Translation of "Nicht zweifeln" in English

Dann kannst du nicht daran zweifeln, dass er unschuldig ist.
Then there must be no doubt in your mind, the charge is groundless.
OpenSubtitles v2018
Und lasst uns nicht daran zweifeln, dass wir alle Brüder sind.
And let there be no doubt that all of us are brothers.
OpenSubtitles v2018
An einer Ehe darf man nicht zweifeln.
There can't be doubts in marriage.
OpenSubtitles v2018
Von nun an werde ich an dem Ausmaß ägyptischen Reichtums nicht zweifeln.
After today, never again shall I doubt the extent of Egypt's wealth.
OpenSubtitles v2018
Wir zweifeln nicht an deinen Motiven, es ist...
Oh, Marsh, we're certainly not doubting your motives--
OpenSubtitles v2018
Suche sie und sage ihnen, sie sollen nicht zweifeln.
Find them and tell them not to doubt.
OpenSubtitles v2018
Du darfst an ihm nicht zweifeln, verstehst du?
You mustn't doubt him, Sonya, don't you understand?
OpenSubtitles v2018
Ich kann es nicht beschwören, aber zweifeln Sie daran?
I couldn't swear to it, but I don't doubt it.
OpenSubtitles v2018
Wer soll nicht zweifeln, dass ein Toter zum Leben erwacht?
No cause to doubt that a dead man can come back to life?
OpenSubtitles v2018
Sie wollen lieber nicht an mir zweifeln.
You don't want to doubt me.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nicht daran zweifeln, warum du mich heiraten willst.
I don't have to doubt why you wanna marry me.
OpenSubtitles v2018
Okay, du hast Recht... nicht zweifeln.
All right, you're right-- no second-guessing.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nicht an dir zweifeln sollen.
I never should've doubted you.
OpenSubtitles v2018
Lass deinen Vater nicht zweifeln, dass du besser bist.
Do not let your father doubt you the better man.
OpenSubtitles v2018
Bienen sind nicht wie Menschen, sie hinterfragen nicht, oder zweifeln.
Bees aren't like humans. They don't question or doubt.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten nicht an dir zweifeln dürfen.
We never should've doubted you.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nicht an dir zweifeln dürfen.
I shouldn't have doubted your integrity.
OpenSubtitles v2018
Man darf nicht zweifeln, dann dann versinkt man.
You mustn't doubt... because then you'll sink.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen jetzt nicht am Herrn zweifeln.
You mustn't doubt the Lord .
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt nicht an mir zweifeln.
You cannot doubt me.
OpenSubtitles v2018
Du darfst an mir nicht zweifeln.
I need you not to doubt me.
OpenSubtitles v2018
Du solltest nicht an ihm zweifeln.
You should not doubt him.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht nicht nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts nicht oder nicht rechtzeitig
von nichts kommt nichts nicht zweifeln nicht zweifeln
nicht mehr und nicht weniger nichts halbes und nichts ganzes