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinischen
Eigenschaften
von
Wermut
und
Kontraindikationen
für
seine
Verwendung
sind
jedoch
noch
nicht
vollständig
geklärt.
However,
the
medicinal
properties
of
wormwood
and
contraindications
to
its
use
are
not
yet
fully
revealed.
ParaCrawl v7.1
Warum
so
viele
Menschen
unter
allergischem
Asthma
leiden,
ist
bislang
noch
nicht
vollständig
geklärt.
It
is
still
not
fully
clear
as
to
why
so
many
people
today
suffer
from
allergic
asthma.
ParaCrawl v7.1