Translation of "Zustellbar" in English
Alternativ
besteht
die
Möglichkeit,
daß
die
Abschirmung
dem
freien
Fadenende
zustellbar
ist.
Alternatively,
it
is
possible
for
the
shield
to
be
advanced
to
the
free
thread
end.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Öffnungsaggregat
31
verfahrbar
bzw.
einer
Bobine
10
zustellbar
sein.
Alternately,
the
opening
assembly
31
can
be
portable
or
can
be
advanced
to
a
reel
10
.
EuroPat v2
Die
Real
Fanatic
Produkte
sind
nur
innerhalb
der
EU
zustellbar.
Real
Fanatic
products
can
only
be
delivered
within
the
EU.
CCAligned v1
Dieser
Artikel
ist
nur
per
Terminsendung
und
nur
in
Deutschland
zustellbar.
This
item
can
only
be
delivered
per
time-sensitive
delivery
and
within
Germany.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
ist
dabei
die
Beaufschlagungseinrichtung
mittels
einer
Antriebseinrichtung
auf
den
Kunststoffvorformling
zustellbar.
Advantageously
in
this
case
the
application
device
can
be
delivered
to
the
plastic
parison
by
means
of
a
driving
device.
EuroPat v2
Sie
ist,
vorzugsweise
mittels
des
Andrückhebels,
zum
Bremssteg
zustellbar.
It
is
adjustable
towards
the
braking
web
preferably
by
means
of
the
pressing
lever.
EuroPat v2
Jeder
Wagen
ist
wenigstens
einer
Zustellposition
der
Führungsschiene
zustellbar.
Each
trolley
is
deliverable
to
at
least
one
delivery
position
of
the
guide
rail.
EuroPat v2
In
z-Richtung
sind
die
Vorrichtungen
70,
118
individuell
zustellbar.
The
apparatuses
70,
118
can
be
moved
individually
in
the
z
direction.
EuroPat v2
Der
Konturstempel
und
der
Bundstempel
können
hierbei
unabhängig
voneinander
zustellbar
sein.
The
contour
die
and
the
flange
die
may
be
adjustable
independently
of
one
another
in
this
case.
EuroPat v2
Die
Halterung
ist
in
x-Richtung
und
y-Richtung
zustellbar.
The
holder
can
be
moved
in
the
x
direction
and
y
direction.
EuroPat v2
Der
Wagen
ist
in
der
Zwischenzeit
anderen
Zustellpositionen
zustellbar.
In
the
meantime,
the
trolley
can
be
advanced
to
other
delivery
positions.
EuroPat v2
In
x-Richtung
ist
der
Saugerrahmen
12
gegenüber
dem
Hubrahmen
22
zustellbar.
The
suction
frame
12
can
be
positioned
relative
to
the
lifting
frame
22
in
the
x
direction.
EuroPat v2
Die
Anzahl
Empfänger,
deren
E-Mail-Einladung
nicht
zustellbar
war.
The
number
of
recipients
whose
email
invitation
bounced
and
couldn't
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
ist
nur
per
Terminsendung
und
nur
in
Deutschland
zustellbar!
This
article
is
only
deliverable
by
appointment
and
only
in
Germany!
ParaCrawl v7.1
Die
Stapelträger
sind
verfahrbar,
insbesondere
mit
Rollen
auf
Schienen
und
so
der
betreffenden
Verpackungsmaschine
zustellbar.
The
stack
carriers
are
movable,
in
particular
by
means
of
rollers
on
rails,
and
can
thus
be
advanced
to
the
respective
packaging
machine.
EuroPat v2
Zustellbar
bedeutet,
dass
der
Mailserver
des
Empfängers
angegeben
hat,
dass
die
E-Mail
existiert.
A
deliverable
result
means
the
recipient's
mail
server
stated
the
recipient
exists.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
ist
vorzugsweise
durch
zwei
Positionen
gegeben,
an
die
das
Portal
zustellbar
ist.
The
expanse
is
preferably
defined
by
two
positions
to
which
the
portal
can
be
advanced.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erstreckt
sich
die
Schneidkante
parallel
zu
einer
Längsachse
der
Verfülleinrichtung
und
ist
zustellbar.
By
preference,
the
cutting
edge
extends
parallel
to
a
longitudinal
axis
of
the
filling
means
and
is
capable
of
being
advanced.
EuroPat v2