Translation of "Nicht sortierte" in English

Es ist verboten, nicht sortierte Fänge anzulanden.
It shall be prohibited to land catches which are unsorted.
DGT v2019
Zustand: Seiten aus Hardcover gelößt, teilweise nicht sortierte Seiten, aber vollständig!
Condition: Hardcover Pages from gelößt, partially unsorted pages, but all the way!
CCAligned v1
Werden nicht sortierte Eier von einer Packstelle in eine zweite verbracht, so werden die Eier mit der Erzeugerkennnummer gestempelt, bevor sie die erste Packstelle verlassen.“
Where ungraded eggs are transferred from one packing centre to another, the eggs shall be stamped with the distinguishing number of the producer before leaving the first packing centre.’;
DGT v2019
Herr Präsident, stimmt mir die Frau Kommissarin eingedenk ihrer letzten Äußerung darin zu, daß sie an dieser Stelle einen Änderungsantrag einbringen müßte, um zu verdeutlichen, daß sich der Text nicht auf sortierte und desinfizierte gebrauchte Bekleidung bezieht?
Mr President, would the Commissioner agree, in the light of what she has just said, that she would actually need to move an amendment to the text here to clarify that it does not apply to secondhand clothing which has been sorted and disinfected?
Europarl v8
Nicht sortierte Fänge dürfen nur in Häfen und Anlandestellen angelandet werden, an denen ein Stichprobenkontrollprogramm nach Absatz 2 durchgeführt wird.
Unsorted catches shall be landed only at ports and landings sites where a sampling programme referred to in paragraph 2 is in operation.
DGT v2019
Abweichend von Nummer 1 dürfen nicht sortierte Fänge in Häfen und Anlandestellen, an denen ein Stichprobenkontrollprogramm nach Nummer 2 durchgeführt wird, angelandet werden.
By way of derogation from point 1), it shall be permitted to land catches which are unsorted in ports and landing sites where a sampling programme referred to in point 2 is in operation.
DGT v2019
Werden nicht sortierte Eier in unterschiedlichen Behältnissen von der ersten Packstelle zu anderen Packstellen versandt, so muss jedes Behältnis vor Verlassen der Packstelle mit diesen Angaben versehen werden.
Where ungraded eggs are passed from the first packing centre to other packing centres in different containers, each container must be identified with this information before leaving the packing centre.
JRC-Acquis v3.0
An vierter bzw. sechster Stelle lagen Rohdiamanten mit 0,57 Mrd. ECU und nicht sortierte Diamanten mit 0,25 Mrd. ECU, was einem Anteil von 5,9% bzw. 2,6% der gesamten EU-Einfuhren entspricht.
Non-industrial Diamond and Unsorted Diamonds ranked fourth and sixth with 0.57 bio ecu and 0.25 bio ecu, representing 5.9% and 2.6% of the total EU imports.
EUbookshop v2
Der Streik wurde durch die Regierung gebrochen, die sich Vigipirate und eine angebliche terroristische Bedrohung durch nicht sortierte Gepäckstücke zunutze machte.
The strike was broken by the government, using Vigipirate and a supposed terrorist threat posed by luggage not being sorted.
ParaCrawl v7.1
Auf Einfuhren von Kaffee entfielen 6,0% der Gesamteinfuhren der EU aus den AKP-Ländern, auf Kakaobohnen 5,6%, auf Rohdiamanten 5,3%, auf Rohrohrzucker 3,9%, nicht sortierte Diamanten 2,9% und frische Bananen 2,4%. Nach Rohöl waren dies 1994 die wichtigsten aus den AKP-Ländern ausgeführten Erzeugnisse.
Imports of coffee account for 6.0% of total EU imports from the ACP countries, cocoa beans for 5.6%, unworked diamonds for 5.3%, raw cane sugar for 3.9%, unsorted diamonds for 2.9% and fresh bananas for 2.4%, these being the main products after pure oil exported by the ACP countries in 1994.
EUbookshop v2
Die Liste der ermittelten Sonderziele wird dabei nicht mehr neu sortiert.
However, the list of special destinations is not sorted again.
ParaCrawl v7.1
Die Straßen sind nicht nach Branchen sortiert.
The streets are not sorted by sector.
ParaCrawl v7.1
F: Wieso werden nur Dateien nach Datum sortiert, nicht jedoch Verzeichnisse?
Q: Why are only files sorted by date/time, but not directories?
ParaCrawl v7.1
Wenn Ansichten nicht richtig sortiert sind, verpassen Sie möglicherweise wichtige Tickets.
If your views are not sorted correctly, you may be missing important tickets.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Distributionen basieren auf Debian (alphabetisch sortiert, nicht chronologisch).
The following distributions are based on Debian (in alphabetical order, not chronological).
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die erhaltene Auswahl wird nicht sortiert.
Note: The selection obtained is not sorted.
ParaCrawl v7.1
R2012.4 Falls die MDF-Datei nicht sortiert ist, wird sie zunächst sortiert.
R2012.4 Un unsorted MDF file will be sorted.
ParaCrawl v7.1
Die Spalten für IOPS und Datenträgerlatenz können nicht sortiert werden.
The IOPS and Disk Latency columns cannot be sorted.
ParaCrawl v7.1
Die Modelle wurden im Inhaltsverzeichnis der Prozessdokumentation nicht korrekt sortiert.
Models were not sorted correctly in the process documentation table of contents.
ParaCrawl v7.1
Die Liste ist derzeit nicht sortiert, die Einträge erscheinen in der Anlage-Reihenfolge.
The list is (currently) not sorted, entries appear in the order they were added.
ParaCrawl v7.1
Rundschreiben werden nun nach Betreffzeilen sortiert, nicht nach dem E-Mail Namen.
Newsletters are now sorted by their subject lines and not by their email name.
ParaCrawl v7.1
Folgende Bilder sind nicht nach Kriterien sortiert, einfach anschauen und genießen.
The following picture are not sorted by date or something else, just enjoy them.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Liste ist nicht sortiert oder nach Relevanz geordnet.
The following list is not sorted by name or by importance.
ParaCrawl v7.1
Wieso werden nur Dateien nach Datum sortiert, nicht jedoch Verzeichnisse?
Why are only files sorted by date/time, but not directories?
ParaCrawl v7.1
Proshop OK, leider nicht gut sortiert.
Proshop OK, not well sorted.
ParaCrawl v7.1
Tabellenspalten können mit dem Script nicht sortiert werden.
Table columns cannot be sorted with the script.
ParaCrawl v7.1
Diese Akten wurden nicht mehr sortiert, seit sie vom alten Rekrutierungsbüro hergebracht wurden.
These files have not been sorted since they were brought over from the old draft board.
OpenSubtitles v2018
Der SheetMaser be- und entlädt Ihre Maschine nicht nur, sondern sortiert auch zuverlässig Ihre Teile.
The SheetMaster not only loads and unloads your machine, but also reliably sorts parts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht fisch nicht fleisch nicht nicht nicht sortierte nicht
von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig nicht sortierter nicht sortiert
nicht mehr und nicht weniger geht nicht gibt es nicht