Translation of "Nicht sparen" in English
Ich
glaube,
daran
dürfen
wir
doch
nicht
sparen.
I
do
not
believe
we
can
afford
to
make
any
savings
in
these
areas.
Europarl v8
Die
offensichtliche
Schlussfolgerung
ist,
dass
Sparen
nicht
die
Antwort
ist.
The
obvious
conclusion
is
that
austerity
is
not
the
answer.
News-Commentary v14
Wir
wollen
nicht,
dass
Sie
sparen
müssen.
Why
are
you
making
this
offer?
We
don't
want
you
to
economize.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
nicht
die
Summe
sparen
und
dann
wiederkommen?
Couldn't
you
save
it
up
and
then
bring
it
in?
OpenSubtitles v2018
Die
sparen
nicht
nur
bei
der
medizinischen
Versorgung.
They're
not
just
cheaping
out
on
medical
care.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
es
ausgeben,
nicht
sparen.
Money's
for
spending,
not
saving!
OpenSubtitles v2018
Warum
nicht
Versandkosten
sparen
und
beides
heute
kaufen?
Why
not
save
on
shipping
and
buy
them
both
today,
eh?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mehr
Geld
sparen.
I
can't
save
up
more
money.
OpenSubtitles v2018
Nicht
schießen,
dann
sparen
Sie
die
Patrone.
If
you're
gonna
shoot
him
anyway,
I'll
save
you
the
bullet.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
Geld
nicht
sparen.
You
don't
have
to
save
the
money.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
nicht
misst,
kann
man
nicht
sparen.
You
cannot
save
what
you
cannot
measure.
EUbookshop v2
Es
lohnt
sich
nicht
Geld
zu
sparen.
It
is
not
worthwhile
saving
money.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
fangen
Sie
sie
nicht
selbst
und
sparen
sich
die
Belohnung?
Why
don't
you
keep
the
reward
and
get
the
prisoners
yourself?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nicht
sparen
bei
Armbanduhren,
mp3-Playern...
You
don't
wanna
skimp
on
the
essentials
like
wristwatches,
MP3
players.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vier
Kinder
hat,
bleibt
einem
nicht
viel
zum
Sparen.
There
is
not
much
to
spare
when
you
have
four
kids.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nicht
machen,
sparen
wir
uns
fürs
20te.
We're
not
gonna
do
squat.
Save
it
for
the
20th.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
es
dann
nicht
sparen,
bis
die
rote
Lampe
angeht?
Well,
shouldn't
we
save
it
till
the
light
turns
red?
OpenSubtitles v2018
Die
Chefredaktoren
wollten
keine
Reporter
entlassen,
nicht
am
Inhalt
sparen.
The
editors-in-chief
did
not
want
to
let
any
reporters
go
or
skimp
in
content.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mir
den
Weg
nach
Worpswede
nicht
irgendwie
sparen?
Is
there
a
way
to
save
me
the
trip
to
Worpswede?
CCAligned v1
Effizienter
kann
man
Zeit
und
Geld
nicht
sparen!
The
most
efficient
way
to
save
time
and
money!
CCAligned v1
Warum
nicht
Geld
sparen
bei
Ihrem
Umzug?
Why
not
save
money
on
your
move?
CCAligned v1
Mehr
Geld
und
Zeit
kann
man
nicht
sparen.
More
money
and
time
you
can
not
save.
ParaCrawl v7.1
Sie
sparen
nicht
nur
Zeit,
sondern
dank
des
geringen
Stromverbrauchs
auch
Energie.
With
a
very
low
power
consumption
it
saves
energy
too.
ParaCrawl v7.1
Aber
ob
man
es
will
oder
nicht,
Liverpool
muss
sparen.
But
like
it
or
not,
Liverpool
has
savings
to
make.
ParaCrawl v7.1
Orange
&
Amaretto
ist
nie
zuviel,
damit
nicht
sparen
?
Orange
&
Amaretto
is
never
too
much,
do
not
save
at
the
wrong
end
?
CCAligned v1
Und
vergessen
Sie
nicht,
Sie
sparen
mehr
als
50
%
Urlaubskosten!
Don’t
forget,
you
save
more
than
50%
money
on
your
next
dream
holiday!
CCAligned v1