Translation of "Nicht vernetzt" in English

Sie kennen die Welt nicht anders als vernetzt.
Their world has always been connected.
News-Commentary v14
Wir haben viele Computer, aber sie sind nicht vernetzt.
No. There are many computers on this ship, but they're not networked.
OpenSubtitles v2018
Das Produkt geliert bei Raumtemperatur, ist aber nicht vernetzt.
The product gelled at room temperature but did not undergo crosslinking.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Basispolymeren auch nach der Pfropfung nicht vernetzt.
The base polymers are preferably also not crosslinked after grafting.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Polymere A) nicht vernetzt.
Preferably the polymer (A) is not crosslinked.
EuroPat v2
Die Polyesterurethanharze sind bevorzugt nicht vernetzt, d. h. sie sind bevorzugt mikrogelfrei.
The polyester urethane resins are suitably not crosslinked, i.e. they are suitably free of microgel.
EuroPat v2
Im Falle der Overspraykoagulate mehrkomponentiger Überzugsmittel sollen diese noch nicht vernetzt sein.
In the case of overspray coagulates of multi-component coating agents, these should not yet be cross-linked.
EuroPat v2
Das in den Kartuschen verbliebene Produkt war nach 4wöchiger Lagerung nicht vernetzt.
The product left in the cartridges was not crosslinked after 4 weeks of storage.
EuroPat v2
Durch die Bestrahlung wird die fotopolymerisierbare Schicht in den nicht abgedeckten Bereichen vernetzt.
As a result of the exposure, the photopolymerizable layer is crosslinked in the parts not covered.
EuroPat v2
In heutigen Industrieumgebungen sind viele Maschinen nicht vernetzt und können daher nicht kommunizieren.
In industrial environments today, many machines are not connected, and therefore not communicating.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden Städte in einem bisher nicht gekannten Ausmaß vernetzt.
This will allow cities and towns to become more connected than ever.
ParaCrawl v7.1
Die imaginären Brigaden der Kommunikationsguerilla sind untereinander nicht unbedingt vernetzt.
The imaginary brigades of communication guerrillas are not necessarily networked with one another.
ParaCrawl v7.1
Da Stanyl unter Wärmeeinwirkung nicht vernetzt, bietet es mehrere Verarbeitungsvorteile.
Because Stanyl does not cross-link under heat, the material presents processing advantages as well.
ParaCrawl v7.1
Sie soll thermoplastisch und zu diesem Moment noch nicht vernetzt sein.
It should be thermoplastic and, up to this moment, not yet cross-linked.
EuroPat v2
Da dieser Primer nicht vernetzt, ist die Wärmebeständigkeit ungenügend.
Since said primer is not cross-linking, its heat stability is insufficient.
EuroPat v2
Sie sind zwar nicht immer vernetzt, Sie können aber trotzdem weiterarbeiten.
You're not always connected but that doesn't mean you can't keep working.
ParaCrawl v7.1
Unser Standardmaterial VOS ist nicht vernetzt und verhält sich wie ein normales Acrylglas.
The standard material is our VOS which is not crosslinked and behaves like a normal cast acrylic sheet.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass Häuser und Wohnungen nicht einfach nur vernetzt sein sollen.
We believe that the home needs to be more than just connected.
ParaCrawl v7.1
Erkennst du nicht, wie wunderbar vernetzt sie sind und welche wissenschaftliche Präzision in ihnen steckt?
Jana, they're not just machines.
OpenSubtitles v2018
Die Filme aus den Dispersionen 11a-16a wurden nicht vernetzt, sie lösten sich auf.
The films made from Dispersions 14a to 16a were not cross-linked and dissolved completely.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäss einzusetzenden Terpolymerisate (D) sind nicht vulkanisiert, d.h. nicht vernetzt.
The terpolymers (D) to be used according to the invention are not vulcanised, that is to say they are not crosslinked.
EuroPat v2
Das Blockcopolymere B aus vinylaromatischen und Alkylenblöcken enthält keine Doppelbindungen und wird nicht mit vernetzt.
The block copolymer B comprising vinylaromatic blocks and alkylene blocks contains no double bonds and is not crosslinked.
EuroPat v2
Dieser Bereich wird somit nicht vernetzt und kann später durch geeignete Entwicklung der Schicht abgetragen werden.
This region is thus not crosslinked and can be removed later by suitable development of the layer.
EuroPat v2
Die Mischung ist zwar nicht vernetzt, sie enthält jedoch nur sehr wenig Fumarsäure eingebaut.
Although the blend is not crosslinked, only a very small amount of fumaric acid is incorporated into it.
EuroPat v2
Das ganze Leitsystem ist also nicht total vernetzt, sondern weist klare Schnittstellen auf.
The overall control system is therefore not fully interlinked, but has clear interfaces.
EuroPat v2
Er vernetzt nicht nur Menschen miteinander, sondern auch eine riesige Anzahl an Sensoren.
It connects not only people, but also a vast number of sensors.
ParaCrawl v7.1
Noch sind die Computernetze nicht vernetzt genug, die Zentralisierung nicht weit genug fortgeschritten.
So far, the computer networks are not yet sufficient; the process of centralization is not yet far enough advanced.
ParaCrawl v7.1

Related phrases