Translation of "Nie wieder tun" in English
Sie
spielten
Basketball,
wie
Burhan
Hassan
es
nie
wieder
tun
würde.
They
played
basketball
as
Burhan
Hassan
never
would
again.
TED2020 v1
Das
darfst
du
nie
wieder
tun.“
You
must
never
do
that
again."
TED2020 v1
Tom
versprach
Maria,
das
nie
wieder
zu
tun.
Tom
promised
Mary
that
he
wouldn't
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
verspreche,
es
nie
wieder
zu
tun.
I
promise
I'll
never
do
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
uns
das
nie
wieder
tun.
Let's
not
ever
do
this
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schwörte
sich,
das
nie
wieder
zu
tun.
Tom
promised
himself
he'd
never
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
musste
Tom
schwören,
das
nie
wieder
zu
tun.
Tom
made
me
swear
that
I'd
never
to
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
nie
wieder
tun.
I'll
never
do
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
es
nie
wieder
tun.
We
will
never
do
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
das
nie
wieder
tun!
I'll
never
ever
do
that
again!
Tatoeba v2021-03-10
Versprich
mir,
dass
du
das
nie
wieder
tun
wirst!
Promise
me
you
won't
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Versprechen
Sie
mir,
dass
Sie
das
nie
wieder
tun
werden!
Promise
me
you'll
never
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Das
werde
ich
nie
wieder
tun.
I'll
never
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dass
wir
das
nie
wieder
werden
tun
müssen.
I
hope
we'll
never
have
to
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schwor
sich,
das
nie
wieder
zu
tun.
She
pledged
herself
never
to
do
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
Das
dürfen
wir
nie
wieder
tun.
We
must
never
do
this
again.
Tatoeba v2021-03-10
Versprich
mir,
das
nie
wieder
zu
tun!
Promise
me
you'll
never
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
das
nie
wieder
tun.
I'll
never
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schwöre
dir,
das
nie
wieder
zu
tun!
I
swear
to
you
I
will
never
do
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versprach,
das
nie
wieder
zu
tun.
Tom
promised
never
to
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Versprechen
Sie
mir
bitte,
dass
Sie
das
nie
wieder
tun!
Please
promise
you'll
never
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Das
werde
ich
wohl
nie
wieder
tun.
I'll
probably
never
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
versprechen
dir,
dass
wir
das
nie
wieder
tun
werden.
We
promise
you
that
we'll
never
do
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
schwor,
das
nie
wieder
zu
tun.
Mary
swore
she'd
never
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
das
nie
wieder
tun.
Tom
doesn't
want
to
ever
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Versprechen
Sie
mir,
das
nie
wieder
zu
tun!
Promise
me
you
won't
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10