Translation of "Nicht standard" in English
Es
ist
nicht
zulässig,
das
Standard-Design
zu
entfernen.
Removal
of
the
default
desktop
theme
is
not
allowed.
KDE4 v2
Es
ist
nicht
zulässig,
die
Standard-Arbeitsfläche
von
KDE
zu
entfernen.
Removal
of
the
active
desktop
theme
is
not
allowed.
KDE4 v2
Brot
ist
nicht
nur
Standard
in
der
westlichen
Ernährung.
Bread
is
not
only
standard
in
the
Western
diet.
TED2020 v1
Seine
Leistung
entspricht
nicht
dem
Standard.
His
work
is
not
up
to
standard.
Tatoeba v2021-03-10
China
kann
jedoch
auch
diesen
Standard
nicht
erfüllen.
China
cannot
meet
this
standard,
either.
News-Commentary v14
Man
befand,
dass
Bushs
Militärkommissionen
diesem
Standard
nicht
entsprechen.
Bush’s
military
commissions
were
found
to
fall
below
this
standard.
News-Commentary v14
Und
der
Bundestag
(nicht
Standard
and
Poor’s)
müsste
zufrieden
sein.
And
the
Bundestag
(not
Standard
and
Poor’s)
would
have
to
be
happy.
News-Commentary v14
Ausgehend
von
dieser
vorläufigen
Berechnung
erreichen
neun
Mitgliedstaaten
den
vorgeschlagenen
n-1-Standard
nicht.
Based
on
this
preliminary
calculation,
nine
Member
States
do
not
meet
the
proposed
n-1
standard.
TildeMODEL v2018
Beides
entspricht
augenscheinlich
nicht
dem
europäischen
Standard
eines
Rechtsstaats.
These
incidents
suggest
that
Georgia
does
not
meet
the
European
definition
of
a
state
founded
on
the
rule
of
law.
TildeMODEL v2018
Höchstwahrscheinlich
wird
ein
derartiger
Standard
nicht
vor
2004
vom
IASB
verabschiedet.
It
is
highly
probable
that
such
a
standard
will
not
be
adopted
by
the
IASB
before
2004.
TildeMODEL v2018
Die
lettischen
Statistiken
auf
diesem
Gebiet
entsprechen
noch
nicht
dem
OECD-Standard.
The
statistics
in
this
sector
are
not
yet
compatible
with
OECD
standards.
TildeMODEL v2018
Kann
die
Sprache
nicht,
aber
kennt
Standard
Oil!
Can't
speak
the
language,
but
knows
about
Standard
Oil!
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
nicht
für
Standard
Oil.
I'm
not
with
Standard
Oil.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
nicht
gerne
Kopien,
die
nicht
dem
Standard
entsprechen.
Well,
we
don't
like
any
print
that
isn't
up
to
standard.
OpenSubtitles v2018
Es
stellte
sich
heraus,
dass
Sicherheitsglas
nicht
Standard
war.
It
turned
out
that
not
ALL
of
our
products
came
with
safety
glass
fitted
as
standard.
OpenSubtitles v2018
Sie
fliegen
nicht
in
einer
Standard-Militärformation.
They're
not
flying
in
standard
military
formation.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
die
Auswahl
der
Leiche
im
Forschungslabor
nicht
deinem
Standard
entspricht.
Sorry,
the
selection
of
cadavers
at
the
research
lab
wasn't
up
to
your
standards.
OpenSubtitles v2018
Lilys
Tanz
erfüllt
nicht
den
Standard,
den
wir
gerade
gesehen
haben.
Lily's
dance
is
not
up
to
the
standard
of
what
we
just
saw.
OpenSubtitles v2018
Hoffen
wir
mal,
dass
die
Wähler
mich
nicht
an
Ihrem
Standard
messen.
Well,
let's
hope
the
voters
don't
hold
me
to
so
high
a
standard.
OpenSubtitles v2018
Die
perfekte
Mutter
ist
hier
nicht
der
Standard.
Perfect
mom
is
not
the
standard.
You
show
up.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun,
manche
parasitäre
Infektionen
zeigen
sich
nicht
in
Standard-Bluttests.
Yeah,
well,
some
parasitic
infections
don't
show
up
in
standard
blood
tests.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nicht
auf
Standard
zurückgesetzt
werden.
You
don't
need
to
be
set
to
default.
OpenSubtitles v2018
Ist
eine
Penisrekonstruktion...
nicht
der
Standard-Ansatz
in
Fällen
wie
diesem?
Isn't
penile
reconstruction
the
standard
approach
in
cases
like
these?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
gerade
ins
Standard-Bild
eines
US-Soldaten
gepasst.
I
wasn't
exactly
in
accordance
with
standard
military
procedures.
OpenSubtitles v2018
Hinsichtlich
der
Qualität
entsprechen
sie
nicht
dem
Standard.
Quality-wise,
I
have
to
admit
that
it's
not
quite
up
to
the
standard.
OpenSubtitles v2018