Translation of "Nicht verpflichtend" in English

Zum einen: Das Register ist nicht wirklich verpflichtend.
The first is that the register is not really mandatory.
Europarl v8
Aufzeichnungen, Debitorenbücher, mussten nicht verpflichtend geführt werden.
There was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.
Europarl v8
Der Einbau eines ESC ist nicht verpflichtend.
The fitting of ESC is not mandatory.
TildeMODEL v2018
Die von diesen Zentren erarbeiteten Methoden sollten nicht verpflichtend sein.
The methods established by these centres should not be binding.
DGT v2019
Diese Anforderung wurde in der erlassenen Verordnung allerdings nicht verpflichtend vorgeschrieben.
However, this requirement was not made compulsory in the Regulation adopted.
DGT v2019
Die Vertretung durch einen Rechtsanwalt oder einen sonstigen Rechtsbeistand ist nicht verpflichtend.
Representation by a lawyer or another legal professional shall not be mandatory.
DGT v2019
Die Angabe der Nettofüllmenge ist nicht verpflichtend bei Lebensmitteln,
The net quantity declaration shall not be mandatory in the case of foods:
DGT v2019
Die Verwendung des Zeugnisses ist nicht verpflichtend.
The use of the Certificate shall not be mandatory.
DGT v2019
Unbeschadet des Artikels 21 ist das Zutatenverzeichnis bei zusammengesetzten Zutaten nicht verpflichtend,
Without prejudice to Article 21, the list of ingredients for compound ingredients shall not be compulsory:
DGT v2019
Die Verwendung des Zeugnisses sollte nicht verpflichtend sein.
The use of the Certificate should not be mandatory.
DGT v2019
Ich schätze, ein Betreuer zu sein, war heute Abend nicht verpflichtend.
I'm guessing being a chaperone wasn't mandatory tonight.
OpenSubtitles v2018
Betonen Sie, dass es wichtig aber nicht Verpflichtend ist.
Stress that it's important but not compulsory.
OpenSubtitles v2018
In den allermeisten Fällen ist der Besuch dieser Stufe nicht verpflichtend.
In the vast majority of cases it is not compulsory.
EUbookshop v2
Die Teilnahme an der Vorschulerziehung ist nicht verpflichtend.
Pre-primary attendance at school is not compulsory.
EUbookshop v2
Er ist jedoch nicht verpflichtend und enthält keinerlei Anforderungen.
However, it is not mandatory and it does not contain any requirements.
WikiMatrix v1
Die Übernahme des neuen Systems ist nicht verpflichtend.
This new system will be optional.
EUbookshop v2
Die Vorgabe eines zu nutzenden eingeprägten Routenabschnitts sollte aber nicht dogmatisch verpflichtend sein.
However, the stipulation of a fixed route section to be used should not be completely obligating.
EuroPat v2
Es ist für Sie nicht verpflichtend.
It is of no obligation for you.
ParaCrawl v7.1
Sie können die folgenden Rücksendeformulare verwenden, diese sind jedoch nicht verpflichtend.
You have the option to use the following form, which however is not mandatory.
CCAligned v1
Trinkgeld in Neuseeland ist nicht verpflichtend, auch nicht in Restaurants und Bars.
Tipping in New Zealand is not obligatory, even in restaurants and bars.
ParaCrawl v7.1
Nein, die vorgeschlagenen Empfehlungen im Ausgabeblatt sind nicht verpflichtend.
No, the proposed recommendations in the output sheet are not obligatory.
CCAligned v1
Im Master Wirtschafts­informatik ist ein Auslands­semester nicht verpflichtend.
In the master's program in Business Informatics, studying abroad is optional.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht verpflichtend und hängt ganz vom individuellen Richter ab.
This is not compulsory and up to the individual judge.
ParaCrawl v7.1
Im Master Sprache und Kommunikation ist ein Auslands­semester jedoch nicht verpflichtend.
In the master's program in Language and Communication, studying abroad is optional.
ParaCrawl v7.1
Der Abschluss eines neuen Sunrise Freedom Geräteplans ist nicht verpflichtend.
Signing up for a new Sunrise Freedom hardware subscription is not required.
ParaCrawl v7.1
Der Nationalplan ist nicht verpflichtend, sondern hat lediglich beratende Funktion.
The National Plan is not obligatory, merely advisory. It is indicative.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es nicht verpflichtend ist, unterstützen wir Sie gern.
Even if not mandatory, we may assist where appropriate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für nichts und wieder nichts nicht fisch nicht fleisch verpflichtend von nichts kommt nichts
nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht nicht mehr und nicht weniger nicht
nicht verpflichtend nichts halbes und nichts ganzes