Translation of "Nicht sensitiv" in English

Die US­Doppler­Untersuchung ist s Screening­Instrument nicht sensitiv genug.
To assess relative renal size and parenchymal pattern.Doppler US is not sensitive enough for use as ascreening tool.
EUbookshop v2
Aber wir sind für diese Kraft nicht einmal so sensitiv wie die Vögel.
But we are not even [as] sensitive to that magnetic force as the birds are.
ParaCrawl v7.1
Biologische Zellen sind im gefrorenen Zustand nicht aktiv und nicht gegenüber Umgebungseinflüssen sensitiv.
In the frozen state, biological cells are not active and are not sensitive to environmental influences.
EuroPat v2
Einige Egoisten sind dickfellig und überhaupt nicht sensitiv, andere sind übersensitiv.
Some egoists are hard-skinned and not sensitive at all, others are hyper-sensitive.
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt es nicht sehen, weil ihr nicht so sensitiv seid.
You can’t see it, because you are not so sensitive.
ParaCrawl v7.1
Buchstaben sind nicht case-sensitiv (GrOß-kLeinSchreibung egal).
Letters are not case-sensitive. Contact _ About
ParaCrawl v7.1
Die Arterien am Oberarm sind nicht so sensitiv bezüglich solcher Einflüsse.
The arteries in the upper arm are not so sensitive with regard to these influences.
ParaCrawl v7.1
Klassische EKG-Analysen, ECHO und das Stress-EKG sind nicht ausreichend sensitiv.
Classic ECG analyses, ECHO and even the exercise ECG are not sufficiently sensitive.
ParaCrawl v7.1
Manche Leute sind nicht sensitiv und sie fühlen nichts.
You are not excluded people, excluded from the rest of them.
ParaCrawl v7.1
Ist mein Biomarker nicht vorhanden oder meine Analytik nicht sensitiv genug?
Is my biomarker not present or my analytics not sensitive enough?
ParaCrawl v7.1
Nicht besonders sensitiv reagiert die Bewertung auf getätigte Investitionen.
The valuation is not particularly sensitive to capital expenditure.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil dieses Formats ist, dass es nicht sensitiv genug für einen typischen Immunoassay ist.
A disadvantage of that format is that it is not sensitive enough for a typical immunoassay.
EuroPat v2
Nachteilig an Drehzahlgebern ist, dass sie nicht sensitiv sind gegenüber Schwankungen von Lufttemperatur und Luftdruck.
Rotational speed sensors are not entirely sensitive to fluctuations in air temperature and air pressure.
EuroPat v2
In einem Bewusstsein, das nicht sensitiv ist, kann es keine Umwandlung des Wesens geben.
3172 There can be no transformation of the being in an insensitive consciousness.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen kann ein chromogener Bethesda-Assay mit einem bovin-basierten, chromogenen Faktor-VIII-Test verwendet werden, der nicht sensitiv für Emicizumab ist.
Instead, a chromogenic Bethesda assay utilising a bovine based factor VIII chromogenic test that is insensitive to emicizumab may be used.
ELRC_2682 v1
Tests mit bovinen Koagulationsfaktoren hingegen sind nicht sensitiv für Emicizumab (es wird keine Aktivität gemessen) und können zur Überwachung der endogenen oder infundierten Faktor-VIIIAktivität oder zur Messung von FVIII-Hemmkörpern verwendet werden.
In contrast, assays containing bovine coagulation factors are insensitive to emicizumab (no activity measured) and can be used to monitor endogenous or infused factor VIII activity, or to measure anti FVIII inhibitors.
ELRC_2682 v1
Ist die Information über das Vorkommen dieser Art in einem bestimmten Gebiet der Öffentlichkeit bereits zugänglich (z. B. Veröffentlichungen oder Online-Informationen), so kann die Kennzeichnung der Art als sensitiv nicht als gerechtfertigt gelten.
If the information on the presence of this species in a certain area is already available to the public, e.g. through publications or online information, a marking of the species as sensitive cannot be considered justified,
DGT v2019
Ist die Information über das Vorkommen dieser Art in einem bestimmten Gebiet der Öffentlichkeit bereits zugänglich (z. B. Online-Informationen), so kann die Kennzeichnung der Art als sensitiv nicht als gerechtfertigt gelten.
If the information on the presence of this species in a certain area is already available to the public, e.g. online information, a marking of the species as sensitive cannot be considered justified.
DGT v2019
