Translation of "Nicht unbeachtlich" in English

Die Berichterstat-tung aus dem Jahr 2008 sei auch nicht aufgrund Zeitablaufs unbeachtlich.
The Berichterstat-tung from the year 2008 is irrelevant and not due to timing.
ParaCrawl v7.1
Nicht unbeachtlich ist auch der Anteil Wendeln, die durch unvorsichtigen Transport verbogen werden.
The proportion of coils which are bent by careless transport is also not inconsiderable.
EuroPat v2
Eine Firma dieser Principality – gleich weicher Natur – ist somit nicht existent und unbeachtlich.
A company of this Principality – of whatever nature – is thus not existent and unremarkable.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen Fällen fehlender Prävention sind die Nebenwirkungen bei regelmäßiger Einnahme von ASS nicht unbeachtlich, selbst wenn relativ geringe Dosen verwendet werden.
Besides these cases of lacking prevention the side effects of regular intake of ASA are not totally insignificant, even when relatively low doses are applied.
EuroPat v2
Nicht unbeachtlich ist außerdem der Umstand, daß die Werkhallen sowohl beim Hersteller als auch beim Anwender meistens Türen und/oder Aufzüge mit lichten Weiten besitzen, die kleiner als 3600 mm sind.
It must also not be forgotten that the workshops both at the manufacturer and at the user mostly have doors and/or hoists with clear widths which are less than 3600 mm.
EuroPat v2
Nicht unbeachtlich ist gerade bei Elektrofahrzeugen die mit einer entsprechenden Schallemission einhergehende verbesserte passive Fahrzeugsicherheit, da das Fahrzeug dadurch von anderen Verkehrsteilnehmern besser wahrgenommen werden kann.
The improved passive vehicle safety which is accompanied by a corresponding sound emission, is not insignificant exactly in electric vehicles, since the vehicle can consequently be better perceived by other road users.
EuroPat v2
Nachdem der erforderliche maschinelle Aufwand im Bereich des Bearbeitungszentrums nicht unbeachtlich ist, ist es günstig, wenn mehrere Dentallabors Ihre Daten dem gleichen Bearbeitungszentrum übermitteln, um dort die erwünschten Bearbeitungen vornehmen zu lassen.
Since the requisite stock removal effort in the stock removal workshop domain is not inconsiderable, it is advantageous if several dental laboratories transmit their data to the same stock removal workshop, whereupon the collective stock removal work is undertaken at that location.
EuroPat v2

Related phrases

nicht unbeachtlich nicht unbeachtlich nicht fisch nicht fleisch
nicht mehr und nicht weniger von nichts kommt nichts nicht nicht geht nicht gibt es nicht
nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig