Translation of "Nicht wissenschaftlich" in English

Dieser wissenschaftlichen Beurteilung dürfen wir nicht durch eine wissenschaftlich nicht fundierte Definition vorgreifen.
We cannot prejudice this scientific assessment with a non-scientific-based definition.
Europarl v8
Dieser Wert von 5 000 Tonnen ist schlicht nicht wissenschaftlich begründet.
The figure of 5 000 tonnes is simply not science-based.
Europarl v8
Die Begründung dieser Ansicht ist nämlich nicht wissenschaftlich bewiesen.
The basis of this framework has not been proved scientifically.
Europarl v8
Doch meines Erachtens hat die Kommission dies nicht ausreichend wissenschaftlich untersucht.
But I believe that the Commission has not sufficiently researched this.
Europarl v8
Eine willkürliche Verringerung des Einsatzes kann nicht wissenschaftlich fundiert sein.
An arbitrary reduction in use cannot be scientifically based.
Europarl v8
Das ist nicht nur eine wissenschaftlich begründete Notwendigkeit, sondern ein ethischer Imperativ.
That is not only a scientific necessity; it is an ethical imperative.
News-Commentary v14
Das ist nicht wirklich wissenschaftlich, also vergessen wir sie.
Now, that's not really a scientific theory, so we can forget about it.
TED2013 v1.1
Dieses Phänomen lässt sich wissenschaftlich nicht erklären.
This phenomenon cannot be explained by science.
Tatoeba v2021-03-10
Der Entscheidungsfindungsprozess der IARC ist nicht nur wissenschaftlich falsch, er ist schädlich.
The process the IARC uses in coming to conclusions is not only scientifically wrong; it is harmful.
News-Commentary v14
Es ist wissenschaftlich nicht belegt, dass Nikotin selbst Krebs oder Herzerkrankungen verursacht.
However does not ban the use during games as long as the can or pouch is out of sight.
Wikipedia v1.0
In beiden Fällen ist die Deutung wissenschaftlich nicht anerkannt.
The assertion is controversial and not well supported by local toponymy.
Wikipedia v1.0
Risiken und Nutzen der Verwendung von Nanomaterialien in Produkten sind nicht wissenschaftlich geklärt.
There is scientific uncertainty about the risks and benefits of nanomaterials used for devices.
DGT v2019
Er ist nicht wissenschaftlich und Sie auch nicht.
He's not being scientific and neither are you.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nicht gerade wissenschaftlich an, was?
That doesn't sound very scientific, does it?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht hören, wie wissenschaftlich ungenau ein Todesfall ist.
I don't want to hear about how any of the deaths are scientifically inaccurate.
OpenSubtitles v2018
Die EBDD erachtet solche Berichte als irreführend und nicht wissenschaftlich begründet.
The EMCDDA considers such reports seriously misleading and scien­tifically unfounded.
EUbookshop v2
Was du von diesen Männern verlangst, ist nicht wissenschaftlich.
What you want those men to do for you is not science.
OpenSubtitles v2018
Ihr Verhalten kann man nicht wissenschaftlich erklären.
You can't explain these habits scientifically.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub nicht, dass das wissenschaftlich erklärbar ist.
I can't explain it scientifically.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es wissenschaftlich nicht erklären, aber Feuer verbesserte ihn.
I don't know the scientific explanation but fire made it good.
OpenSubtitles v2018
Die Neuraltherapie ist ein wissenschaftlich nicht anerkanntes Verfahren aus dem Bereich der Alternativmedizin.
There is no good evidence that the therapy works and it carries some risk; it has not been found to be of overall benefit.
Wikipedia v1.0
Die Ergebnisse dieser unterschiedlichen Erhebungen sind jedoch wissenschaftlich nicht vergleichbar.
However, the results of these various studies are not scientifically comparable.
EUbookshop v2
Die Wirksamkeit des erfindungsgemäßen viruziden Mittels ist bisher wissenschaftlich nicht erklärbar.
The efficacy of the virucidal agent of the present invention has so far not been scientifically elucidated.
EuroPat v2
Der überwiegende Teil der Quellen ist noch nicht wissenschaftlich ausgewertet.
Most of the source material has not yet been subjected to scientific scrutiny.
WikiMatrix v1
Dieser Langzeiteffekt ist zur Zeit jedoch noch nicht wissenschaftlich nachgewiesen beziehungsweise gesichert.
However, this long-term effect is currently not yet scientifically proven or certain.
EuroPat v2
Diese Gebiete wurden nicht wissenschaftlich de finiert und passen in keine statistische Aufschlüsselung.
These job areas have not been scientifically defined and do not correspond to a precise statistical nomenclature.
EUbookshop v2

Related phrases

wissenschaftlich nicht nicht nicht von nichts kommt nichts
nichts halbes und nichts ganzes nicht fisch nicht fleisch nicht wissenschaftlich nicht oder nicht rechtzeitig
geht nicht gibt es nicht für nichts und wieder nichts