Allerdings sind diese Methoden nicht sensitiv genug, um den Nachweis von R. solanacearum bei geringen und/oder ungleichmäßig verteilten Populationen, die in natürlich befallenen Proben dieser Substrate auftreten können, zu gewährleisten.
However, it should be noted that these methods are insufficiently sensitive to guarantee detection of low and/or irregularly dispersed populations of Ralstonia solanacearum that may occur in naturally infested samples of these substrates.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sehen, sofern sie die Verbringung von Bestandteilen nicht als sensitiv bewerten, davon ab, für Bestandteile Ausfuhrbeschränkungen festzulegen, wenn der Empfänger eine Erklärung über die Verwendung vorlegt, mit der bescheinigt wird, dass die im Rahmen der Genehmigung verbrachten Bestandteile in seine eigenen Güter integriert sind bzw. integriert werden sollen und daher als solche zu einem späteren Zeitpunkt nicht wieder selbständig verbracht oder ausgeführt werden können, es sei denn zum Zwecke der Wartung oder Reparatur.
Except where they consider that the transfer of components is sensitive, Member States shall refrain from imposing any export limitations for components where the recipient provides a declaration of use in which it declares that the components subject to that transfer licence are integrated or are to be integrated into its own products and cannot at a later stage be transferred or exported as such, unless for the purposes of maintenance or repair.
DGT v2019
Vielleicht wollen sie je nach Zusammenhang ganz unterschiedliche Sicherheitsstufen - ein elektronischer Brief an einen Freund mit Einzelheiten über die Pläne für den Abend ist normalerweise nicht sensitiv, eine E-Mail an ein Unternehmen, die Kreditkartendaten enthält, dagegen sehr wohl.
Indeed they might want quite different levels of security for different contexts - an e-mail to a friend with details of the night's plans is not usually sensitive, while an e-mail to an e-commerce company containing credit card details is.
TildeMODEL v2018
Die Serumspiegel der Tumormarker Carcino-Embryonales Antigen (CEA) und CA 19-9 sind oft erhöht, aber sie sind nicht sensitiv und spezifisch genug, um als Screeningverfahren eingesetzt werden zu können.
Serum levels of carcinoembryonic antigen (CEA) and CA19-9 are often elevated, but are not sensitive or specific enough to be used as a general screening tool.
WikiMatrix v1
Das zeigt außerdem, daß B(F,n) ein sehr flaches Minimum hat und gegenüber der exakten Wahl von n nicht sehr sensitiv ist.
This example also shows that B(F, n) has a very flat minimum and is fairly insensitive to the precise selection.
EuroPat v2
Es hat sich jedoch gezeigt, daß das dort beschriebene kurzkettige Peptidantigen (Sequenz 9), welches aus der core-Region stammt, nicht ausreichend sensitiv für HCV ist.
However, it has been shown that the short-chained peptide antigen (sequence 9) described in this publication which is derived from the core region is not sufficiently sensitive to HCV.
EuroPat v2
Zur Kontrolle können zusätzliche Abstandssensoren eingesetzt werden, die in Referenzelektroden (angebracht an Orten, die nicht sensitiv auf Atmungsbewegungen reagieren, wie z.B. Kopf Arm, Bein, etc.) oder anderen Elektroden integriert sind.
For control purposes it is possible to use additional spacing sensors, which are integrated in reference electrodes (mounted in sites that do not sensitively react to breathing motions such as, for example, on the head, arm, leg, etc), or in other electrodes.
EuroPat v2
Einige Pilze, wie z.B. S. cerevisiae, werden als nicht sensitiv gegenüber einer Inhibition durch einen IMPDH-Inhibitor beschrieben, bei anderen, humanpathogenen Pilzen kann eine Wirkung festgestellt werden, wobei eher eine fungistatische als eine fungizide Wirkung beobachtet werden kann.
Some fungi such as, for example, S. cerevisiae, have been described as being not sensitive to inhibition by an IMPDH inhibitor, while an effect, albeit a fungistatic rather than a fungicidal effect, can be observed in other fungi which are pathogenic for humans.
EuroPat v2

Related phrases

nicht oder nicht rechtzeitig sensitiv nicht sensitiv von nichts kommt nichts
nicht nicht fisch nicht fleisch nicht mehr und nicht weniger nichts halbes und nichts ganzes
für nichts und wieder nichts nicht nicht