Translation of "Nicht weiterleiten" in English
Es
liegt
auch
regelmäßig
an
den
Mitgliedstaaten,
die
das
Geld
nicht
weiterleiten.
It
is
often
to
do
with
Member
States
not
passing
on
the
money.
Europarl v8
Selbst
wenn
er
es
gesagt
hätte,
würde
ich
es
nicht
weiterleiten.
Even
if
he'd
said
it,
I-I
wouldn't
pass
it
on.
OpenSubtitles v2018
Ob
die
Wachen
sie
nicht
weiterleiten?
Perhaps
the
guards
do
not
forward
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
Ihre
Information
über
die
Kandorianer
löschen,
nicht
weiterleiten.
I
wanted
to
erase
any
info
you
had
on
the
Kandorians,
not
re-route
it.
OpenSubtitles v2018
Sollte
Ihr
Browser
nicht
automatisch
weiterleiten,
klicken
Sie
bitte
hier!
Should
you
not
be
forwarded
please
click
here!
CCAligned v1
Wir
werden
ohne
Ihre
schriftliche
Zustimmung
Ihre
Daten
nicht
weiterleiten.
We
will
not
transmit
your
data
without
your
written
approval.
CCAligned v1
Nur
wenn
das
Weiterleiten
nicht
erfolgreich
war
wird
ein
Pickup
ausgeführt.
Only
if
the
forwarding
was
unsuccessful
is
a
pickup
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
persönlichen
Daten
ohne
Ihre
Zustimmung
nicht
an
Dritte
weiterleiten.
We
will
not
transfer
your
personal
data
to
third
parties
without
your
consent.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
persönlichen
Kontaktdaten
ohne
vorherige
Genehmigung
nicht
an
Dritte
weiterleiten.
We
will
not
give
your
personal
contact
details
to
a
third
party
without
your
approval.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
sagen,
zuerst,
wenn
ein
anderer
Hersteller
nicht
weiterleiten,…
When
we
say
first,
if
another
manufacturer
will
not
forward,…
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Fehler
aufgetreten,
wir
konnten
Sie
nicht
zum
Buchungssystem
weiterleiten.
Something
went
wrong,
we
could
not
redirect
you
to
the
booking
system.
CCAligned v1
Selbstverständlich
werden
wir
Ihre
Daten
nicht
an
Dritte
weiterleiten.
Of
course
we
will
not
forward
your
data
to
third
parties.
CCAligned v1
Router
dürfen
diese
Adresse
nicht
weiterleiten.
Routers
do
not
forward
packets
with
this
address.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
aber
bedeuten,
dass
die
Nervenzellen
Impulse
nicht
oder
schlecht
weiterleiten.
But
that
would
mean
that
the
neuron
impulses
would
be
conducted
poorly
or
not
at
all.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
ankommenden
Anrufe
nicht
weiterleiten.
You
cannot
route
incoming
calls
to
it.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Radio-Button
neben
der
Option
"E-Mail
nicht
weiterleiten".
Click
on
the
radio
button
next
to
the
"Do
Not
Forward
Email"
option.
ParaCrawl v7.1
Evalanche
wird
die
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
an
Dritte
weiterleiten.
Evalanche
will
not
pass
your
personal
data
along
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teaser
wir
Benutzer
nicht
weiterleiten,
da
keine
URL
gesetzt
ist.
This
teaser
will
not
redirect
users
because
no
URL
is
set.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
das
Weiterleiten
nicht
erfolgreich
war,
wird
ein
Pickup
ausgeführt.
Only
if
forwarding
fails
will
a
pickup
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Implantat
kann
Geräuschqualitäten,
die
z.B.
die
Wärme
eines
Klangs
vermitteln,
nicht
weiterleiten.
This
implant
is
not
transmitting
the
quality
of
music
that
usually
provides
things
like
warmth.
TED2013 v1.1
Wir
garantieren
die
Sicherheit
Ihrer
Daten
nach
dem
Datenschutzgesetz
und
werden
diese
nicht
an
Dritte
weiterleiten.
We
grant
you
safety
of
your
data
and
we
will
also
not
forward
them
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Etwa
wenn
sie
beim
Click-trough
System
nicht
alle
Daten
weiterleiten
oder
verschiedene
Zahlungsmodalitäten
vorsehen.
For
example
by
not
transferring
all
data
when
the
click-through
system
is
used
or
by
providing
for
various
payment
methods.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
persönlichen
Informationen
nicht
an
Dritte
weiterleiten
oder
Dritten
offenlegen
außer
an:
We
will
not
transfer
or
disclose
your
personal
information
to
third
parties
other
than
to:
ParaCrawl v7.1
Führen
angeblich
keine
Logfiles
und
nicht
weiterleiten
Kundeninformationen
(aber
Rechtsvorschriften
Änderung
könnte
diese
Kraft)
Perform
allegedly
no
logfiles
and
don't
forward
customer
information
(but
legislation
change
could
force
this)
CCAligned v1
Wenn
nicht
alle
Voraussetzungen
der
Hochschule
erfüllt
sind,
können
wir
Ihre
Bewerbung
nicht
weiterleiten.
Unless
all
criteria
set
by
the
university
are
met,
we
cannot
forward
your
application.
ParaCrawl v7.1