Translation of "Nicht unkritisch" in English

Deswegen sind wir nicht unkritisch gegenüber der Türkei, überhaupt nicht!

Wir sollten nicht unkritisch sein, was die inneren Entwicklungen in Russland betrifft.

Diese Art der Verbindung ist allerdings nicht unkritisch.

Allerdings kann unsere Haltung gegenüber Kuba nicht unkritisch sein.

Wir legen unsere Zuversicht nicht unkritisch in irgendwelche technischen Mittel.

Auch die im genannten Rezept empfohlene Verwendung von Tonkabohnen ist nicht unkritisch.

Wir Kommunisten sehen die Ideologie, die Romain Rolland vertrat, nicht unkritisch.

Optisch sehr ansprechend, sind sie hinsichtlich der Verlegung jedoch nicht ganz unkritisch.

In diesem Sinne werden wir mit der Kommission intensiv zusammenarbeiten - vertrauensvoll, aber nicht unkritisch.

Ja, wir sollten Brücken bauen, aber wir dürfen unsäglichen Dingen gegenüber nicht unkritisch werden.

Lassen Sie mich jedoch sagen, dass der Bericht der OSCE nicht völlig unkritisch war.

Obwohl wir heute alle mit 'Ja' stimmen, sind wir nicht unkritisch.

Aus diesem Grund ist eine Filtration vor allem in der Mobilhydraulik nicht ganz unkritisch.

Weiterhin ist der Zuckeranteil bei Verabreichung an Diabetiker nicht unkritisch und kann zu hyperosmotischen Formulierungen führen.

Gewiss sollten wir sie nicht unkritisch übernehmen, nur weil sie aus dem antiken Tibet kommt.

Die Resultate sind immer noch Hypothesen und sollten nicht unkritisch als Wahrheit akzeptiert werden.

Ihre Beteiligung an dem ersten Teil des Interinstitutionellen Abkommens gibt mir - die ich ja Ihnen gegenüber nicht immer unkritisch bin - den Eindruck, dass Sie das auch wollen.

Russland ernst nehmen heißt, ein vernünftiges Verhältnis, ein pragmatisches Wirtschaftsverhältnis zu Russland zu entwickeln, aber nicht unkritisch zu sein gegenüber innenpolitischen Entwicklungen und vor allem auch gegenüber Menschenrechtsfragen.

Wir haben uns für eine Haltung entschieden, die durchweg konstruktiv, nicht unkritisch und höchst verantwortungsbewusst ist, und nach meinem Dafürhalten darf es keinen Gegensatz zwischen unserer Haltung und der Haltung der Kommission geben, unbeschadet der Unterschiede zwischen beiden Organen und ihrer jeweiligen Autonomie.

Was mich allerdings tröstet, ist, dass Europas Bevölkerung diesen Krieg verurteilt und nicht blind und unkritisch nach der Pfeife der US-Regierung tanzen möchte.

Diese Rekonstruktion inklusive der Anbringung der restlichen Friese an den übrigen Wänden des zentralen Ausstellungsraumes wurde nicht unkritisch gesehen.

Da auf der Grundlage von Marktrisikomodellen berechnete Eigenmittelanforderungen portfolioabhängig sind und auf disaggregierten Ebenen gewonnene Schlussfolgerungen nicht unkritisch auf die von den Instituten gehaltenen realen Portfolios extrapoliert werden können, sollten etwaige erste Schlussfolgerungen, die allein auf der aus den aggregierten Portfolios abgeleiteten Kapitalgesamthöhe basieren, ebenso mit gebührender Vorsicht gewertet werden.

Dort wird verlangt, daß nicht unkritisch Vostellungen und Szenen übertragen werden sollen, die die Würde der Tiere verletzen.

Zwar sind die Lebenstechnologien in der Vergangenheit sehr umstritten gewesen,aber das PACE-Projekt will diese Technologien auch nicht unkritisch fördern, sondern vielmehr ihre potenziellen Vor- und Nachteile untersuchen.

Die Haftfestigkeit und Temperaturbeständigkeit einer solchen Verbindungstechnik ist nicht unkritisch, wie in der Druckschrift im einzelnen ausgeführt wird.

Beides erfordert einen gewissen zeitlichen Aufwand mit der Folge, daß ein derartiger Sensor hinsichtlich seiner zeitlichen Ansprechbarkeit nicht unkritisch ist.