Translation of "Nicht zentriert" in English
Das
ist
in
der
Mitte,
aber
nicht
zentriert.
It's
in
the
middle
but
not
centered.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Behälter
nicht
genau
zentriert,
können
sich
die
Zonen
verschieben.
The
zones
may
shift
if
the
container
is
not
precisely
centered.
EuroPat v2
Warum
erscheinen
Bilder
bei
mir
nicht
zentriert?
Images
aren't
displayed
centred?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Leben
zentriert
nicht
auf
der
Gymnastik.
Your
life
does
not
center
on
the
gym.
ParaCrawl v7.1
Schaltflächen
in
der
Spielleiste
sind
nicht
richtig
zentriert.
Buttons
on
Game
bar
are
not
centered
correctly.
ParaCrawl v7.1
Beschriftungstext
war
nicht
zentriert
in
Planansichten
(Rhino
4).
Tag
text
wasn't
centered
in
plan
views
(Rhino
4).
ParaCrawl v7.1
Auf
einigen
Maschinen
wurden
Schaltflächentitel
nicht
korrekt
zentriert.
On
some
machines,
button
titles
were
not
centered
correctly.
CCAligned v1
Ich
habe
festgestellt,
dass
die
Zielscheibe
nicht
zentriert
ist,
warum?
I
noticed
that
the
display
was
not
centered,
why
is
that?
CCAligned v1
Wenn
der
Geist
nicht
zentriert
ist,
ist
es
äußerst
schwer.
If
the
mind
isn't
centered,
it's
pretty
hard.
ParaCrawl v7.1
Diese
low-Tech
Verbindung
ist
nicht
perfekt
zentriert.
Those
low
tech
adapter
isn't
perfectly
centered.
ParaCrawl v7.1
Du
handelst
als
Seele,
nicht
im
Ego
zentriert
oder
in
der
Persönlichkeit.
You
are
operating
as
a
soul,
not
centered
in
ego
or
personality.
ParaCrawl v7.1
Labels
in
Buttons,
im
Editor-Submenü
und
anderen
Widgets
ist
vertikal
nicht
zentriert.
Labels
in
buttons,
in
the
editor’s
submenu
and
other
widgets
are
not
centered
vertically
(Screenshot).
ParaCrawl v7.1
Bei
BlueChart-Produkten
wurde
die
Bezeichnung
des
Seebettes
nicht
korrekt
zentriert.
Fixed
issue
where
the
seabed
nature
text
was
not
being
correctly
centered
in
BlueChart
products.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
nicht
zentriert
bist,
verhältst
Du
Dich
angepasst.
When
you
are
not
centered,
you
are
adaptive.
ParaCrawl v7.1
Der
Geist
ist
nicht
in
Konzentration
zentriert.
The
mind
isn't
centered
in
concentration.
ParaCrawl v7.1
Den
ausgewiesenen
Kurven
liegen
gleitende
Dreimonatsmittel
(nicht
zentriert)
der
monatlichen
Beobachtungen
zugrunde.
Danmarks
Statistik
uses
the
general
trade
principle
and
does
not
include
goods
for
repair
in
its
published
external
trade
figures.
EUbookshop v2
Die
Effekte
sind
meist
nicht
"zentriert",
somit
verbleibt
ein
Teil
der
Stimme.
These
effects
aren't
usually
"centered",
so
part
of
the
voice
remains.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
in
Stücken
auftreten,
in
denen
die
Singstimme
nicht
stereophonisch
zentriert
ist.
It
can
also
occur
in
pieces
where
the
singer's
voice
is
not
stereophonically
centered.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist,
daß
der
Kern
nicht
zentriert
symmetrisch
im
Querschnitt
liegt,
sondern
exzentrisch.
It
is
essential
for
the
core
not
to
lie
centred
and
symmetrically
in
the
cross-section,
but
eccentrically.
EuroPat v2
Durch
den
leichten
Winkel
und
den
organischen
Formen
des
Hotels
wirkt
es
jedoch
nicht
zu
zentriert.
Due
to
the
light
angle
and
the
organic
forms
of
the
hotel,
however,
it
does
not
seem
too
centered.
CCAligned v1
Brillengläser,
welche
nicht
korrekt
zentriert
sind,
können
in
der
Regel
nicht
wieder
benutzt
werden.
Spectacle
lenses
which
are
not
correctly
centered
may
typically
not
be
reused.
EuroPat v2
Wenn
der
betreffende
Titel
den
Gesang
nicht
"zentriert"
hält,
ist
alles
verloren.
If
the
track
in
question
doesn't
keep
the
vocals
"centered",
all
bets
are
off.
ParaCrawl v7.1
Läuft
die
Nadel
nicht
zentriert,
dann
schlägt
die
Nadel
aus
und
die
Perforation
wird
größer.
If
the
needle
is
not
centred,
it
will
wobble
and
the
puncture
hole
will
become
larger.
ParaCrawl v7.1