Translation of "Nicht zugeordnete" in English
Als
Prüfergebnis
werden
nicht
zugeordnete
Anlagen
aufgelistet.
The
test
result
lists
assets
which
have
not
been
assigned.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
neue,
nicht
zugeordnete
Tickets
sehen.
You
can
also
see
new,
unallocated
tickets.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Arretiernase
ragt
dabei
nicht
in
die
zugeordnete
Arretiernut
hinein.
The
other
locking
lug
in
this
case
does
not
protrude
into
the
assigned
locking
nut.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
nicht
dargestellt
sind
zugeordnete
Abluftleitungen.
For
reasons
of
simplicity
the
associated
exhaust
air
lines
are
not
shown.
EuroPat v2
Wenn
der
nicht
zugeordnete
Bereich
nicht
benachbart
ist,
kann
NIUBI
ihn
verschieben.
If
the
Unallocated
space
is
nonadjacent,
NIUBI
can
move
it.
CCAligned v1
Wählen
Sie
dazu
den
Menüpunkt
Ansicht
_
nicht
zugeordnete
Felder
anzeigen
.
To
do
so,
select
the
View
_
Display
Non-Assigned
Fields
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
die
Schritte
für
jedes
nicht
zugeordnete
Werbeeinverständnis.
Repeat
the
steps
for
every
advertising
permission
that
has
not
been
assigned.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
Daten
von
Nicht
zugeordnete
Festplatte
abrufen?
How
to
Retrieve
Data
from
Unallocated
Hard
Drive?
ParaCrawl v7.1
Eine
Option
für
nicht
zugeordnete
Unix-Benutzer
ist
jetzt
für
NFS-Freigaben
verfügbar.
An
Unmapped
UNIX
User
option
is
now
available
for
NFS
shares.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Hawk2-Weboberfläche
können
Sie
mehrere
(nicht
zugeordnete)
Cluster
und
GeoCluster
überwachen
und
verwalten.
The
Hawk2
Web
interface
allows
you
to
monitor
and
manage
multiple
(unrelated)
clusters
and
Geo
clusters.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Detailinformationen
eines
Werbeeinverständnisses
einzusehen,
klicken
Sie
im
auf
das
nicht
zugeordnete
Werbeeinverständnis.
To
see
detailed
information
about
an
advertising
permission,
click
the
unassigned
advertising
permission.
ParaCrawl v7.1
Meistens
gibt
es
nicht
zugeordnete
Shards,
wenn
für
den
Clusterzustand
GELB
angezeigt
wird.
Mostly,
when
there
are
unassigned
shards
the
cluster
health
is
shown
as
yellow.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
obigen
Beispiel
wird
nur
die
Order
Entität
aktualisiert,
nicht
die
zugeordnete
OrderItem
Auflistung.
In
my
above
example,
only
the
Order
entity
will
be
updated,
not
its
associated
OrderItem
collection.
CCAligned v1
Wie
oben
erläutert,
entspricht
der
nicht
zugeordnete
Speicherplatz
allen
zuvor
auf
der
Partition
vorhandenen
Daten.
As
explained
above
the
unallocated
space
corresponds
to
all
the
previously
existing
data
on
the
partition.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zugeordnete
Zahlungen
auf
dem
Zwischenkonto
müssen
Sie
nach
Datenübernahme
des
Buchungsstapels
manuell
umbuchen.
Postings
on
the
unreconciled
cash
account
that
are
not
assigned
have
to
be
manually
posted
after
the
journal
import
of
the
posting
batch.
ParaCrawl v7.1
Weitere
762,7Mio.€
(2011:
419,7Mio.€)
betreffen
nicht
einem
Segment
zugeordnete
konsolidierte
Einheiten.
A
further
€
762.7
million
(previous
year:
€
419.7
million)
relates
to
consolidated
units
not
assigned
to
a
segment.
ParaCrawl v7.1
Gibt
an,
ob
anonyme
(nicht
zugeordnete)
Benutzer
auf
das
freigegebene
Verzeichnis
zugreifen
können.
Specifies
whether
anonymous
(unmapped)
users
can
access
the
shared
directory.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
kommt
man
leider
darauf,
dass
hinter
vielen
Maßnahmen
bewusst
die
Absicht
steckt,
die
Verantwortungslosigkeit,
die
wir
institutionell
immer
noch
haben
-
nicht
klar
zugeordnete
Legislative
usw.
-
zu
verdecken.
Unfortunately,
one
then
realises
that
behind
many
measures
there
is
a
deliberate
intention
to
conceal
the
irresponsibility
that
we
still
have
in
our
institutions,
including
unclearly
assigned
legislature.
Europarl v8
Wir
haben
Proben
die
zu
unseren
Opfern
passen
und...
diese...
27
weitere,
nicht
zugeordnete
Proben.
We
got
samples
that
match
our
two
victims
plus...
get
this...
-
27
other
unrelated
samples.
OpenSubtitles v2018