Translation of "Nicht zustellbar" in English

Eines Tages ist ein Brief zurückgekommen: nicht zustellbar.

Die Anzahl Empfänger, deren E-Mail-Einladung nicht zustellbar war.

Meine Einzahlung kam mit der Mitteilung „Gelder Nicht Zustellbar“ an mich zurück.

Kostenlose Weiterleitung, wenn Absender Change-of-Adresse eingereicht hat, und Zurücksendung, wenn die Sendung nicht zustellbar ist.

Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Absender eine Nachricht übermittelt wird, mittels derer der Absender informiert wird, wenn die Empfängernachricht an die Rufnummer nicht zustellbar ist oder wenn die Empfängernachricht an die Rufnummer zugestellt wurde.

Zusammenfassung: X-RZG-FWD-BY bedeutet, daß eine E-Mail nicht zustellbar ist (falsche oder veraltete Adresse) und deshalb an eine andere, ähnliche Adresse weitergeleitet wurde.

Ein Mail das mit Conkret verschickt wurde und nicht sofort zustellbar ist wird über mehrere Tage in der Mail-Queue gehalten, wobei die Zustellung immer wieder versucht wird.

Eine E-Mail, die Sie über die SMTP-API versenden, kann aus verschiedenen Gründen nicht zustellbar sein:

Mit einem vorhandenen Catchrest-Konto wird diese E-Mail an die eingegebene Zieladresse weitergeleitet - anderenfalls ist die Mail nicht zustellbar.

Eine Bitte an Sie: Immer wieder kommen Nachnahmesendungen zurück, weil Sie nicht abgeholt oder nicht zustellbar waren.

Nicht mehr zustellbar bedeutet, dass die Veranstaltung zeitnah stattfindet und eine Lieferung der Eintittskarten nicht mehr möglich ist.

Besonders, weil Ihre Nachricht vorübergehend nicht zustellbar ist, so möchten Sie diesen Menschen eine zweite Chance geben, Ihre Kampagne zu erhalten, so dass Sie nicht verpassen, was Sie Ihnen aussenden wollen.

Die Beamten des Xinkaipu Zwangsarbeitslagers weigerten sich, die Prüfung vorzunehmen, was die Klagedokumente für ungültig und für nicht zustellbar erklärte.

Falls Produkte entweder aufgrund einer falschen Adresse oder aufgrund des Versäumnisses des Kunden, mit dem Kurierdienst Kontakt aufzunehmen oder die Waren von dem gewünschten Depot abzuholen, als nicht zustellbar an uns zurückgesendet werden, erstatten wir Ihnen den Preis der Waren abzüglich der Versandkosten, die uns bei der Versendung der Waren entstanden sind, und abzüglich etwaiger Zusatzkosten, die uns von dem Kurierdienst für die Rücksendung der Waren an uns in Rechnung gestellt werden.

Als der Brief mit dem Vermerk 'nicht zustellbar' zurückkam, war mir noch nicht klar, was geschehen war.

Wenn Sie Ihre Newsletter lesen, bezeichnen wir dieses als Öffnungen. Sie antworten auf Ihre Marketing Kampagnen dadurch, dass Sie in Ihr Geschäft kommen, Sie ein durchklicken Ihrer Links durchführen, usw. E-Mails die nicht zustellbar sind, nennt man Springer.

Die Walzenanordnung behindert durch ihre Zustellbarkeit nicht den Stapeljob, der dadurch störungsfrei und mit höherer Betriebssicherheit ablaufen kann.

Dies führt zum einen zu einem erheblichen Mehraufwand für die Kunden, zum anderen entstehen durch unzustellbare oder nicht direkt zustellbare Pakte Zusatzkosten für Zustelldienste.