Translation of "Nicht tragisch" in English

Wenn es nicht so tragisch wäre, könnte man darüber lachen.
If it were not so tragic, it would be laughable.
Europarl v8
Man sollte die Liebe ernst nehmen, aber nicht tragisch.
Love should be taken seriously, but not tragically.
Tatoeba v2021-03-10
Wäre das nicht so tragisch, müsste man darüber lachen.
The idea would be laughable if it were not so tragic.
News-Commentary v14
Ich nehme es nicht mal tragisch.
I don't even find this episode tragic.
OpenSubtitles v2018
Nicht tragisch, ich bleib nur eine Nacht.
It's not so tragic.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen das nicht tragisch zu nehmen.
However, General Neyron, let me assure you that there's no cause for alarm.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie das doch nicht so tragisch.
I said: "Don't take it so badly.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie es nicht so tragisch.
Don't be so upset. It's no tragedy.
OpenSubtitles v2018
Lennie, nehmen Sie es nicht so tragisch.
You see, my mum, she- don't let it upset you, lennie. We all know your mum.
OpenSubtitles v2018
Nimm es nicht tragisch, und bereue nichts!
Don't worry. Have no regrets.
OpenSubtitles v2018
Erscheint dir ihr Tod nicht als tragisch?
Do you find no tragedy in their deaths?
OpenSubtitles v2018
Tragisch, nicht wahr, wenn ein Plan in die Brüche geht?
Tragic, isn't it, when a plan breaks down?
OpenSubtitles v2018
Ich muss Ihnen nicht erklären, wie tragisch das alles ist.
You don't need me to sit here and tell you how tragic this is, so this is the end of our commentary.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so tragisch, aber Sie sollten schon zahlen.
I mean, I don't care, but we've got to get paid.
OpenSubtitles v2018
Das finde ich gar nicht so tragisch.
It's okay. I get it.
OpenSubtitles v2018
Ohne die Daten wäre ihr Tod nicht nur tragisch... sondern sinnlos.
Without that data, everyone dying isn't just tragic, it's useless.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist nicht tragisch ... es ist lächerlich.
It's not exactly tragic. It's ridiculous, okay?
OpenSubtitles v2018
Es ist ja nicht so tragisch, wenn sie sich nicht vertragen.
I mean, it's not the worst thing if they don't get together and socialize.
OpenSubtitles v2018
Es ist gar nicht so tragisch, sich wie ein Mann zu kleiden.
It's not such a tragedy to dress like a man.
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, dass es nicht so tragisch ist!
I want you to tell them it ain't so tragic!
OpenSubtitles v2018
Dies wäre lustig, wenn es nicht tragisch wäre.
That would be funny, if it were not so tragic.
EUbookshop v2

Related phrases

tragisch nicht nicht tragisch geht nicht gibt es nicht
nicht fisch nicht fleisch nicht weiter tragisch nicht nicht nicht so tragisch
von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig