Translation of "Nicht respektieren" in English
Warum
können
wir
das
nicht
einfach
respektieren?
Why
can
we
not
just
respect
that?
Europarl v8
Du
solltest
einen
Menschen
nicht
deshalb
respektieren,
weil
er
reich
ist.
You
shouldn't
respect
someone
just
because
they're
rich.
Tatoeba v2021-03-10
Weißt
du,
warum
mich
die
Leute
nicht
mehr
respektieren?
You
know
why
people
don't
respect
me
anymore?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
Vorgesetzte
nicht
respektieren
und
Kommandostrukturen
nicht
für
wichtig
halten.
You
don't
have
a
reputation
for
respecting
authority
or
the
chain
of
command.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
ihn
nicht
respektieren,
respektieren
Sie
den
Laden
nicht.
Plus,
when
you
disrespect
him,
you
disrespect
this
whole
place.
OpenSubtitles v2018
Man
soll
Sie
nicht
lieben,
sondern
respektieren.
You
don't
want
to
be
loved.
You
want
to
be
respected.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
das
Haus
eines
Mannes
respektieren,
nicht
wahr?
You
gotta
respect
a
man
home,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht,
dass
meine
Leute
mich
nicht
respektieren.
I
will
not
tolerate
a
crew
that
does
not
respect
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
quasi
Leuten
vertraut,
die
sie
nicht
respektieren.
Well,
that's
basically
inviting
people
who
don't
respect
you
into
your
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
mich
nicht
respektieren?
How
can
you
not
respect
me?
I've
given
you
everything.
OpenSubtitles v2018
Juden,
irischen
Bastarden
und
Verrätern,
die
ihre
Herkunft
nicht
respektieren.
Heebs
and
micks
and
backstabbing
fucks
that
don't
respect
where
they
come
from.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihn
nicht
schlagen
kann,
wird
er
mich
nicht
respektieren.
If
I
can't
beat
him,
he
won't
respect
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
von
uns
können
die
Grenzen
anderer
nicht
respektieren.
Some
of
us
are
having
a
hard
time
respecting
other
people's
boundaries.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
wieso
die
Menschen
einander
nicht
respektieren
können.
I
can't
understand
why
folks
can't
be
respectful
of
one
another.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
mich
nicht
respektieren,
du
sollst
mich
lieben!
I
don't
want
you
to
respect
me,
I
want
you
to
love
me!
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dich
nicht
nur
respektieren.
Not
only
will
they
respect
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
eine
Tradition
nicht
zu
respektieren.
I
do
hate
to
disrespect
tradition.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
verfechte
die
einzigartige
Erkenntnis,
dass
Sie
Frauen
nicht
respektieren.
Uh,
no,
I'm
sharing
my
unique
insight
that
you
don't
respect
women.
OpenSubtitles v2018
Furchtbar,
wenn
Leute
die
Kraft
der
Natur
nicht
respektieren.
Yeah,
it's
terrible,
isn't
it,
when
people
don't
have
respect
for
the
power
of
nature?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
einen
Film
machen
willst,
musst
du
nicht
das
Buch
respektieren.
When
you
make
a
picture,
you
must
not
respect
the
novel.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
wir
diese
Art
von
Vereinbarung
nicht
mehr
respektieren?
BRETT'.
What
would
happen
if
we
no
longer
respected
these
types
of
agreements?
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
nicht
zu,
dass
meine
Leute
mich
nicht
respektieren.
I
will
not
run
a
crew
without
respect.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
die
Männer
ihn
nicht
respektieren?
Now,
what
if
the
men
don't
respect
him?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihn
weggehen
lassen,
-
würde
er
Sie
eh
nicht
respektieren.
If
you
let
him
get
away
with
it,
he
won't
respect
you
anyway.
OpenSubtitles v2018
Naja,
die
Leute
würden
mich
nicht
so
respektieren
wie
sie
Arthur
respektieren.
Well,
the
people
wouldn't
respect
me
as
they
do
Arthur.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Euch
nicht
respektieren,
bis
Ihr
Euch
beweist.
They're
not
gonna
respect
you
until
you
prove
yourself.
OpenSubtitles v2018
Warum
können
Sie
das
nicht
respektieren?
Why
can't
you
respect
that?
.
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
das
nicht
respektieren?
Why
can't
you
respect
that?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Lieutenant
Riker
wird
den
Vertrag
bestimmt
nicht
respektieren.
Your
Lieutenant
Riker
isn't
likely
to
respect
that
agreement.
OpenSubtitles v2018